Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTERVALOS DE OPERAÇÃO
Fluxo
0,05–6,81 m
3
/h ou 0,01– 1,90 l/s (0,2–30 GPM)
Pressão
1,0 –103 bar (15–150 psi)
ANTES DE INSTALAR A VÁLVULA
*** Certifique-se que tem suficiente abastecimento pressão e fluxo de água.
*** Lave o sistema até a água correr transparente.
*** Para um melhor desempenho, instale um regulador de pressão se a pressão
da água exceder 10,3 bar.
*** Se a fonte de água tiver sedimentos, instale um filtro de 100 mesh ou mais
fino.
*** Não use com água que exceda 43,3° C (125° F).
Consulte os códigos de construção locais para outros requisitos de canalização
e elétricos.
ETAPAS DE INSTALAÇÃO
(apenas para utilização no exterior)
Ligue o tubo e os adaptadores à válvula
SUGESTÃO: Usar uniões de tubo (B) tanto no lado de entrada como no de saída da
válvula como mostrado irá simplificar consideravelmente a instalação e permitir o
reaperto para corrigir fugas. As uniões também permitirão que as ligações para sejam
pré-montadas num topo de bancada, e permitirão uma manutenção/
substituição de válvula mais fácil no futuro.
1. Aplique a fita de Teflon em todas as roscas macho (A e C). NÃO USE massa
vedante de tubagens que danifiquem o seu sistema. Monte pela ordem
exibida e aperte.
2. Aperte os colares de união (B) e teste o ajuste de todo o conjunto na caixa da
válvula.
CUIDADO: Certifique-se que as setas da válvula estão voltadas corretamente no
sentido do fluxo.
3. Quando satisfeito com o ajuste de todos os componentes, limpe as
extremidades para serem limpas com primário e aplique cola de solvente.
Ligue os fios da válvula
SUGESTÃO: Use apenas conectores impermeáveis (tampas de gel) e fios de
enterramento direto de múltiplos fios.
4. Ligue o fio comum do controlador (tipicamente branco) a um dos dois fios da
válvula solenoide. Não importa qual o fio utilizado.
5. Ligue o fio condutor restante da válvula ao fio da cor para essa zona.
Opere a válvula manualmente
6. Para lavar a válvula, ligue a água e abra o Tampão de purga (D) durante 1 minuto
(Isto irá lavar os resíduos mais pequenos).
7. Aperte o tampão de purga e teste o sistema. Se a válvula não fechar
completamente, verifique o solenoide e o tampão de purga pela existência de
fugas.
8. Se a válvula ainda não fechar completamente, remova a capota, lave e
reinstale.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Fugas na válvula
Solução
Verifique os acessórios de tubos, solenoide, tampão de purga, etc.
Reaperte ou substitua como necessário.
Problema Fugas nas cabeças do aspersor (válvula não fecha)
Solução
Possível causa 1: Resíduos.
Abra o tampão de purga. Lave por 1 minuto. Abra o solenoide. Lave
por 5 minutos.
Possível causa 2: Fugas externas na válvula.
Ver acima.
Problema O aspersor não liga (válvula não abre)
Solução
Possível causa 1: Fio danificado ou desligado. Inspecione e repare
como necessário.
Possível causa 2: Solenoide danificado. Substitua o solenoide. Kit #
SRKCP/CPF.
Possível causa 3: Diafragma danificado. Substitua a capota (superior)
e substitua o diafragma. Kit # DRK-JTV.
NOTA: Durante o encerramento de inverno, drene o sistema para proteger as
válvulas HV contra o congelamento.
183941-01,15AP20,INSTRUCTIONS,HV.indd 3
PORTUGUÊS
CAMPO DI FUNZIONAMENTO
Flusso
Pressione 1,0 –103 bar (15–150 psi)
PRIMA DI INSTALLARE LA VALVOLA
*** Assicurarsi di avere alimentazione d'acqua, pressione e flusso sufficienti.
*** Risciacquare l'impianto finché l'acqua risulta chiara.
*** Se la pressione d'acqua supera 10,3 bar, installare un regolatore di pressione
*** Se la fonte d'acqua presenta sedimenti, installare un filtro da 100 mesh o con
*** Non usare con acqua a una temperatura superiore a 43,3° C (125° F).
Fare riferimento ai codici locali dell'edificio per requisiti idraulici ed elettrici.
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
(Da usarsi soltanto in spazi aperti)
Collegare il tubo e gli adattatori alla valvola
CONSIGLIO: L'utilizzo di raccordi (B) sulla bocca d'ingresso e d'uscita della valvola,
come illustrato nella figura, faciliterà notevolmente l'installazione e il riserraggio per
evitare perdite. I raccordi consentiranno anche il premontaggio degli attacchi su un
banco per una più facile manutenzione/sostituzione della valvola in futuro.
1. Applicare il nastro teflon a tutte le ghiere filettate maschio (A e C). NON USARE
2. Serrare i collari del raccordo (B) e procedere con un'installazione di prova
3. Una volta verificata l'installazione corretta di tutti i componenti, pulire le
Collegare i cavi della valvola
CONSIGLIO: Utilizzare solo connettori stagni (giunti in gel) e cavi a più fili per posa
interrata.
4. Collegare il cavo standard dell'unità di controllo (tipicamente di colore bianco)
5. Collegare il cavo rimanente della valvola al filo del colore corrispondente a
Azionare la valvola manualmente
6. Per sciacquare la valvola, azionare l'acqua e aprire la vite di spurgo (D) per 1 minuto
7. Serrare la vite di spurgo e mettere a prova il sistema. Se la valvola non chiude
8. Se la valvola non chiude completamente, rimuovere il coperchio, sciacquare
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Perdite dalla valvola
Soluzione Controllare le tubazioni di attacco, il solenoide, la vite di spurgo, ecc.
Problema Perdite dalle testine per irrigatori (la valvola non chiude)
Soluzione Causa possibile 1: Detriti.
Problema Gli irrigatori non si attivano (la valvola non si apre)
Soluzione Causa possibile 1: Cavo danneggiato o sconnesso. Ispezionare e
NOTA: Durante il tempo di fermo invernale, drenare l'impianto per proteggere le
valvole HV dalla congelazione.
0,05–6,81 m
3
/h o 0,01– 1,90 l/s (0,2–30 GPM)
per assicurare prestazioni ottimali.
capacità filtrante maggiore.
un composto sigillante in quanto potrebbe danneggiare il sistema. Effettuare
la procedura di montaggio nell'ordine indicato e serrare.
dell'insieme nel pozzetto per valvole.
ATTENZIONE: Assicurarsi che le frecce della valvola siano rivolte correttamente in
direzione del flusso.
estremità da incollare con il primer e applicare la colla a solvente.
a uno dei due cavi della valvola a solenoide. Non importa quale dei due cavi
si usa.
quella zona.
intero (Questo permetterà di eliminare piccoli detriti).
completamente, verificare l'eventuale presenza di perdite dal solenoide e dalla vite
di spurgo.
e reinstallare.
Serrare nuovamente o sostituire se necessario.
Aprire la vite di spurgo. Sciacquare per 1 minuto. Aprire il solenoide.
Sciacquare per 5 minuti.
Causa possibile 2: Perdite esterne dalla valvola.
Vedi sopra.
riparare se necessario.
Causa possibile 2: Solenoide danneggiato. Sostituire il solenoide. Kit #
SRKCP/CPF.
Causa possibile 3: Membrana danneggiata. Rimuovere il coperchio (in
alto) e sostituire la membrana. Kit # DRK-JTV.
ITALIANO
4/15/20 1:57 PM
Publicidad
