Publicidad
G N
ote for users
Only use the USB adapter cable included for this product.
ZOOM function not possible under 4k resolution. To be able to use this function, reduce the photo and video quality in
2k or full HD resolution in the camera app / settings.
D Verbrauchershinweis
Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende USB – Adapterkabel nur für dieses Produkt.
ZOOM Funktion nicht unter 4k Auflösung möglich. Um diese Funktion nutzen zu können, reduzieren Sie die Foto- und
Videoqualität in 2k oder Full-HD Auflösung in der Kamera APP / Einstellungen.
nformation à l'attention des consommateurs
F I
Utilisez uniquement le câble adaptateur USB fourni pour ce produit.
Fonction ZOOM impossible en résolution 4k. Pour pouvoir utiliser cette fonction, réduisez la qualité des photos et des
vidéos en résolution 2k ou Full-HD dans l'APP de l'appareil photo/Paramètres.
E I
nformación para el consumidor
Utilice únicamente el cable adaptador USB adjunto para este producto.
La función ZOOM no es posible con resolución 4k. Para utilizar esta función, reduzca la calidad de la imagen a una
resolución 2k o Full HD en la APP de la cámara, en Ajustes.
N O
pmerking voor de gebruiker
Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapterkabel en gebruik deze kabel alleen voor dit product.
ZOOM-functie niet mogelijk bij 4K-resolutie. Om deze functie te kunnen gebruiken, verlaagt u de foto- en videokwali-
teit naar 2K of Full-HD-resolutie in de camera APP/instellingen.
nformazione per l'utente
I I
Utilizzare il cavo adattatore USB in dotazione solo ed esclusivamente con questo prodotto.
Funzione ZOOM non possibile con una risoluzione di 4k. Per poter utilizzare questa funzione, ridurre la qualità foto e
video a 2k o la risoluzione Full-HD nell'APP / impostazioni della fotocamera.
P W
skazówka dla użytkownika
Dołączony do zestawu adapter USB należy stosować wyłącznie z tym produktem.
Funkcja ZOOM niemożliwa w rozdzielczości 4k. Aby móc korzystać z tej funkcji, zmniejsz jakość zdjęć i filmów do
rozdzielczości 2k lub Full HD w aplikacji lub ustawieniach aparatu.
ogyasztói értesítés
H F
Kizárólag a mellékelt USB csatlakozókábelt használja ehhez a termékhez.
NAGYÍTÁS funkció 4k felbontás alatt nem lehetséges. E funkció használatához csökkentse a fénykép- és videóminősé-
get 2k vagy Full-HD felbontásra a Kamera APP-ben vagy a Beállításoknál.
M I
ndicați pentru consumatori
Utilizați exclusiv cablul adaptor USB alăturat numai pentru acest produs.
Funcția Funcția ZOOM nu este posibilă la o rezoluție mai mică de 4k. Pentru a putea utiliza această funcție, reduceți
calitatea foto și video la 2k sau rezoluție Full-HD în aplicația camerei / setări.
pozornění pro spotřebitele
C U
Používejte dodaný adaptérový kabel USB výhradně pro tento výrobek.
Funkce ZOOM není v rozlišení 4k možná. Pro možnost využívání této funkce snižte v APP/nastavení kvality kamery
kvalitu fota a videa na 2k nebo Full-HD rozlišení.
Q I
nformácia pre používateľa
K tomuto výrobku používajte iba dodaný kábel adaptéra USB.
Funkcia priblíženia nie je možná pri rozlíšení 4k. Aby ste mohli túto funkciu používať, znížte kvalitu fotografií a videa na
rozlíšenie 2k alebo Full-HD v nastaveniach fotoaparátu APP/nastavenia.
O N
ota para o consumidor
Utilize exclusivamente o cabo adaptador USB fornecido apenas para este produto.
A função ZOOM não é possível com resolução inferior a 4k. Para poder usar esta função, reduza a qualidade de foto e
vídeo em 2k ou a resolução Full-HD nas definições ou na aplicação da câmara.
S K
onsumentinformation
Använd endast den medföljande USB-adapterkabeln bara för den här produkten.
ZOOM-funktionen är inte möjlig med 4k-upplösning. Om du vill använda den här funktionen måste du sänka foto- och
videokvaliteten till 2k- eller Full HD-upplösning i kamerans APP / inställningar.
римечание для потребителей
R П
Используйте исключительно прилагаемый кабель адаптера USB и только для этого продукта.
Функция ZOOM не работает при разрешении 4k. Для использования данной функции уменьшите качество
фото- и видеосъемки на 2k или разрешение Full-HD в приложении камеры/настройках.
B У
казание за потребителя
Използвайте приложения USB адаптерен кабел само за този продукт.
Функцията за мащабиране (ZOOM) не е възможна при резолюция 4k. За да можете да използвате тази
функция, намалете качеството на снимката или видеото на резолюция 2k или Full HD в приложението на
камерата/настройки.
J Σ
ημείωση προς τον καταναλωτή
Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο προσαρμογέα USB που περιλαμβάνεται για αυτό το προϊόν.
Η λειτουργία ZOOM δεν είναι δυνατή σε ανάλυση 4k. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, μειώστε
την ποιότητα φωτογραφίας και βίντεο σε ανάλυση 2k ή full HD από την εφαρμογή της κάμερας / ρυθμίσεις.
üketici bildirimi
T T
Bu ürün için sadece birlikte gönderilen USB adaptör kablosunu kullanın.
ZOOM fonksiyonu 4k çözünürlükte mümkün değildir. Bu özelliği kullanmak için, kamera uygulamasında / ayarlarında
2k veya Full HD çözünürlükte fotoğraf ve video kalitesini azaltın.
L K
äyttöohje
Käytä tätä tuotetta varten ainoastaan sen mukana toimitettua USB-sovitinkaapelia.
ZOOM-toiminto ei ole käytettävissä alle 4k-resoluutiossa. Jotta toimintoa voidaan käyttää, pienennä 2k- tai Full-HD-
resoluution kuvien ja videoiden laatua kameran sovelluksessa/asetuksissa.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
Service & Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Publicidad
