Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DE
Bedienungsanleitung
EN
Manual
FR
Manuel
ES
Manual
IT
Manuale
NL
Handleiding
RU
Руководство по эксплуатации Смазочный пистолет
SV
Manual
DA
Manual
NO
Manual
FI
Käyttöopas
PT
Manual
EL
Εγχειρίδιο
Ref: 8956000145 Rev: 02
Fettpresse
Grease gun
Pistolet de graissage
Pistola de grasa
Pistola per grasso
Vetspuit
Fettspruta
Fedtpistol
Smørepistol
Rasvapistooli
Pistola de lubrificação
Γρασαδόρος
RC 8132 / RC 8142
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS
PL
Podręcznik obsługi
CS
Návod k použití
SK
Príručka
HU
Használati útmutató
HR
Priručnik
SL
Navodila za uporabo
RO
Manual
BG
Наръчник
LT
Naudojimo instrukcija
LV
Rokasgrāmata
ET
Kasutusjuhend
TR
Kullanım Klavuzu
Smarownica tłokowa
Mazací pistole
Striekačky maziva, vazelíny
zsírzópisztoly
pištolja za podmazivanje
Pištola za mazanje
Pistol de Gresare
Такаламит за гресиране
tepimo įrankis
Eļļas spiedne
Määrdepüstol
Gres tabancası
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RODCRAFT RC 8132
Resumen de contenidos para RODCRAFT RC 8132
- Página 1 Такаламит за гресиране Manual Fedtpistol Naudojimo instrukcija tepimo įrankis Manual Smørepistol Rokasgrāmata Eļļas spiedne Käyttöopas Rasvapistooli Kasutusjuhend Määrdepüstol Manual Pistola de lubrificação Kullanım Klavuzu Gres tabancası Εγχειρίδιο Γρασαδόρος RC 8132 / RC 8142 RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS Ref: 8956000145 Rev: 02...
-
Página 2: Technical Data
8951011836 (Ø9) MD3-12 (8940168577) (1/2”) 30 to 50 cm hose 8951011836 8951011784 (1/4” AG) 8951011786 (1/2” AG) 8 bar 8951011831 (Ø8x5m) 114 PSI 8951011833 (Ø8x8m) 8951011835 (Ø8x10m) 8951011796 (Ø9) Grease Grease Cartridge ! Grease Only ! Standard. RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS... -
Página 3: Sicherheitshinweise
DERHANDLUNGGEGEN DIE SICHERHEITS-VORSCHRIFTEN RESULTIEREN ÜBERNEHMEN WIR KEINE HAFTUNG ODER GEWÄHRLEI- STUNG. 4. Störungen Bevor Sie beim RODCRAFT-Kundendienst nachfragen, sollten Sie bei Störungen folgende Punkte beachten: • Überprüfung der Kompressoranlage und der Luftzuleitung (Luftverbrauch l/min. und Schlauchquerschnitt entsprechend den technischen daten des gerätes) •... -
Página 4: Conseils De Sécurité
• Desconecte la máquina exclusivamente sin presión del aire para evitar errores debidos al movimiento incontrolable de la manguera de aire UTILICE SOLAMENTE LA MÁQUINA PARA LA APLICACIÓN DESCRITA. RODCRAFT SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE VULNERACIÓN DE APLICACIONES O DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD. -
Página 5: Regole Di Sicurezza
DI APPLICAZIONI NON PREVISTE O CONTRAVVENZIONE ALLE REGOLE DI SICUREZZA. 4. Risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio post-vendita di RODCRAFT, si prega di seguire queste istruzioni. • Controllare che i componenti del compressore le tubazioni di alimentazioni non abbiano perdite. -
Página 6: Меры Предосторожности
• koppla bara från maskinen utan lufttryck, för att undvika problem som kan orsakas av okontrollerbara rörelser i luftslangen ANVÄND BARA MASKINEN FÖR DET DEN ÄR AVSEDD. RODCRAFT FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR SKADOR TILL FÖLJD AV ANNAN ANVÄNDNING ELLER VID ÖVERTRÄDELSE AV SÄKERHETSREGLERNA. - Página 7 • Tjek at luftslangerne er korrekt tilsluttet • Frakobl kun maskinen i trykløs tilstand for at undgå skader opstået ved voldsomme bevægelser af luftslangen ANVEND KUN MASKINEN TIL DET BESKREVNE FORMÅL. RODCRAFT DEBARS ER IKKE ANSVARLIG FOR KONSEKVENSERNE AF OVER- DRAGET ANVENDELSE ELLER OVERTRÆDELSE AF SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE.
-
Página 8: Vianetsintä
CONSEQUÊNCIA DECORRENTE DE APLICAÇÕES ALIENADAS OU CONTRAVENÇÕES CONTRA AS REGRAS DE SEGURANÇA. 4. Resolução de problemas Antes de contactar o serviço pós-vendas da RODCRAFT através do telefone, siga as instruções abaixo indicadas. • Verifique a presença de fugas em todos os componentes e linhas de fornecimento de ar do compressor. -
Página 9: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
• Αποσυνδέετε το μηχάνημα μόνο όταν δεν υπάρχει πίεση αέρα, ώστε να αποφύγετε φθορές από την ανεξέλεγκτη κίνηση της σωλήνας ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ. Η RODCRAFT ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ Ή ΓΙΑ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗ... -
Página 10: Bezpečnostní Pravidla
• Odpojte prístroj len vtedy, keď nemá tlak vzduchu a tak sa vyhnite narušeniam nekontrolovateľným a neovládateľným pohybom vzduchovej hadice POUŽÍVAJTE PRÍSTROJ LEN NA POPÍSANÉ POUŽITIE. RODCRAFT VYLUČUJE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODU AKO NÁSLEDOK ODCUDZE- NIA, POUŽITIA ALEBO PORUŠENIA A PREKROČENIA BEZPEČNOSTNÝCH PRAVIDIEL. -
Página 11: Biztonsági Előírások
• Csak azután csatlakoztassa le a szerszámot, hogy megszűntette a túlnyomást a tömlőben, nehogy a tömlő sérüléseket okozzon A GÉPET CSAK A RENDELTETÉSÉNEK MEGFELELŐEN HASZNÁLJA. A RODCRAFT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A SZERSZÁM MÓDOSÍTÁSA VAGY A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MEGSÉRTÉSE MIATTI KÁROKÉRT. -
Página 12: Varnostna Navodila
• Napravo odklopite samo takrat, ko zrak ni pod tlakom. S tem boste preprečili poškodbe zaradi nenadzorovanih gibov cevi za dovod zraka NAPRAVO JE DOVOLJENO UPORABLJATI LE V SKLADU Z NJENIM NAMENOM. RODCRAFT IZKLJUČUJE ODGOVORNOST ZA POSLEDI- CE, NASTALE ZARADI Z NAMENOM NESKLADNE UPORABE ALI NEUPOŠTEVANJA VARNOSTNIH PRAVIL. -
Página 13: Gedimų Šalinimas
ПОСЛЕДСТВИЯТА ОТ СТРАНИЧНИ ПРИЛОЖЕНИЯ И НЕСПАЗВАНЕТО НА ПРАВИЛАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ. 4. Откриване на нередности Преди да се обърнете към отдела за следпродажбено обслужване на «RODCRAFT», моля последвайте следните инструкции. • Проверете всички компоненти на компресора и линиите за подаване на сгъстен въздух. - Página 14 • Pārbaudiet gaisa caurules savienojumu • Atvienojiet instrumentu tikai tad, kad gaisa padeve ir pārtraukta, lai izvairītos no nekontrolējamām gaisa caurules kustībām IZMANTOJIET INSTRUMENTU TIKAI TAM PAREDZĒTAJĀ NOLŪKĀ. RODCRAFT ATBILDĪBA PAR SEKĀM, KAS RADUŠĀS NEPIEMĒROTAS LIETOŠANAS VAI DROŠĪBAS NOTEIKUMU NEIEVĒROŠANAS DĒĻ.
-
Página 15: Güvenlik Kuralları
• Hava hortumunun kontrolsüz şekilde hareket ederek kazalara ve/veya yaralanmalara yol açmasını önlemek için makinenin/aletin bağlantısını sadece hava basıncı yokken kesiniz. MAKİNEYİ/ALETİ SADECE BELİRTİLEN UYGULAMALAR İÇİN KULLANINIZ. Rodcraft, MAKİNENİN/ALETİN AMACI DIŞINDA KULLANIMINDAN VEYA GÜVENLİK TALİMATLARINA UYULMAMASINDAN KAYNAKLANAN SONUÇLARA KARŞI SORUMLULUK KABUL ETMEZ. - Página 16 E-mail: info@rodcraft.com Internet: www.rodcraft.com...