Resumen de contenidos para Belkin F8E462
- Página 1 Voice Recorder ™ for iPod ® Let your iPod double as a digital voice recorder User Manual F8E462ea 4892ea_F8E462ea.indd 1 8/11/05 5:17:03 pm...
- Página 2 4892ea_F8E462ea.indd 2 8/11/05 5:17:03 pm...
-
Página 3: Voice Recorder
Voice Recorder ™ for iPod ® Let your iPod double as a digital voice recorder User Manual F8E462ea 4892ea_F8E462ea.indd 3 8/11/05 5:17:03 pm... -
Página 4: Setup Instructions
Setup Instructions To record: Connect the Voice Recorder and select “Extras > Voice Memos > Record Now”. Press “Play/Pause” to begin recording. The green LED on the Voice Recorder will turn on when recording has begun. Hold the microphone 6 to 18 inches from your mouth and speak. - Página 5 To transfer recordings to your computer: Connect the iPod to your computer and open the application you use to transfer WAV files from your audio device. Photos are stored in a Recordings folder on your iPod. You can also transfer recordings to your computer by opening this folder and dragging them to the desktop.
- Página 6 Insert the Voice Recorder into the iPod’s remote connector. To avoid damage to the connector, do not move the Voice Recorder from side to side in the receptacle. Notes: Do not adjust relative line weights. 4892ea_F8E462ea.indd 6 8/11/05 5:17:04 pm...
- Página 7 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required.
- Página 8 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
-
Página 9: Enregistreur Vocal
Enregistreur vocal ™ pour iPod ® Transformez votre iPod en enregistreur vocal numérique Guide de l’utilisateur F8E462ea 4892ea_F8E462ea.indd 9 8/11/05 5:17:05 pm... - Página 10 Instructions d’installation Pour enregistrer, procédez comme suit : 1. Branchez l’enregistreur vocal et sélectionnez « Extras > Voice Memos > Record Now » (Extras > Mémos vocaux > Enregistrer maintenant). 2. Appuyez sur « Play/Pause » (Lecture/Pause) pour commencer l’enregistrement. Le voyant lumineux vert de l’enregistreur vocal s’allume lorsque l’enregistrement débute.
- Página 11 Pour transférer vos enregistrements vers l’ordinateur, procédez comme suit : Branchez l’iPod sur votre ordinateur et ouvrez l’application que vous utilisez pour transférer les fichiers WAV de votre périphérique audio. Les photos sont stockées dans le dossier « Recordings » (Enregistrements) de votre iPod. Vous pouvez également transférer les enregistrements sur votre ordinateur.
- Página 12 Insérez l’enregistreur vocal dans la prise de télécommande de l’iPod. Pour ne pas endommager le connecteur, ne bougez pas l’enregistreur vocal de gauche à droite dans la prise. Notes: Do not adjust relative line weights. 4892ea_F8E462ea.indd 12 8/11/05 5:17:06 pm...
- Página 13 Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été...
- Página 14 Assistance technique Belkin Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 15 Voice Rekorder ™ für iPod ® Verwenden Sie Ihren iPod als digitales Aufnahmegerät! Benutzerhandbuch F8E462ea 4892ea_F8E462ea.indd 15 8/11/05 5:17:07 pm...
- Página 16 Bedienungsanleitung Aufnahme: 1. Stecken Sie den Voice Rekorder am iPod an, und wählen Sie „Extras > Voice Memos > Record Now” (Extras> Gesprächsnotizen>Jetzt Aufnehmen) aus. 2. Drücken Sie „Play/Pause” (Wiedergabe/Pause), um die Aufnahme zu starten. Die grüne LED am Voice Rekorder leuchtet, wenn die Aufnahme läuft. Halten Sie das Mikrophon 15 bis 45 cm von Ihrem Mund entfernt und sprechen Sie.
- Página 17 Überspielen von Aufnahmen auf Ihren Computer: Verbinden Sie den iPod mit Ihrem Computer und öffnen Sie die Anwendung, mit der Sie WAV-Dateien von Audiogeräten auf den PC übertragen. Aufnahmen werden im Ordner „Recordings” (Aufnahmen) auf Ihrem iPod abgelegt. Sie können Aufnahmen auch auf Ihren Computer übertragen, indem Sie diesen Ordner öffnen und die Aufnahmen dann auf den Desktop ziehen.
- Página 18 Voice Rekorder am Fernbedienungsanschluss des iPod anstecken. Um Beschädigungen des Steckverbinders zu vermeiden, sollten Sie den Voice Rekorder in der Buchse nicht hin und her bewegen. Notes: Do not adjust relative line weights. 4892ea_F8E462ea.indd 18 8/11/05 5:17:07 pm...
- Página 19 • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Rundfunk-/Fernsehtechniker, wenn Sie weitere Hilfe benötigen. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass der Artikel F8E462, auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Störaussendung EN55022 und der Fachgrundnorm Störfestigkeit EN55024 sowie LVP EN61000-3-2 und EN61000-3-3 steht.
- Página 20 Belkin Tech Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
-
Página 21: Grabadora De Voz
Grabadora de voz ™ para iPod ® Utilice su iPod como grabadora de voz digital Guía del usuario F8E462ea 4892ea_F8E462ea.indd 21 8/11/05 5:17:08 pm... - Página 22 Instrucciones de instalación Para grabar: 1. Conecte la grabadora de voz y seleccione “Extras > Voice Memos > Record Now” (Extras > Recordatorios de voz > Grabar ahora). 2. Pulse “Play/Pause” (Reproducción/Pausa) para iniciar la grabación. El LED verde de la grabadora de voz se encenderá una vez que se haya iniciado la grabación. Mantenga el micrófono a una distancia de 15 a 45 centímetros de su boca y comience a hablar.
- Página 23 Para transferir grabaciones a su ordenador: Conecte el iPod a su ordenador y abra la aplicación que utiliza para transferir archivos WAV desde su dispositivo de audio. Las fotos se almacenan en una carpeta de grabaciones de su iPod. Asimismo, podrá transferir grabaciones a su ordenador abriendo esta carpeta y arrastrando dichas grabaciones a su escritorio.
- Página 24 Inserte la grabadora de voz en la toma para control remoto del iPod. Para evitar posibles daños en el conector, no desplace la grabadora de voz de un lado al otro en el receptáculo. Notes: Do not adjust relative line weights. 4892ea_F8E462ea.indd 24 8/11/05 5:17:09 pm...
-
Página 25: Información
Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. - Página 26 Soporte técnico de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EEUU y en otros países.
- Página 27 Registratore Vocale ™ per iPod ® Per trasformare l’iPod in un registratore vocale digitale Manuale utente F8E462ea 4892ea_F8E462ea.indd 27 8/11/05 5:17:10 pm...
-
Página 28: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l’installazione Per registrare: 1. Collegare il Registratore e selezionare “Extras (extra) > Voice Memos (memo vocali) > Record Now (registra ora)”. 2. Premere “Play/Pause” per iniziare a registrare. Il LED verde sul registratore si accende quando la registrazione inizia. Tenere il microfono a 15-45 centimetri di distanza dalla bocca e parlare. - Página 29 Per trasferire le registrazioni sul computer: Collegare l’iPod al computer ed aprire l’applicazione utilizzata per trasferire i file WAV dal proprio dispositivo audio. Le foto vengono conservate nella cartella “Recordings” (Registrazioni) dell’iPod. Le registrazioni possono essere trasferite sul computer anche aprendo questa cartella e trascinandole sul desktop. L’iPod deve essere abilitato ad essere usato come disco fisso.
- Página 30 Collegare il Registratore Vocale nel connettore remoto dell’iPod. Per evitare di danneggiare il connettore non spostare lateralmente il registratore all’interno della presa. Notes: Do not adjust relative line weights. 4892ea_F8E462ea.indd 30 8/11/05 5:17:10 pm...
- Página 31 Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che esso sia restituito entro il periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto. Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso inadeguato o non conforme, qualora fosse stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
- Página 32 Assistenza Tecnica Belkin Europa 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
- Página 33 4892ea_F8E462ea.indd 33 8/11/05 5:17:11 pm...
- Página 34 4892ea_F8E462ea.indd 34 8/11/05 5:17:11 pm...
- Página 35 4892ea_F8E462ea.indd 35 8/11/05 5:17:11 pm...
- Página 36 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.