Publicidad
DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO
Il dispositivo Art. 170/945 è utilizzato in impianti DIGIBUS videocitofonici con centralino portineria e ha il compito di accendere il
monitor (Art. 6000), abbinato al centralino stesso e visualizzare le immagini provenienti dalla targa esterna principale o dall'e-
ventuale telecamera supplementare posta nei locali portineria.
N.B. Il dispositivo viene attivato solamente quando il centralino viene posto in "INTERNO", ovvero quando l'operatore in porti-
neria voule intercettare le chiamate dirette agli utenti dei singoli appartamenti.
L'Art. 170/945 si può collegare in impianti videocitofonici semplici (schema pc2727r6) o in impianti di complesso edilizio (sche-
ma pc2785). Contenitore in materiale termoplastico grigio predisposto per montaggio su quadri con barra DIN ad omega con un
ingombro di 4 moduli oppure con fissaggio a parete tramite tasselli.
Alimentazione: 16Vc.c. data dall'alimentatore Art. 6582.
DESCRIPTION AND OPERATION
Device Type 170/945 is used on DIGIBUS series video door entry systems with switchboards, and is used to activate the moni-
tor (Art. 6000), operating in conjunction with the switchboard and which displays images from the door entry panel or the sup-
plementary video camera installed in the door entry area.
N.B. The device is only activated when the switchboard is set to "INTERNAL", i.e. when the switchboard operator wishes to
intercept calls to users in single apartments.
Type 170/945 can be connected in standard video door entry systems (diagram pc2727R6) or on complex residential systems
(diagram pc2785). Housing in grey thermoplastic material preset for mounting on omega 4-DIN Modules or for wall-mounting by
means of expansion plugs.
Power supply: 16Vdc via power supply unit Type 6582.
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
Le dispositif réf. 170/945 est utilisé dans des installations DIGIBUS de postes avec caméra, centrale conciergerie et a la fonc-
tion d'allumer le moniteur (réf. 6000), associé à la centrale et d'afficher les images provenant de la plaque extérieure ou de l'é-
ventuelle caméra supplémentaire située dans les locaux de la conciergerie.
N.B. Le dispositif n'est activé que lorsque la centrale est placée à " L'INTERIEUR ", à savoir lorsque l'opérateur dans la con-
ciergerie veut intercepter les appels adressés aux utilisateurs des différents appartements.
La réf. 170/945 peut être connectée à des installations de postes vidéo simples (schéma pc2727R6) ou des installations de
grands ensembles d'habitations (schéma pc2785). Boîtier en matière thermoplastique grise, conçu pour être monté sur des
cadres avec barre DIN à oméga avec un encombrement de 4 modules ou bien fixation murale à l'aide de chevilles.
Alimentation : 16Vc.c. fournie par l'alimentateur réf. 6582.
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE
Die Vorrichtung Art. 170/945 wird in Video-Türsprechanlagen DIGIBUS mit zentraler Sprechgarnitur der Haustürüberwachung
verwendet und dient zur Einschaltung des Monitors (Art. 6000); sie ist an der zentralen Sprechgarnitur angeschlossen und
ermöglicht die Anzeige der Bilder, die von der Kamera an der Haupt-Außenstation bzw. der eventuellen Zusatzkamera im
Gebäude-Eingangsbereich übertragen werden.
Zur Beachtung: Die Vorrichtung wird nur aktiviert, falls die zentrale Sprechgarnitur auf „INTERN" geschaltet ist oder der
Pförtner die direkten Rufe zu den Benutzern in den einzelnen Wohneinheiten abfangen möchte.
Art. 170/945 kann an einfache Video-Türsprechanlagen (Schema pc2727R6) oder an Anlagen in großen Gebäudekomplexen
(Schema pc2785) angeschlossen werden. Gehäuse aus thermoplastischem Material in grauer Farbe für den Einbau in
Schaltschränken unter Verwendung einer DIN-Omega-Schiene mit einem Platzbedarf von 4 Modulen oder für die Wand-
Aufputzbefestigung mit Dübeln.
Versorgung: 16 V Gleichspannung mit Speisung vom Netzgerät Art. 6582.
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
El dispositivo Art. 170/945 viene utilizado en instalaciones de vídeo portero DIGIBUS con central conserjería para encender el
monitor (Art. 6000) acoplado a la misma central y visualizar las imágenes provenientes de la placa extrerna principal o de una
eventual cámara suplementar que se encuentra en los locales de la conserjería.
N.B. El dispositivo viene activado solamante cuando la central funciona en posición de "INTERNO", es decir cuando el opera-
dor de la conserjería quiere interceptar las llamadas directas a los usuarios de los apartamentos.
El Art. 170/945 puede ser utilizado en instalaciones de vídeo portero sencillas (esquema pc2727R6) o en instalaciones de
complejo edificio (esquemas pc2785). Contenedor en material termiplástico gris predispuesto para el montaje en cuadros con
barra DIN con dimensiones de 4 módulos o con fijación a la pared por medio de tacos.
Alimentación: 16V c.c. provista por el Alimentador Art. 6582.
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO
O dispositivo Art. 170/945 é utilizado nas instalaçöes de video porteiro DIGIBUS com central portaria para acender o monitor
(Art. 6000), associado à mesma central e visualizar as imagens provenientes da botoneira externa principal o de uma even-
tual telecâmara suplementar colocada nos locais da portaria.
N.B. O dispositivo é activado soamente quando a central funciona na posiçã de "INTERNO", ou quando pretende-se intercep-
tar na portaria as chamadas direitas aos utentes dos apartamentos.
O Art. 170/945 pode ser utilizado nas instalaçöes de video porteiros simples (esquema pc2727R6) ou nas intalaçöes com-
plexas (Esquema pc2785). Contentor em material termoplástico gris preparado para montagem sobre quadros com calhas DIN
com dimensöes de 4 módulos ou com fijação a parede através de parafusos.
Tensão fornecida pelo alimentador Art. 6582: 16V c.c.
2
Publicidad
