Publicidad
IT
INSTALLAZIONE - Programmatori a parete per irrigazione interrata. Se il programmatore è provvisto degli appositi alloggiamenti (programmatori
tipo Multipla), rimuovere il connettore ponte dal programmatore e collegare il Rain Sensor inserendo i fili nella morsettiera.
Attenzione: se il cavo del Rain Sensor non viene collegato al programmatore lasciare inserito il connettore ponte. Se non viene inserito, il programmatore
funzionerà solo in modalità manuale e non in quella automatica.
UK
INSTALLATION - Wall-mounted timers for underground irrigation. If the timer is equipped with special housings (Multipla type timers), remove the
bridge connector from the timer and connect the Rain Sensor by inserting the wires into the terminal board.
Warning: if the Rain Sensor cable is not connected to the timer, leave the bridge connector inserted. If it is not inserted, the timer will only work in manual
mode, not in automatic.
FR
INSTALLATION - Programmateurs muraux pour arrosage enterré. Si le programmateur est pourvu des logements prévus à cet effet (programmateurs
type Multipla), retirez le connecteur pont du programmateur et raccordez le Rain Sensor en insérant les fils dans le bornier.
Attention : si le câble du Rain Sensor n' e st pas branché sur le programmateur, laissez le connecteur pont inséré. Si il n' e st pas inséré, le programmateur ne
fonctionnera qu' e n mode manuel et non en mode automatique.
DE
INSTALLATION - Wandmontierte Bewässerungscomputer für unterirdische Bewässerung. Wenn der Bewässerungscomputer mit den
entsprechenden Aufnahmen ausgestattet ist (Bewässerungscomputer vom Typ Multipla), entfernen Sie den Brückenstecker vom Bewässerungscomputer
und schließen Sie den Rain Sensor an, indem Sie die Drähte in die Klemmleiste stecken.
Achtung: Wenn das Kabel des Rain Sensor nicht an den Bewässerungscomputer angeschlossen ist, lassen Sie den Brückenstecker eingesteckt. Ist er nicht
angeschlossen, arbeitet der Bewässerungscomputer nur im manuellen und nicht im automatischen Betrieb.
ES
INSTALACIÓN - Programadores de pared para riego enterrado. Si el programador está provisto de los alojamientos específicos (programadores tipo
Multipla), quite el conector puente del programador y conecte el Rain Sensor introduciendo los cables en la regleta de bornes.
Atención: si el cable del Rain Sensor no se conecta al programador, deje colocado el conector puente. Si no se coloca, el programador funcionará solo en
modalidad manual y no en la automática.
L
U A
A N
R E
T / M
T E S
2 0
3 0
1 5
1 0
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
2 0
3 0
1 5
5
0
1 0
5
Per Rain Sensor (codice): - For Rain Sensor (code): - Pour Rain Sensor (code): - Für Rain Sensor (Art.): - Para Rain Sensor (código):
3 d
4 d
2 d
7 d
Y
N C
U E
h
2 4
E Q
F R
1 2
h
2 0
3 0
8 h
0
S
U R
.H O
+ ..
1 0
R T
S T A
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
S E T
2 0
3 0
5
1 5
0
1 0
5
0
RAIN SENSOR
90915
5
SENS
Publicidad
