kellermann 1000 DF Instrucciones De Montaje

Instrucciones de montaje micro 1000 DF
Lea estas instrucciones de montaje atentamente y por completo antes de comenzar
la instalación.
NOTA: El micro 1000 DF reemplaza tanto a los intermitentes traseros originales como a
la luz trasera y de freno combinada en una instalación en parejas. Para ello dispone de
una autorización ECE para motocicletas, identificada mediante un número estampado
en los cristales. Esto significa que usted puede utilizar dos micros 1000 DF en lugar del
intermitente original y las luces trasera y de freno combinadas (véase más adelante) sin
tener que registrarlos en la documentación del vehículo o demostrarlo en un servicio
técnico de vigilancia siempre que los instale correctamente. No tiene que llevar ningún
documento con usted.
¡ATENCIÓN! El montaje y la conexión eléctrica profesionales son requisitos indispen-
sables para la garantía. Por esta razón, deberá ejecutar usted mismo estos trabajos
únicamente si tiene la formación correspondiente. En caso contrario, acuda a un taller
especializado para llevar a cabo el montaje y la conexión eléctrica del micro 1000 DF. En
caso de daños provocados por una conexión errónea o por sobretensión (p, ej., a través
de un regulador de la dínamo defectuoso) queda anulado el derecho de garantía.
¡ATENCIÓN! Una fijación defectuosa o un ajuste erróneo del micro 1000 DF puede
provocar la expiración del certificado de aptitud técnica y de la protección del seguro
del vehículo, así como accidentes. Por este motivo verifique, antes del comienzo del
viaje, si se ha aflojado algún intermitente. Si es necesario, vuelva a fijar correctamente
el intermitente.
¡ATENCIÓN! El micro 1000 DF puede calentarse durante su funcionamiento. El contacto
con la piel desnuda o con objetos sensibles al calor puede provocar perjuicios.
¡ATENCIÓN! Cada micro 1000 DF está equipado con un elemento de fijación elástico
que reduce las vibraciones (adaptador silencioso de goma). Está dispuesto de tal forma
que las ligeras desviaciones (hasta 15 grados) del micro DF no conllevan daños. En
desviaciones mayores se encarga de la función de protección de las lámparas valiosas
y se sacrifica por ellas para que permanezcan intactas en casos de sobrecarga (caída/
vandalismo). La goma se estira demasiado y se rompe o se daña tanto por dentro que
puede caerse después de cierto tiempo. El elemento de sujeción (adaptador silencioso de
goma) puede conseguirlo en tal caso como pieza de repuesto con 2 longitudes de rosca
de fijación (nº de pedido: 123.610, rosca de fijación 40mm, y 123.620, rosca de fijación
20mm) en la tienda o directamente en www.kellermann-online.com.
INSTALACIÓN
¡ATENCIÓN! Antes de la instalación compruebe que la moto esté en una posición segu-
ra, ya que si la moto volcara se podrían causar desperfectos y daños en la misma.
Desmonte los intermitentes originales y la luz trasera/de freno. Monte el micro 1000 DF en
el lugar de los intermitentes originales o haga un orificio de Ø 8,5 y coloque ahí el micro
1000 DF con ayuda de la tuerca M8 autoajustable suministrada con 8 Nm. Asegúrese
de que el área del micro 1000 DF, por la cual saldrán los cables del tubo roscado, esté
protegida del agua. Monte los tapones de estanqueidad adjuntos pasando dos cables
por cada orificio y colocando el tapón por encima de la tuerca. Un poco de lavavajillas
o grasa facilitan el montaje. El micro 1000 DF debe fijarse de forma que emita la luz en
la dirección longitudinal del vehículo y en horizontal. La alineación correcta es necesaria
para la seguridad en el tráfico y es parte integrante de la autorización; un vehículo con las
luces mal colocadas pasa fácilmente desapercibido.
Respete las siguientes distancias cuando elija el punto de fijación:
las superficies en las que se van a fijar los micros 1000 DF deben estar separadas por
una distancia de 82 mm como mínimo y estar, al menos, a 350 mm del suelo; en dirección
longitudinal, podrán estar a 300 mm como máximo del extremo posterior de la motocic-
leta. Encontrará más normativas respecto a la instalación en la directiva 93/92/CEE que
podrá consultar en www.eur-lex.europa.eu.
06/11
- 1 -
E E
Corte los conductos de alimentación entre los intermitentes originales y las luces trase-
ras/luz de freno y la conexión de enchufe al mazo de cables en un punto adecuado. El
mazo de cables original permanece intacto de esta manera. Averigüe la posición de los
cables originales del mazo de cables de su motocicleta y conéctelos con los cables del
micro 1000 DF como se especifica a continuación:
• conectar el „menos" (masa) de la luz trasera y de freno combinada original con el cable
negro de ambos micros DF
• conectar el „más" del conducto de alimentación separado del intermitente izquierdo con
el cable gris del micro 1000 DF izquierdo
• conectar el „más" del conducto de alimentación separado del intermitente derecho con
el cable gris del micro 1000 DF derecho
• conectar el „más" del conducto de alimentación separado de la luz trasera con los ca-
bles gris/blanco de ambos micros 1000 DF
• conectar el „más" del conducto de alimentación separado de la luz de freno con los
cables gris/rojo de ambos micros 1000 DF
Los cables „menos" (masa) de los conductos de alimentación de los intermitentes ya no
serán necesarios cuando se utilice el micro DF ya que la conexión de masa ya ha sido
creada sobre la antigua luz trasera.
El micro 1000 DF tiene 4 manguitos de empalme adjuntos (imagen) que se trabajan como
se indica a continuación: retire el aislamiento del extremo del cable en una longitud de
1 cm aprox. y deslice los cables que se van a conectar juntos en uno de los manguitos
de empalme adjuntos. Únalos haciendo presión con unas pinzas adecuadas (véase fig.
1-3).
Este tipo de conexión de cable no es desmontable en términos técnicos. Para conectar
los cables de forma desmontable, recomendamos un conector de cables opcional Posi-
lock. Si lo desea, puede encargarlo en nuestra página web www.kellermann-online.com.
Coloque ahora los cables de tal forma que estén protegidos de agua que pueda salpicar
y fíjelos adecuadamente, p. ej., con una abrazadera. Vuelva a conectar la batería de
la motocicleta y compruebe el correcto funcionamiento del micro 1000 DF (intermitente
derecho/izquierdo, luz trasera y de freno de su vehículo). Oriente los intermitentes a
continuación tal y como se especificó anteriormente.
FRECUENCIA DE PARPADEO
Si la frecuencia de las intermitencias se elevase de manera inadecuada (algunos relés de
intermitencia sólo funcionan con las intermitencias originales) o bien si se encendiesen
todos los intermitentes a la vez en lugar de sólo dos, recomendamos la siguiente solu-
ción: Utilice relés Kellermann para cargas variables (Art. Nº 123970). Esta solución es
preferible al ser sencilla, segura y fiable, además de poder instalarse en poco tiempo. En
caso de que no sea posible utilizar el relé en su vehículo, puede instalar resistencias, que
se podrán conectar en paralelo a los intermitentes. Conecte las resistencias de modo que
el calor pueda disiparse de ellas adecuadamente. El valor necesario en Ohmios varía de
7,5 a 150 Ohmios. Ejemplo: En bombillas originales de 21 Vatios funciona una resistencia
de 7,5 Ohmios y 50 Vatios de carga admisible por cada micro 1000 DF.
La utilización de las medidas descritas puede interrumpir el funcionamiento.
¡ATENCIÓN!
En caso de que se desprenda un intermitente, la frecuencia de destello aumentará con
el objeto de avisar de ello al conductor. Compruebe por tanto el funcionamiento de los
intermitentes antes de cada salida.
Las resistencias se calentarán considerablemente durante un funcionami-
¡ATENCIÓN!
ento prolongado. Asegúrese de que no se pueda dañar ninguna pieza debido a dicho
calentamiento.
El Kellermann micro 1000 DF integra el cableado Long Life Protection Guard® de efi-
cacia probada. Ello proporciona, en conjunto con la técnica LED, una elevada vida útil.
La sustitución de la bombilla no es, por tanto, recomendable ni tampoco posible debido
a razones de permiso técnico.
En nuestra página web www.kellermann-online.com encontrará, entre otros servicios,
nuestra tienda en línea con un programa de piezas de repuesto y accesorios, así como
una zona de descargas. Para cualquier duda o sugerencia, puede ponerse en contac-
to con nosotros en cualquier momento por correo electrónico (info@kellermann-online.
com) o por teléfono (0049-241-938080).
www.kellermann-online.com
- 2 -
CONEXIÓN ELÉCTRICA
® ® de efi-