Resumen de contenidos para Fristam Pumpen PM
- Página 1 Manual de instrucciones original Mezclador de polvo PM-V PM-D Tamaño constructivo del mezclador de polvo: Nº del mezclador de polvo...
- Página 2 Derechos de autor © Copyright 2020 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Todos los derechos reservados. El contenido de este manual de instrucciones, incluidas las ilus- traciones y la configuración, goza de la protección de los derechos de autor y demás leyes des- tinadas a la protección de la propiedad intelectual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción............Nueva puesta en servicio........22 Prólogo ..............Instalación .............. 22 Fabricante..............Volumen de suministro........Indicaciones de seguridad ......... 22 Volumen de la documentación ....... Lugar de instalación ..........22 Sobre este manual de instrucciones ....Reducción del ruido y las vibraciones.... 23 Convenciones de representación .... - Página 4 / / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / /...
-
Página 5: Introducción
Prólogo En el presente manual de instrucciones se describen todos los tamaños, modelos constructi- vos y todas las versiones de los mezcladores de polvo PM-V/PM-D. Consulte el tamaño constructivo, la forma constructiva, el modelo y los complementos de su mezclador de polvo en la placa de características del mezclador de polvo o en la documen- tación relacionada con el pedido que se adjunta. -
Página 6: Sobre Este Manual De Instrucciones
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / – Manual de instrucciones de la bomba de suministro (véase la Tabla 1 „Bomba de suminis- tro:“). – Manual de instrucciones de la bomba cortadora FSP. – Documentación técnica de los componentes adicionales. -
Página 7: Seguridad
Si existe alguna diferencia en las condiciones de uso, póngase en contacto con Fristam. Prevención de usos incorrectos – El Mezclador de polvo PM/PM-V/PM-D en versión estándar no puede utilizarse en atmós- feras potencialmente explosivas. – La introducción y conducción de cuerpos extraños en el medio bombeado puede provo- car obstrucciones y averías en tuberías, válvulas o bombas. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Equipo
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / Indicaciones de seguridad específicas del equipo Intervalo de presiones o temperaturas inadmisibles Daños personales y materiales por explosión y fugas en las bombas o las tuberías y las válvu- las. ►... -
Página 9: Señales
Trabajar con Big-Bags Peligro de lesiones debido al peso. ► Sostener el peso del Big-Bag con bastidores/equipos a cargo del cliente. ► El peso del Big-Bag no debe actuar directamente sobre el mezclador de polvo. Válvulas de accionamiento automático Peligro de lesiones por el movimiento de los componentes de las válvulas. Operar las válvulas de accionamiento automático únicamente con una protección contra ►... -
Página 10: Placa De Características
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / La señal «No introducir piezas pequeñas en la tolva» indica que en ningún caso se deben in- troducir objetos duros como piedras o piezas metálicas en el mezclador de polvo. Las bom- bas y otros componentes pueden sufrir daños o averías irreparables y el producto se conta-... -
Página 11: Eliminación De Residuos
Desarrollo de ruido durante el funcionamiento del motor de vibración Daños en el sistema auditivo ► En mezcladores de polvo con dos tolvas o más hay que tener en cuenta el mayor nivel de ruido generado. Durante el uso del mezclador de polvo con bombas o vibradores con un nivel de presión acústica superior a 80 dB (A) debe utilizarse obligatoriamente protección auditiva. -
Página 12: Diseño Y Funcionamiento
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / 3 Diseño y funcionamiento Diseño principal En el mezclador de polvo hay conectadas una bomba de suministro (P1), una bomba corta- dora (P2) y una tolva en un sistema de tuberías. Los componentes están montados sobre una mesa de trabajo con un bastidor. -
Página 13: Tuberías
Tuberías Las tuberías incluyen conexiones, un manómetro, válvulas de accionamiento manual o neu- mático y una pieza de conexión para control visual. Las válvulas manuales disponen de ma- nera estándar de una palanca manual que se puede bloquear en la posición de 0° o 90° y ajustarse de forma continua. -
Página 14: Bombas
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / Opcionalmente, la V2 puede estar equipada con un accionamiento electroneumático, que puede ser controlado por una señal de entrada de 4-20 mA. 3.3.4 Válvula de purga V3 La válvula de purga V3 está equipada como válvula manual con una palanca manual están- dar que puede asumir las posiciones «abierta»... - Página 15 Fig. 9 Armario de distribución (ejemplo) Pos. Elemento Versión Función Interruptor de bomba Interruptor de dos botones Encendido y apagado de la bomba cortadora con piloto de control cortadora Interruptor de la bomba Interruptor de dos botones Encendido y apagado de la bomba de suministro con piloto de control de suministro...
-
Página 16: Motor De Vibración (Opcional)
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / Motor de vibración (opcional) El motor de vibración hace que la tolva vibre y facilita que el polvo fluya hacia abajo homo- géneamente. Si se activa el motor de vibración, este funciona en ciclos de conmutación prefijados. -
Página 17: Tamaños Constructivos Y Equipamiento Estándar
DN65 1000 2050 PM05 FZ 25 PM 15,0...18,5 FSP 3552 VD 22,0...45,0 1050 DN80 1000 2050 Tabla 3 Tamaños de mezclador de polvo PM Tama Bomba Potencia Bomba cor- Potencia Medidas Tipo de Peso aprox. ño de despl. tadora aprox. -
Página 18: Esquema Hidráulico
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / Tama Bomba heli- Potencia Bomba cor- Potencia Medidas Tipo de Peso ño coidal tadora aprox. conexión aprox. cons- [kW] [kW] Al/An/La DIN 11851 [kg] truc- [mm] tivo FDS 2 U o 5,5…15... -
Página 19: Función
Fig. 11 Esquema hidráulico Volumen de suministro del mezclador de polvo Contenedor B1 con medio base Conexión del lado de aspiración Válvula de estrangulación V2 Manómetro Válvula de dosificación V1 Bomba de suministro P1 Pieza de conexión para control visual Válvula de purga V3 Bomba cortadora (FSP) P2 Conexión del lado de la presión... -
Página 20: Transporte
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / turbulencias a altas velocidades circunferenciales. Al mismo tiempo, se crea una mezcla absolutamente homogénea. 4 Transporte El transporte debe ser realizado únicamente por personal cualificado. El transporte del mezclador de polvo puede realizarse con carretillas o con una grúa. -
Página 21: Transporte Con Grúa
Transporte con grúa Piezas caídas Muerte por aplastamiento, atrapamiento con lesiones y daños materiales ► Utilice únicamente medios de sujeción diseñados para aguantar todo el peso del mezcla- dor de polvo. Preste atención a que no nadie se coloque debajo del mezclador de polvo. ►... -
Página 22: Almacenamiento Prolongado Del Mezclador De Polvo
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / Almacenamiento prolongado del mezclador de polvo Si el mezclador se va a almacenar durante más de seis meses, se tomarán las medidas corres- pondientes para un almacenamiento prolongado. Debe tenerse en cuenta lo siguiente: Antes de almacenar el mezclador, hay que desmontar los retenes para árboles y guardar-... -
Página 23: Reducción Del Ruido Y Las Vibraciones
– Superficie de instalación plana y horizontal. – La superficie de instalación debe tener una resistencia suficiente para el peso del mezcla- dor de polvo. ► Tenga en cuenta las cargas puntuales en las ruedas o las patas del mezclador de pol- –... -
Página 24: Conexiones
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / 6.5.1 Colocación y conexión de tuberías ► Minimice la resistencia en las tuberías: evite la instalación de válvulas y manguitos acoda- dos innecesarios y los empalmes bruscos entre tuberías. Fig. 12 Empalmes de las tuberías... -
Página 25: Conexión Hidráulica
FDS 3 U o 4 U FSP 3542 VD DN 100 Tabla 8 modelos constructivos y conexiones PM-D Conexión hidráulica La conexión hidráulica está adaptada al tamaño de la máquina, a los requisitos del proyecto o a los deseos del cliente (vea la confirmación del pedido). -
Página 26: Comprobar El Sentido De Rotación De Las Bombas
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / Comprobar el sentido de rotación de las bombas Daños en las bombas Daños en las juntas. ► Las bombas del mezclador de polvo no deben funcionar nunca en seco. 1. Cerrar la válvula de estrangulación V2. -
Página 27: Limpieza Del Sistema Con Un Equipo Cip
– El producto de limpieza también se puede introducir a través de la tolva. 5. Espere hasta que el producto de limpieza haya llegado a las bombas. 6. Compruebe que la válvula V1 esté cerrada. 7. Conecte ambas bombas. Para extraer el líquido de limpieza de la tolva, abra con cuidado la válvula V1 hasta que se vacíe la tolva. -
Página 28: Funcionamiento
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / 7 Funcionamiento Daños en las bombas Daños de los cierres mecánicos por restos de producto. Limpie el mezclador de polvo después de cada uso. ► Daños en las bombas Daños en las juntas. -
Página 29: Supervisión De La Operación
– la tolva esté seca. 3. Cierre la válvula de purga V3. 4. Cierre la válvula de dosificación V1 de la tolva. 5. Abra la válvula a la salida del sistema de suministro. 6. Abra del todo la válvula de estrangulación V2. Haga pasar el medio del depósito de suministro a la bomba P1. -
Página 30: Apagado Del Mezclador De Polvo
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / Apagado del mezclador de polvo 1. Apagar el motor de vibración, si se dispone del mismo. 2. Apague la bomba de suministro P1. 3. Apague la bomba cortadora P2. 4. Cierre la válvula a la salida del sistema de suministro. -
Página 31: Mantenimiento
9 Mantenimiento Véanse los intervalos de mantenimiento en el Kapitel 10.5 „Intervalos de mantenimiento“, Seite 37. Indicaciones de seguridad Piezas giratorias Daños personales y materiales. Antes de extraer la protección del acoplamiento y la chapa de protección, apague el mo- ►... -
Página 32: Apéndice
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / 10 Apéndice 10.1 Datos técnicos Los datos técnicos específicos del pedido del mezclador de polvo se incluyen en la docu- mentación relacionada con el pedido. 10.1.1 Pares de apriete Pares de apriete para tornillos y tuercas Material: acero, clase de resistencia 8.8... -
Página 33: Tabla De Potencias
FSP 3542 VD 15,0...45,0 5000 Tabla 12 Tabla de potencias PM-D, ejemplo azúcar refinado 10.2.1 Combinación de bombas La combinación de bomba de suministro y bomba cortadora depende del tipo de aplica- ción. Pueden ser necesarias otras potencias de motor. -
Página 34: Potencia De La Bomba Cortadora
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / 10.2.2 Potencia de la bomba cortadora La potencia necesaria depende de las propiedades del producto final y de los siguientes pa- rámetros del proceso: – Concentración del producto final – Temperatura del medio base –... - Página 35 Diagnóstico Posible causa Eliminación La bomba no bombea o lo hace de El interior de la bomba no está completamente Llene el interior de la bomba con líquido forma irregular lleno de líquido; no está ventilado Línea de aspiración tapada u obstruida Abra o limpie la línea de aspiración Vea el manual de instrucciones Válvula en la línea de aspiración bloqueada o...
- Página 36 / / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / Diagnóstico Posible causa Eliminación Calentamiento excesivo de los roda- Daños en los rodamientos Desmontaje, sustituya el rodamiento mientos de árboles y las transmisiones Falta aceite lubricante Para cambiar el aceite lubricante, consulte el manual de instrucciones de las bombas;...
-
Página 37: Intervalos De Mantenimiento
10.5 Intervalos de mantenimiento Tenga en cuenta los manuales de instrucciones de las bombas, de los motores y, en caso ne- cesario, de otros componentes. Mantenimiento según necesidad: ► Sustituya los cierres mecánicos. ► Revise todas las juntas mensualmente para ver si están dañadas. Limpieza básica mensual, o con mayor frecuencia según la aplicación y los productos uti- ►... -
Página 38: Declaración De Conformidad Ce
/ / MEZCLADOR DE POLVO PM/PM-V/PM-D / / / 10.6 Declaración de conformidad CE El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo (Alemania) declara por la presente que los siguientes productos (bomba con motor): – Modelos de bombas centrífugas: FP, FPE, FP…V, FPH, FPEH, FPH…V, FSPE, FSP…V, FM, FZ, FC, CF, CFE –... - Página 40 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo ALEMANIA Tel.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 Correo electrónico: info@fristam.de ES 10-2020 - Rev. 1.4 Mezclador de polvos PM...