Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Pistola
3D Switch
Aplicador giratorio para aplicaciones robóticas de sellado.
Únicamente para uso profesional.
No aprobado para uso en lugares con atmósferas explosivas dentro de Europa.
Consulte la página 3 para ver información sobre el modelo, incluida la presión máxima de trabajo.
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones
de este manual antes de usar el equipo.
Guarde estas instrucciones.
Números de modelo
25T991
25T992
25T993
™
SST
Números de modelo
25T994
25T995
25T996
3A8842C
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco 3D Switch SST
Resumen de contenidos para Graco 3D Switch SST
- Página 1 Instrucciones - Piezas Pistola ™ 3D Switch 3A8842C Aplicador giratorio para aplicaciones robóticas de sellado. Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en lugares con atmósferas explosivas dentro de Europa. Consulte la página 3 para ver información sobre el modelo, incluida la presión máxima de trabajo. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Factores que afectan la vida útil de la pistola 3D Switch SST ......14 Diagramas de cableado ......46 Conector de 5 y 8 clavijas . -
Página 3: Manuales Relacionados
Modelos Manuales relacionados Manual en inglés Descripción 3A8066 Kit de montaje de pistola 3D Switch Modelos Presión máxima Configuración N.º Opciones de puertos Serie de trabajo Tipo de sensor Tipo de cable de boquilla pieza y materiales psi (MPa, bar) en grados Un puerto, un solo material, 25T991... -
Página 4: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico de procedimiento. - Página 5 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS Las superficies del equipo y el fluido que están calentados pueden alcanzar temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento. Para evitar quemaduras graves: • No toque el fluido ni el equipo calientes. EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL Use equipos de protección adecuados en la zona de trabajo para evitar lesiones graves, como daños oculares, pérdida auditiva, inhalación de vapores tóxicos o quemaduras.
-
Página 6: Descripción General
Descripción general Descripción general Descripción La pistola 3D Switch SST de Graco es un aplicador de La pistola 3D Switch SST de Graco está diseñada para material con varias boquillas, de acero inoxidable y alta manejar la mayoría de tipos de adhesivos y sellantes presión para aplicaciones robóticas que requieran una... -
Página 7: Identificación De Componentes
Identificación de componentes Identificación de componentes Conjunto principal Leyenda: A. Conjunto de cabezal de boquillas y tubo de material B. Conjunto de anillo de bloqueo C. Conjunto del cuerpo central D. Alojamiento de conexión E. Cámara giratoria F. Conjunto de cilindro de aire y válvulas de cierre de agujas 3A8842C... -
Página 8: Instalación
Conexión a tierra Las siguientes piezas se utilizan en una instalación típica de la pistola 3D Switch SST y son las que se necesitan normalmente. Algunas piezas pueden variar dependiendo del robot y de opciones concretas. Los kits de montaje de... -
Página 9: Accesorio Tipo Boquilla Para Lasd
Vea la F . 4. Soportes antirrotación Una vez montada la pistola 3D Switch SST en el robot, los soportes antirrotación deben colocarse en el alojamiento de la pieza giratoria (511) y en el punto de fijación del robot con ayuda de los tornillos de cabeza hexagonal. El ajuste exacto de los soportes antirrotación dependerá... -
Página 10: Conexiones De Mangueras
Las piezas cuya temperatura nominal sea menor podrían fundirse y causar daños en la pistola 3D Switch SST. El suministro de aire se conecta a la pistola 3D Switch SST con una manguera de 8 mm de poliuretano al accesorio giratorio acodado (512) en el lado del alojamiento de pieza giratoria (511). -
Página 11: Comprobar Si Hay Movimiento Libre
Limpieza de la pistola 3D Switch SST antes de usarla La pistola 3D Switch SST ha sido probada con aceite ligero, que se deja en los conductos de fluido para proteger las piezas. Para no contaminar con aceite, limpie la pistola 3D Switch SST con un fluido que sea compatible con el fluido que esté... -
Página 12: Funcionamiento
3D Switch SST Descripción general del funcionamiento La pistola 3D Switch SST dispensa tiras de material sobre un Para evitar incendios y explosiones, conecte siempre a tierra sustrato. La altura y anchura del cordón de material depende el equipo y el recipiente de residuos. Para evitar chispas de la boquilla seleccionada, del caudal del material y de la estáticas y lesiones por salpicaduras, limpie siempre con... -
Página 13: Mantenimiento
Una aplicación típica NOTA: Antes de desmontar, asegúrese de que estén es montar la pistola 3D Switch SST en un robot que dispense un sellante moderadamente abrasivo. disponibles todos los repuestos (nuevos en un paquete sin abrir, si se entregan) y que las demás piezas estén... -
Página 14: Factores Que Afectan La Vida Útil De La Pistola 3D Switch Sst
• Cantidad de ciclos: Tiene mucho mayor efecto en el desgaste de la pistola 3D Switch SST que la cantidad de litros. Si se puede hacer la misma tarea con menos ciclos de activación/desactivación, la pistola 3D Switch SST durará más tiempo. -
Página 15: Resolución De Problemas
Pistón roto, suciedad en el cilindro de aire Desarme la pistola 3D Switch SST. o residuos dentro de la sección de fluido. Verifique y sustituya, si fuera necesario, el pistón, el eje del pistón y las juntas tóricas. -
Página 16: Reparación
Extracción de la pistola 3D Switch SST del robot para su reparación NOTA: Limpie la pistola 3D Switch SST, el robot y todas las piezas alrededor antes de desmontar la pistola 3D Switch SST. Asegúrese de que se hayan aliviado las presiones del aire y del material. -
Página 17: Desmontaje De La Pistola 3D Switch Sst
. 13. La pistola 3D Switch SST puede desarmarse una vez desmontada del robot. Consulte el apartado Extracción de la pistola 3D Switch SST del robot para su reparación del robot para su reparación. AVISO Los materiales dispensados por la pistola 3D Switch SST son muy abrasivos y se endurecen rápidamente, por lo... -
Página 18: Retirar La Sección Neumática
Reparación Retirar la sección neumática El conjunto del cilindro de aire (401-417) y las válvulas de cierre de bola de las agujas (418) se quitan juntas quitando los tres tornillos M5 de cabeza hueca (408). NOTA: Tenga cuidado de no dañar ni doblar las válvulas de cierre de bola de las agujas (418) al extraerlas del alojamiento. -
Página 19: Retirar El Adaptador De Boquilla
Consulte la F . 19. contrario a las agujas del reloj mirando hacia el cuerpo principal de la pistola 3D Switch SST. La rotación de la tuerca separará el conjunto adaptador de cabezal triple (105) del conjunto del tubo largo (103). -
Página 20: Montaje De La Pistola 3D Switch Sst
Reparación . 20 Montaje de la pistola 3D Switch SST NOTA: Antes del montaje, se recomienda tener un Kit de Asegúrese de que la junta tórica no se rasgue contra reparación anual, 25U328, página 37. Asegúrese de que la abertura de entrada y empuje la junta de sellado las piezas estén completamente limpias. - Página 21 Reparación Aplique una fina capa de grasa de litio en el exterior de Instale las juntas tóricas (505) y las juntas de sellado la siguiente junta tórica de la junta de sellado giratoria de aire (506) en el cojinete del anillo de distribución (508).
-
Página 22: Montaje Del Cuerpo Central
Reparación Montaje del cuerpo central Montaje del tubo de material Aplique una fina capa de grasa de litio en los diámetros Aplique una fina capa de grasa de litio en la junta del de sellado del cuerpo central (301) e insértelo en el adaptador (102) e instálela en el extremo del cuerpo conjunto del alojamiento de la pieza giratoria (511). - Página 23 Reparación Inserte las clavijas del conjunto adaptador de cabezal triple (105) en el conjunto del tubo largo (103). Gire la tuerca tensora en el sentido de las agujas del reloj mirando hacia el alojamiento de la pieza giratoria de modo que las roscas del conjunto del tubo largo (103) y del conjunto adaptador de cabezal triple (105) se acoplen simultáneamente.
-
Página 24: Conjunto De Alojamiento De Conexión
Reparación . 34 . 32 Conjunto de alojamiento de conexión Coloque los muelles (403) y la cubierta del cilindro (402). Ponga los tornillos M4 de cabeza hueca (401) por la Aplique una fina capa de grasa de litio en la junta tórica cubierta del cilindro en el alojamiento del cilindro de (613) y sitúela en el alojamiento de la pieza giratoria aire (409). - Página 25 Reparación Con dos tornillos M3 (515), fije la cubierta interior (513) al conjunto del alojamiento de la pieza giratoria (511) y apriete a 0,9 N•m (8 lb-pulg.). Aplique una fina capa de grasa de litio en la junta de aire (514). Sitúe las clavijas del colector de válvulas de aire (516) en el conjunto del alojamiento de la pieza giratoria (511).
-
Página 26: Pruebas Antes De La Instalación
Si la pistola 3D Switch SST se va a probar fuera de línea con la presión de material aplicada, al probar la pulverización, manténgase alejado de las boquillas en todo momento para evitar inyecciones en la piel. -
Página 27: Piezas
Piezas Piezas Leyenda de piezas . 40 Leyenda: A. Conjunto de cabezal de boquillas y tubo de material, página 28 B. Conjunto de anillo de bloqueo, página 29 C. Cuerpo central de 3D, página 29 D. Alojamiento de conexión, página 32 E. -
Página 28: Conjunto De Cabezal De Boquillas Y Tubo De Material28
Piezas Conjunto de cabezal de boquillas y tubo de material Lista de piezas del conjunto de cabezal de boquillas y tubo de material Número de modelo Ref. Pieza Descripción 25T991 25T992 25T993 25T994 25T995 25T996 15N245 TUERCA, seguridad, tensora 17V839 JUNTA, adaptador 25U248 TUBO, largo de 3D, conjunto... -
Página 29: Conjunto De Anillo De Bloqueo
Piezas Conjunto de anillo de bloqueo Lista de piezas del anillo de bloqueo Ref. Pieza Descripción Cant. 201* 17V910 ANILLO, conjunto de bloqueo 17V817 ARANDELA 117026 TORNILLO, M5x12, cabeza hueca El conjunto 17V910 incluye las piezas 17V817 y 117026. Cuerpo central de 3D Lista de piezas del cuerpo central Ref. -
Página 30: Conjunto De Cilindro De Aire Y Válvulas De Cierre De Las Agujas
Piezas Conjunto de cilindro de aire y válvulas de cierre de las agujas Lista de piezas del conjunto de cilindro de aire y válvulas de cierre de las agujas Ref. Pieza Descripción Cant. 116474 TORNILLO, cab. hueca, M4x20 17V818 CUBIERTA, cilindro 17V830 MUELLE 17V826... -
Página 31: Cámara Giratoria
Piezas Cámara giratoria Lista de piezas del conjunto del cuerpo central Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 25U246 COLECTOR, válvulas de aire 17V893 ANILLO, sellado contra el polvo FIJACIÓN, tornillo, cab. hueca, 17V828 COJINETE, embridado 125609 M3x0,5x10, SS TORNILLO, máq., cab. -
Página 32: Alojamiento De Conexión
Piezas Alojamiento de conexión 3A8842C... - Página 33 Piezas Lista de piezas del alojamiento de conexión Cantidad por número de modelo Ref. Pieza Descripción 125386 TORNILLO, cab. hueca, m5x60 25U337 ADAPTADOR, entrada única, acero inox. 133162 ARANDELA, sellado, 1/2 pulg. BSPP, acero inox. 132559 TORNILLO, cab. rednd., M3x6, llave hex. 17U843 CUBIERTA, lateral, azul 17V844...
-
Página 34: Kits Y Herramientas
Kits y herramientas Kits y herramientas Kits de conjunto de boquillas para LASD 25U016 y 25U017 Aplicar fijador de roscas aquí . 41 Lista de piezas de boquillas para LASD 25U016 y 25U017 Ref. Pieza Descripción 25U016 25U017 131805 TORNILLO, cab. hueca, M4-0,7x10 SS 15N123 ABRAZADERA 15N118... -
Página 35: Kits De Conjunto De Placas De Boquilla Para Lasd 25U331 Y 25U332
Kits y herramientas Kits de conjunto de placas de Lista de piezas de la boquilla de chorro de pulverización boquilla para LASD 25U331 y 25U332 Ref. Pieza An. pulg. (mm) Long. pulg. (mm) 17V669 0,012 (0,30) 0,27 (7) 17V670 0,012 (0,30) 0,31 (8) Anchura de ranura... -
Página 36: Kit De Tapón De Boquilla, 25U333
(901) antes de montar. de la pistola 3D Switch SST. Lista de piezas del kit de tapón de Lista de piezas del kit de conector M12... -
Página 37: Kit De Reparación Anual, 25U328
NOTA: El kit de reparación 25U328 se proporciona para 15N250 COJINETE, inferior el mantenimiento preventivo que se realiza en la pistola 25T981 AGUJA, cierre de bola 3D Switch SST una vez al año, basándose en el promedio de uso. 3A8842C... -
Página 38: Kit De Juntas Y Cojinetes, 25U329
Kits y herramientas Kit de juntas y cojinetes, Kit de cable de 8 clavijas, 25U329 15N265 1201 Lista de piezas del kit de cable Lista de piezas del kit de juntas de 8 clavijas, 15N265 y cojinetes, 25U329 Ref. Pieza Descripción Cant. -
Página 39: Cuadros De Rendimiento
Cuadros de rendimiento Cuadros de rendimiento Anchura de patrón respecto a tamaños de boquilla tipo chorro de pulverización Las siguientes pruebas se efectuaron utilizando un sellante para costuras de PVC típico. Consulte la F . 42. • 600.000 centipoise • Peso específico: 0,82 El gráfico siguiente muestra un caudal fijo de 9,4 cc/segundo y una velocidad fija del robot de 300 mm/segundo. -
Página 40: Presión Del Material Respecto A Tamaños De Boquilla
Cuadros de rendimiento Presión del material respecto a tamaños de boquilla tipo chorro de pulverización El gráfico siguiente representa las presiones para que cada boquilla alcance la anchura mostrada en el gráfico Anchura de patrón respecto a tamaños de boquilla tipo chorro de pulverización. Consulte la F . -
Página 41: Altura/Anchura Del Patrón Respecto A Cc/Seg. Para Boquillas Tipo Chorro De Pulverización
Cuadros de rendimiento Altura/anchura del patrón respecto a cc/seg. para boquillas tipo chorro de pulverización Altura/anchura de patrón respecto a cc/segundo 14.1 cc/sec 11.8 cc/sec 9.4 cc/sec Anchura Boquilla de 17V676 Altura . 44 Boquilla tipo chorro de pulverización con patrón de cordón Distancia correcta para un La distancia respecto al objetivo afecta a la calidad de... -
Página 42: Grosor Del Patrón Respecto A Caudal Y Velocidad Del
Cuadros de rendimiento Grosor del patrón respecto a caudal y velocidad del robot para boquilla de LASD de 0,50 mm, 25U016 NOTA: La velocidad típica del robot es de 300 mm/s. El grosor del cordón lo determina la velocidad del robot. Boquilla para LASD de 0,50 mm 3000 cc/m in. -
Página 43: Boquilla De Lasd Para Patrón De Pulverización
Cuadros de rendimiento Grosor del patrón respecto a caudal y velocidad del robot para boquilla de LASD de 0,40 mm, 25U017 NOTA: La velocidad típica del robot es de 300 mm/s. El grosor del cordón lo determina la velocidad del robot. Boquilla para LASD de 0,40 mm 3000 cc/m in. -
Página 44: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones 4.88 in 124 mm 4.5 in OD 115 mm 2.50 in 63.5 mm 14 in 355.6 mm 19.64 in 1.28 in 35.2 mm 498.9 mm . 49 Vista lateral típica para 25T991, 25T992, 25T993, 25T994, 25T995, 25T996 con boquillas de LASD 4.88 in 124 mm 4.5 in OD... - Página 45 2 orificios con 105 mm diám. BC 40° 4,45 pulg. diám. 113 mm M6 PASANTE, 3 orificios EQ SP con 103 mm diám. BC . 51 Brida de montaje en robot típica para todas las pistolas 3D Switch SST 3A8842C...
-
Página 46: Diagramas De Cableado
Diagramas de cableado Diagramas de cableado Conector de 5 y 8 clavijas Esquema del cable de 5 clavijas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Clavija n.º Color del cable Marrón . 52 Blanco Color del Azul... -
Página 47: Clavijas - Sin Sensor Para 25T991 Y 25T994
Diagramas de cableado 5 clavijas - Sin sensor para 25T991 y 25T994 solenoide solenoide solenoide DIAGRAMA DE CABLEADO 12, 13, 14 ESQUEMA DE CABLEADO DE SOLENOIDES . 53 Esquema para 25T991 y 25T994 NOTA: Consulte el apartado Componentes eléctricos en la página 51 para ver las especificaciones. 3A8842C... -
Página 48: Conexiones De 5 Y 8 Clavijas Para Los Sensores De Temperatura Y Presión. Modelo N.º 25T992, 25T993, 25T995 Y 25T996
Diagramas de cableado Conexiones de 5 y 8 clavijas para los sensores de temperatura y presión. Modelo n.º 25T992, 25T993, 25T995 y 25T996 Sensor de presión Consulte la nota. Sensor de temperatura Consulte la nota. solenoide solenoide solenoide 12, 13, 14 DIAGRAMA DE CABLEADO ESQUEMA DE CABLEADO DE SOLENOIDES Transductor pres. - Página 49 Diagramas de cableado 3A8842C...
-
Página 50: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Pistola 3D Switch SST EE. UU. Métrico Presión máxima de trabajo del fluido 3350 psi 23,1 MPa, 231 bar Temperatura máxima del fluido 176° F 80° C Presión mínima de aire 80 psi 0,55 MPa, 5,5 bar Presión máxima de aire... -
Página 51: Componentes Eléctricos
Especificaciones técnicas Componentes eléctricos Número de pieza Descripción Especificación eléctrica 17V829 Sensor de temperatura Sensor RTD de platino de 100 ohm 15N089 Transductor (350 bar, 5000 psi) Entrada de 10/30 V CC, salida de 0,5 a 4,5 V CC 17V890 Solenoide 24 V CC: 2.88W Propuesta de California 65... -
Página 52: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. A excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, Graco, durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, reparará...