Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de funcionamiento
Sensor del nivel de grasa
Accesorio de Lipumax P
CONTROLADOR
DEL NIVEL DE
GRASA
Longitud del cable variable
Para un uso seguro y correcto, lea a fondo el manual de funcionamiento y
otros documentos relacionados con el producto.
Transmítalo al usuario final y guárdelo hasta la retirada de éste producto
0150.35.46_V1.0
ACO Separadores
Edición 2011-02-21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACO Lipumax P
Resumen de contenidos para ACO Lipumax P
- Página 1 ACO Separadores Manual de funcionamiento Edición 2011-02-21 Sensor del nivel de grasa Accesorio de Lipumax P CONTROLADOR DEL NIVEL DE GRASA Longitud del cable variable Para un uso seguro y correcto, lea a fondo el manual de funcionamiento y otros documentos relacionados con el producto.
- Página 2 Bienvenido Bienvenido En ACO Passavant GmbH (en lo sucesivo denominada ACO) agradecemos su confianza y le proveemos de un sensor del nivel de grasa equipado con tecnología de última generación, y de la cual se ha comprobado su buen funcionamiento en línea con nuestros controles de calidad antes de su entrega.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Contenidos Preámbulo .................... 5 ACO Service ..................5 Identificación del producto ..............5 Garantía ....................6 Propietario, usuario ................6 Representación de las señales de advertencia .......... 6 Símbolos usados en el manual ..............7 Por su seguridad ................... 8 Uso adecuado .................. - Página 4 (con Lipumax P Tipo-B y D) ............22 5.2.6 Tendido del cable de conexión del sensor al panel de control (con Lipumax P Tipo -DM y DA) ..........23 5.2.7 Conexión del cable en el panel de control ........24 Puesta en marcha y funcionamiento .............
-
Página 5: Preámbulo
Sin embargo, si encuentra algún error o falta de información, por favor háganoslo saber.. ACO Service En caso de dudas sobre el sensor y su manual de funcionamiento, por favor póngase en contacto con ACO Service Iberia. ACO Iberia Pol. Industrial Puigtió, s/n 17412 Maçanet de la Selva, Girona - España Tlf. -
Página 6: Garantía
Preámbulo Garantía Para acceder a la información completa sobre la garantía consulte los Términos y Condiciones de ACO en www.aco.es Propietario, usuario Si el propietario y el usuario son personas distintas, es conveniente determinar: ¿Quién es responsable del funcionamiento (Operario)? ¿Quién lleva a cabo los trabajos de mantenimiento o reparación del equipo (Mantenimiento)? -
Página 7: Símbolos Usados En El Manual
Preámbulo Ejemplo de señal de advertencia: PALABRA CLAVE Causa del peligro Consecuencias del peligro Descripción/listado de las medidas de protección (avisos y recomendaciones de actuación) Símbolos usados en el manual Consejos útiles e información adicional para facilitar el trabajo. Pasos a seguir. ... -
Página 8: Por Su Seguridad
Campo de aplicación Este sensor de nivel ha sido diseñado para su instalación en separadores de grasas enterrados Lipumax Pº. Tiene una eficacia de entre el 80% y el 100% del espesor máx. del nivel de grasa en el separador de grasas. -
Página 9: Cualificaciones Requeridas
Por su seguridad Cualificaciones requeridas Todos los trabajos en el equipo deben ser llevados a cabo por especialistas, a menos que se mencione explícitamente que otras personas (propietario, usuario) están autori- zadas para ello. A parte de la experiencia laboral adquirida, los especialistas deben probar los siguientes conocimientos: Tabla 3: Cualificación del personal... -
Página 10: Piezas No Originales/No Aprobadas
Cada vez hay más disponibilidad de piezas de repuesto de alta calidad. La instalación de piezas no originales afecta a la seguridad y anula la garantía por ACO. En caso de reposición, utilice exclusivamente piezas originales ACO o "repuestos autori- zados"... -
Página 11: Transporte Y Almacenaje
Transporte y almacenaje Transporte y almacenaje Este capítulo contiene información sobre el correcto transporte y el almacenaje del equipo. Unidad de suministro El sensor de nivel viene montado de fábrica y las piezas sueltas se entregan en una caja de cartón. Almacenaje PRECAUCIÓN Un almacenamiento incorrecto o la falta de conservación puede provocar daños en el equipo. -
Página 12: Descripción Del Producto
Cable con enchufe de 10 m y conector Cartón de seguridad de 230 V Documentación Manual de funcionamiento Bolsa PVC – Documentación del envío Para más accesorios de las estaciones separadoras de grasa Lipumax-P, consulte el catálogo online en www.aco.es... -
Página 13: Características Del Producto
Descripción del producto 4.2 Características del producto En este capítulo se describen las características principales del sensor de nivel. Tabla 6: Características del sensor de nivel General Para la medición electrónica del espesor de la capa de grasa Adecuado para líquidos y/o grasas endurecidas Listo para conectar Bajo gasto de montaje Vara de medición... -
Página 14: Componentes
Descripción del producto Componentes La siguiente ilustración muestra el diseño y posición de los componentes individuales del equipo. Las descripciones de los capítulos siguientes se pueden asignar fácilmente. 1 = Cable de conexión por 5 = Soporte 10 = Enchufe de seguridad tornillo (230 V) 6 = Mordaza de sujeción... -
Página 15: Principio De Funcionamiento
Descripción del producto 4.4 Principio de funcionamiento Este capítulo describe el funcionamiento del sensor. Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c Fig. 2d Separador Separador 80% grasa 100% grasa vacío operativo 1 = Vara de medición 4 = Sensor 3 7 = Panel de control 2 = Sensor 1 5 = Sensor 4 8 = Condiciones dentro del... - Página 16 Descripción del producto Después de la instalación, capítulo 5 y puesta en marcha inicial, capítulo 6.2, los sensores (2 - 5) evalúan el respectivo medio (aire, agua o grasa) y transmiten los valores relevantes al panel de control. El sensor (6) sirve como sensor de referencia. Separador vacío ( fig.
-
Página 17: Instalación
Instalación Instalación En este capítulo se describe la instalación del sensor. Seguridad durante la instalación Durante los trabajos de instalación y puesta en marcha inicial, se pueden presentar los siguientes riesgos: ADVERTENCIA Por favor, lea las siguientes indicaciones de seguridad antes de su instalación. En caso de incumplimiento de lo descrito en el manual se pueden producir lesiones severas. -
Página 18: Instalación
Instalación Instalación En este capítulo, se describe la instalación del equipo suministrado. 5.2.1 Montaje de la vara de medición en el soporte de sujeción Tanto el sensor como el soporte se suministran sueltos y deben montarse en el separador antes de la instalación. La ilustración siguiente muestra los componentes de la unidad montada (sensor más soporte) y su montaje se describe posteriormente. - Página 19 Instalación PRECAUCIÓN Cuando se ensamblan, los sensores debe apuntar en la dirección opuesta a la escuadra de sujeción (1), fig. 3) Se requieren las herramientas siguientes: Llaves Allen del 5 y del 6 Pasos de montaje: Deslizar sensor (1) junto con la mordaza de sujeción montada de fábrica (2) a través del orificio (3) de la escuadra de sujeción (4).
-
Página 20: Fijación De La Escuadra De Sujeción/Sensor De Medición En La Tubería De Entrada
Instalación 5.2.2 Fijación de la escuadra de sujeción/sensor de medición en la tubería de entrada Llevar a cabo el montaje con el separador vacío, adecuadamente limpio y aireado. Se requieren las herramientas siguientes: Taladro Broca de metal de Ø 6 mm Llave Allen del 5 Pasos de montaje: Ajustar el gancho (2) de la escuadra de... -
Página 21: Montaje De La Conexión De Toma De Tierra
Instalación Pasos de montaje: Transmitir el patrón de agujeros (1) de la parte posterior del panel de control original (2) a la pared. Perforar la pared. Limpiar de escombros los agujeros. Introducir los tacos. Fijar el panel de control en la pared por medio de tornillos y arandelas 5.2.4 Montaje de la conexión de toma de tierra... -
Página 22: Tendido Del Cable De Conexión Del Sensor Al Panel De Control (Con Lipumax P Tipo-B Y D)
5.2.5 Tendido del cable de conexión del sensor al panel de control (con Lipumax P Tipo-B y D) El cable (3) está conectado al sensor de medición (4) y encapsulado. Se suministra en longitudes de 10, 20 o 30 m con un cable suelto de conexión roscada (7). A conti- nuación se describe la conducción de los cables del sensor (4) al panel de control (1). -
Página 23: Tendido Del Cable De Conexión Del Sensor Al Panel De Control (Con Lipumax P Tipo -Dm Y Da)
5.2.6 Tendido del cable de conexión del sensor al panel de control (con Lipumax P Tipo -DM y DA) El cable de conexión está encapsulado y conectado al sensor. Se suministra en longi- tudes de 10 m, 20 m o 30 m con un cable suelto de conexión roscada. A continuación se describe la conducción de los cables del sensor al panel de control. -
Página 24: Conexión Del Cable En El Panel De Control
Instalación 5.2.7 Conexión del cable en el panel de control En el siguiente apartado se describe la conexión del cable del sensor de nivel y el cable del panel control (control de conexión/ZLT o GLT).. Se recomienda el uso de un cable de 7x0,5mm² como línea de control para la conexión a ZLT/GLT. -
Página 25: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Puesta en marcha y funcionamiento Puesta en marcha y funcionamiento En este capítulo se describe la puesta en marcha inicial y funcionamiento correctos del sensor de nivel. Seguridad durante la puesta en marcha inicial y funcionamiento Durante la puesta en marcha y funcionamiento pueden producirse los siguientes peligros: CUIDADO Las siguientes indicaciones de seguridad deben leerse completamente antes de la puesta en marcha inicial y funcionamiento del equipo. -
Página 26: Puesta En Marcha Inicial
Puesta en marcha y funcionamiento Puesta en marcha inicial En este capítulo se describe la primera puesta en marcha de forma correcta 6.2.1 Requisitos previos, personal Los requisitos previos siguientes se deben cumplir antes de la primera puesta en marcha: Todos los trabajos de instalación han sido realizados, capítulo 5 El cuerpo del separador se ha rellenado con agua,... -
Página 27: Entrega Del Sensor Al Usuario
CAIUTION Durante el vaciado del separador, se deben limpiar los sensores del nivel de grasas. Si el sensor de nivel está instalado en el separador Lipumax P -DM y DA, la unidad AP lleva a cabo la limpieza de los sensores,... -
Página 28: Mantenimiento
El usuario sólo podrá llevar a cabo los trabajos que se describen en este manual. Todos los trabajos adicionales requieren conocimiento experto integral, así como una larga experiencia en el manejo de estaciones de bombeo. Dado el caso, ACO Service les puede ayudar. -
Página 29: Trabajos De Mantenimiento Por Parte Del Usuario
PRECAUCIÓN Para evitar daños a la propiedad, en uso estándar, únicamente deter- gentes no agresivos. Trabajos de mantenimiento realizados por expertos En línea con el mantenimiento del separador de grasas, el sensor de nivel debe ser comprobado por ACO service. -
Página 30: Eliminación De Errores Y Reparación
El usuario sólo podrá llevar a cabo los trabajos que se describen en este manual. Todos los trabajos adicionales requieren conocimiento experto integral, así como una larga experiencia en el manejo del equipo. Aquí ACO Service les puede ayudar. ¡Peligro eléctrico! Los trabajos en el equipo eléctrico del sensor deben ser llevados a cabo por un... -
Página 31: Solución De Errores Por Parte Del Usuario
Todos los otros fallos (a excepción de los mencionados en el capítulo 8.2) deben ser solucionados por un especialista, ACO-Service. 8.4 Reparación y repuestos Para trabajos de reparación y pedidos de piezas de repuesto, por favor, póngase en contacto con ACO Service capítulo 1.1, mencionando los datos de la placa de identificación original. -
Página 32: Parada Y Desmantelamiento
Parada y desmantelamiento Parada y desmantelamiento Este capítulo contiene información sobre a parada y desmantelamiento correctos del equipo. Seguridad durante la parada y desman- telamiento Los siguientes riesgos pueden ocurrir durante los trabajos de parada y desmantela- miento en el equipo: ADVERTENCIA Las siguientes indicaciones de seguridad deben leerse a fondo antes de la parada y desmantelamiento. -
Página 33: Desmantelamiento Del Sensor
Parada y desmantelamiento 9.2 Desmantelamiento del sensor Secuencia de desmantelamiento: 1. Quitar el enchufe CEE del panel de control de la toma de corriente CEE y asegurarlo para evitar que se reinserte. 2. Desmontar el soporte con la vara de medición del separador. 3. -
Página 34: Anexo 1: Esquema Unifilar Del Panel De Control
Anexo 1: Esquema unifilar del panel de control... -
Página 36: Aco Separadores
ACO Separadores ACO Passavant GmbH ACO Iberia Pol. Industrial Puigtió, s/n 17412 Maçanet de la Selva, Girona - España Tlf. (+34) 902 17 03 12 Email. aco@aco.es www.aco.es The ACO Group. A strong family you can build on.