1. Manuales
  2. Marcas
  3. Supra Manuales
  4. Calentadores Eléctricos
  5. CORAIL 1503
  6. Manual de instrucciones

Supra CORAIL 1503 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Supra CORAIL 1503

  • Página 4: Panneau De Commande

    Diminuer la valeur ou sélectionner la puissance Stand-by Indicateur lumineux de fonctionnement Voyant puissance minimale Voyant puissance maximale Caractéristiques techniques Modèle: CORAIL 1503 - CORAIL 2003 Type: Panneau rayonnant 3 faces Tension: 220-240V ~50/60Hz Protection : Classe I IP20: Usage interdit en salle de bains et buanderie Sécurité...
  • Página 5 - La température ambiante apparaît sur l’écran LCD (1, fi g. 3). - Le voyant (8, fi g. 3) s’allume indiquant que l’appareil fonctionne en puissance minimale. Fonctionnement de la puissance: Puissance minimale Puissance maximale CORAIL 1503 750 W 1500 W CORAIL 2003 1000 W 2000 W - Appuyer sur le bouton 4 ou 5 (fi g.

  • Página 6: Eteindre L'appareil

    2) pour éteindre l’appareil. Entretien - Le radiateur CORAIL 1503-2003 ne nécessite qu’un nettoyage extérieur régulier. Les détériorations résultant d’un mauvais entretien de l’appareil ne sont pas prises en charge par la garantie. - Avant tout nettoyage ou entretien, débrancher l’appareil.

  • Página 7: Control Panel

    Decrease value or select power Standby ON indicator light Low power indicator light Maximum power indicator light TECHNICAL CHARACTERISTICS Model: CORAIL 1503 - CORAIL 2003 Type: 3 side heating panel Voltage: 220-240 V~50/60 Hz Protection: Class I IP20: Not to be used in bathrooms or laundries...
  • Página 8 - The LCD screen (1) (fig. 3) displays the room temperature. - When light (8) (fig. 3) switches on, this means that the appliance is operating at minimum power. POWER OPERATION Minimum power Maximum power CORAIL 1503 750 W 1500 W CORAIL 2003 1000 W 2000 W - Press button (4) or (5) (fig.

  • Página 9: Switching Off The Appliance

    - Press button (6) (fig. 3) to switch the appliance to standby. Set switch (G) (fig. 2) to «0» to switch it off. MAINTENANCE - The CORAIL 1503-2003 radiator only requires occasional external cleaning. The warranty does not cover damage caused by improper maintenance of the appliance . - Before any cleaning or maintenance operations, unplug the appliance.

  • Página 10: Descripción

    Disminuir o seleccionar la potencia Reposo Indicador luminoso de funcionamiento Piloto de potencia mínima Piloto de potencia máxima CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: CORAIL 1503 - CORAIL 2003 Tipo: Panel radiante 3 lados Tensión: 220-240 V~50/60 Hz Protección: Clase I IP20: No utilizar en cuartos de baño ni lavanderías Seguridad: Sistema contra el sobrecalentamiento y antivuelco.

  • Página 11: Instalación

    - En la pantalla LCD (1, fig. 3) se muestra la temperatura ambiente. - Cuando el piloto (8, fig. 3) se enciende, significa que el aparato está funcionando a la mínima potencia. FUNCIONAMIENTO DE LA POTENCIA: Potencia mínima Potencia máxima CORAIL 1503 750 W 1500 W CORAIL 2003 1000 W 2000 W - Pulse el botón 4 o 5 ( fig.
  • Página 12 - Pulse el botón (6, fig. 3) para poner el aparato en reposo. Pulse el interruptor (G, fig. 2) para apagarlo. MANTENIMIENTO - El radiador CORAIL 1503-2003 sólo requiere una limpieza externa periódica. La garantía no cubre los daños derivados de un mantenimiento inadecuado del aparato.

  • Página 13: Technische Eigenschaften

    Leistung erhöhen oder auswählen Leistung verringern oder auswählen Stillstand Betriebsleuchtanzeige Leuchte Mindestleistung Leuchte Maximalleistung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Modell: CORAIL 1503 - CORAIL 2003 Typ: 3-seitige Strahlungsplatte Spannung: 220-240 V~50/60 Hz Schutz: Klasse I IP20: Nicht zur Verwendung in Badezimmern oder Wäschereien.

  • Página 14: Funktionsweise Des Geräts

    - Das LCD-Display (1, Abb.3) zeigt die Raumtemperatur an. - Wenn die Kontrollleuchte (8, Abb. 3) aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät mit minimaler Leistung arbeitet. LEISTUNGSBETRIEB: Mindestleistung Höchstleistung CORAIL 1503 750 W 1500 W CORAIL 2003 1000 W 2000 W - Pulse el botón 4 o 5 ( fig.

  • Página 15: Funcionamiento Del Termostato

    Gerät auszuschalten. INSTANDHALTUNG - Der Heizkörper CORAIL 1503-2003 erfordert nur eine regelmäßige Außenreinigung. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Wartung des Geräts entstehen. - Ziehen Sie das Gerät vor jeder Reinigung oder Wartung stets vom Netz.

  • Página 16: Caratteristiche Tecniche

    Diminuire o selezionare la potenza Riposo Spia luminosa di funzionamento Spia di velocità minima Spia di velocità massima CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: CORAIL 1503 - CORAIL 2003 Tipo: Pannello radiante 3 lati Tensione: 220-240 V~50/60 Hz Protezione: Classe I IP20: Non utilizzare in bagni o lavanderie...

  • Página 17: Funzionamento Dell'apparecchio

    - Sullo schermo LCD (1, fig. 3) viene visualizzata la temperatura ambiente. - Quando la spia (8, fig. 3) si accende, significa che l’apparecchio funziona alla potenza minima. FUNZIONAMENTO DI POTENZA: Potenza minima Potenza massima CORAIL 1503 750 W 1500 W CORAIL 2003 1000 W 2000 W - Premere il pulsante 4 o 5 (fig.

  • Página 18: Spegnere L'apparecchio

    - Premere il pulsante (6, fig. 3) per avviare l’apparecchio in riposo. Premere l’interruttore (G, fig. 2) per spegnere. MANUTENZIONE - Il radiatore CORAIL 1503-2003 richiede solamente una pulizia esterna periodica. La garanzia non copre i danni derivanti da una manutenzione impropria dell’apparecchio.

  • Página 19: Painel De Controlo

    Reduzir ou selecionar a potência Modo de espera Indicador luminoso de funcionamento Indicador de potência mínima Indicador de potência máxima CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: CORAIL 1503 - CORAIL 2003 Tipo: Painel radiante de 3 lados Tensão: 220-240 V~50/60 Hz Proteção: Classe I IP20: Não deve ser utilizado em casa de banho ou lavandarias...

  • Página 20: Sistemas De Segurança

    - No visor LCD (1, fig. 3) aparece a temperatura ambiente. - Quando o indicador luminoso (8, fig. 3) se acende, significa que o aparelho está funcionando na potência mínima. FUNCIONAMENTO DA POTÊNCIA Potência mínima Potência máxima CORAIL 1503 750 W 1500 W CORAIL 2003 1000 W 2000 W - Prima o botão 4 ou 5 ( fig.

  • Página 21: Desligar O Aparelho

    MANUTENÇÃO - O radiador CORAIL 1503-2003 apenas requer uma limpeza externa periódica. A garantia não cobre os danos causados pela manutenção inadequada do aparelho. - Antes de proceder à sua limpeza ou manutenção, certifique-se de que o aparelho está desligado.
  • Página 23 Sie können auch Informationen anfordern, indem information. Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine et ses mises à jour sur https://supra.fr Aktualisierungen unter https://supra.fr English Italiano WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE...
  • Página 24 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, que apareix al final d’aquest manual. επικοινωνώντας μαζί μας. Podeu descarregar aquest manual d’instruccions Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο i les seves actualitzacions a https://supra.fr το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο https://supra.fr Русский Nederlands ГАРАНТИЯ...
  • Página 25 ADDRESS CONTACT France service.pem@supra.fr SUPRA FRANCE BP 22 - 67216 OBERNAI Cedex FRANCE España sat@supra.fr SUPRA SPAIN / Av. Barcelona, s/n - 25290 OLIANA Alemania service.de@supra.fr SUPRA DEUTSCHLAND / Prinzenallee, 7 - 40549 - DÜSSELDORF Italia service.it@supra.fr SUPRA ITALIA / Piazza Lega Lombarda 3/b -...
  • Página 28 SUPRA FRANCE - TAURUS GROUP 28 rue du Général Leclerc - F 67216 Obernai Cede www.supra.fr Rev: 21/07/2021...

Este manual también es adecuado para:

Corail 2003

Tabla de contenido