Resumen de contenidos para SICEP BiTech BT-SKW
- Página 1 ® BT-SKW Manuale per l’installazione Installation manual Manuel d’installation Manual de instalación IST-BT-SKW.21020 Rev. A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indi ce Capitolo 1 Ge ne ra li....................1 Smal ti men to Imbal lag gio ..................1 Smal ti men to Bat te ria ..................1 Smal ti men to Pro dot to..................1 Capitolo 2 Intro du zio ne ..................2 Ca rat te ri sti che tec ni che ..................2 Capitolo 3 Instal la zio ne..................3 Capitolo 4... -
Página 4: Capitolo 1 - Ge Ne Ra Li
RAEE. L'a zien da SICEP ri sul ta iscrit ta come pro dut to re al re gi stro na zio na le di AEE ed ade ri sce al si ste ma di ge stio ne col let ti vo di cui al D.Lgs n. 49/2014 tra mi te Con sor zio RLG Nu me ro re gi stro AEE IT 17070000009970. -
Página 5: Capitolo 2 - Intro Du Zio Ne
Ita lia no Cap. 2 - Introduzione Introduzione La ta stie ra BT-SKW è una ta stie ra LCD ra dio ap po si ta men te pro get ta ta per la li nea Si cep Bi Tech: as si cu rar si che tale di spo si ti vo sia com pa ti bi le con la Cen tra li na su cui si in ten de uti liz zar lo in base a quan to ri por ta to sul ma nua le di que st’ul ti ma. -
Página 6: Capitolo 3 - Instal La Zio Ne
Ita lia no Cap. 3 - Installazione Installazione Le ta stie re BT-SKW sono pro get ta te per es se re in stal la te al l’in ter no del l’a bi - ta zio ne (non sono pro tet te con tro gli agen ti at mo sfe ri ci). La ta stie ra può... - Página 7 Ita lia no Cap. 3 - Installazione Per apri re la ta stie ra uti liz za re un cac cia vi te a ta glio gran de. Pre me re de li ca - ta men te sui due in ca stri sul lato in fe rio re. To glie re le lin guet te che iso la no le bat te rie per ac cen de re e ren de re fun zio - nan te la ta stie ra.
-
Página 8: Capitolo 4 - Pro Gram Ma Zio Ne
Ita lia no Cap. 4 - Programmazione Programmazione Cancellazione tastiera Qu e sta ope ra zio ne è ne ces sa ria solo se la ta stie ra era sta ta già re gi stra ta su un al tro impianto. La ta stie ra deve es se re aper ta. -
Página 9: Programmazione Del Logo, Zone E Dispositivi (Modo Automatico)
Ita lia no Cap. 4 - Programmazione • Ver rà visua liz za to il nome impo sta to con il cur so re lam peg gian te. • Spo sta re il cur so re a pia ci men to con le frec ce e inse ri re i carat te ri desi de ra ti;... - Página 10 Ita lia no Cap. 4 - Programmazione Pro ce du ra • Por re l'im pian to in manu ten zio ne. • Apri re la tastie ra; apri re la Cen tra li na. • Rimu o ve re il modu lo di memo ria aggiun ti vo mon ta to sul la tastie ra nel con net to re a 12 poli.
-
Página 11: Capitolo 5 - So Sti Tu Zio Ne Del Le Bat Te Rie
Ita lia no Cap. 5 - Sostituzione delle batterie Sostituzione delle batterie Pri ma di so sti tu i re la bat te ria por re la cen tra li na nel lo sta to di Ma nu ten zio ne. Apri re la ta stie ra pre men do sul le lin guet te in bas so. -
Página 12: Capitolo 6 - Appen Di Ce - Cer Ti Fi Ca To Di Ga Ran Zia
- cen di, inon da zio ni o al la ga men ti, e da quan to non im pu ta bi le alla di ret ta re spon sa bi li tà di SICEP . - Página 13 T.O.C. Chapter 1 Ge ne ral Con si de ra tions..............11 Pac ka ging di spo sal..................11 Bat tery di spo sal ....................11 Equip ment di spo sal ..................11 Chapter 2 Intro duc tion ...................12 Tec hni cal Spe ci fi ca tions .................12 Chapter 3 Instal la tion..................13 Chapter 4...
-
Página 14: Chapter 1 - Ge Ne Ral Con Si De Ra Tions
WEEE. The SICEP com pany is re gi ste red as a pro du cer at the Elec tri cal and Elec - tro nic Equip ment Na tio nal Re gi ster and ad he res to the col lec ti ve ma na ge ment system set forth in Di rec ti ve 2012/19/EU thro ugh Con sor zio RLG with ID IT17070000009970. -
Página 15: Chapter 2 - Intro Duc Tion
English Cap. 2 - Introduction Introduction The BT-SKW key pad is a ra dio LCD key pad, pur po sely de si gned for the Si - cep Bi Tech line: be sure that de vi ce is com pa ti ble with the con trol unit; check the ope ra ting ma nual of the con trol unit. -
Página 16: Chapter 3 - Instal La Tion
English Cap. 3 - Installation Installation The BT-SKB key pads have been de si gned to be in stal led in si de the ho u se (they are not pro tec ted from en vi ron men tal con di tions). The key pad can be mo un ted on the wall with 4 screws. - Página 17 English Cap. 3 - Installation To open the key pad to use a screw dri ver to big cut. Press gently on the two lat ches on the un der si de. Re mo ve the tabs that iso la te the bat te ries to turn on and make usa ble the key pad.
-
Página 18: Chapter 4 - Pro Gram Ming
English Cap. 4 - Programming Programming Deleting the keypad This ope ra tion is only ne ces sary if the key pad has pre vio usly been re gi ste - red on anot her system. The key pad must be open. Press the Test and Re set but ton. -
Página 19: Programming Logo, Zones And Devices (Automatically)
English Cap. 4 - Programming • Move the cur sor with the arrow keys as you like and enter the desi red cha rac ters, each but ton allows to enter more than one cha - rac ter, as indi ca ted in the but ton •... - Página 20 English Cap. 4 - Programming Pro ce du re • Put the system in main te nan ce mode. • Open the key pad rear cover and open the unit. • Remo ve the memory inter fa ce moun ted on the 12-pin con nec tor. •...
-
Página 21: Chapter 5 - Re Pla Cing The Bat Tery
English Cap. 5 - Replacing the Battery Replacing the Battery Be fo re re pla cing the bat tery, switch the con trol unit to Ma in te nan ce mode. Open the key pad by applying pres su re on the lo wer tab. Re pla ce the bat tery pa ying at ten tion to po la rity. -
Página 22: Chapter 6 - Appen Dix - Cer Ti Fi Ca Te Of War Ranty
/ or sof twa re that are the re fo re not gua ran te ed, not cer ti fied and not ap pro ved or aut ho ri zed by SICEP , are not co ve red by this gua ran tee. - Página 23 Index Chapitre 1 Gé né ra li tés ..................21 Éli mi na tion Embal la ge..................21 Éli mi na tion Bat te rie ..................21 Éli mi na tion Pro du it ..................21 Chapitre 2 Intro duc tion ...................22 Ca rac té ri sti ques tec hni ques ................22 Chapitre 3 Instal la tion..................23 Chapitre 4...
-
Página 24: Chapitre 1 - Gé Né Ra Li Tés
AEE. L’en tre pri se SICEP est in scri te en tant que pro duc te ur au re gi stre na tio nal AEE et ad hè re au systè me de ge stion col lec ti ve visé par la di rec ti ve eu ro pé - en ne 2012/19/UE par l’in ter mé... -
Página 25: Chapitre 2 - Intro Duc Tion
Fran ça is Cap. 2 - Introduction Introduction Le cla vier BT-SKW est un cla vier LCD ra dio spé cia le ment con çu pour la li - gne Si cep Bi Tech: contrôler que le di spo si ti ve et com pa ti ble avec la cen tra le sur la quel le ont doit in stal ler. -
Página 26: Chapitre 3 - Instal La Tion
Fran ça is Cap. 3 - Installation Installation Les cla viers BT-SKW sont con çus en vue d'u ne in stal la tion à l'in té rie ur de l'ha bi ta tion (il n'est pas pro té gé con tre les agents at mo sphé ri ques). Le cla vier peut être mon té... - Página 27 Fran ça is Cap. 3 - Installation Pour ou vrir le cla vier pour uti li ser un to ur ne vis pour gran de co u pe. Appu yez do u ce ment sur les deux lo quets sur la face in fé rie u re. Re ti rez les sup ports qui iso lent les bat te ries pour to ur ner et fa i re fon ction ner le clavier.
-
Página 28: Chapitre 4 - Pro Gram Ma Tion
Fran ça is Cap. 4 - Programmation Programmation Suppression du clavier Cet te opé ra tion n'est né ces sa i re que si le cla vier éta it déjà en re gi stré sur une au tre in stal la tion. Le cla vier doit être ou vert. -
Página 29: Programmation (Automatique) Du Logo, Des Zones Et Des Dispositifs
Fran ça is Cap. 4 - Programmation • Une fois sélec tion née avec les flè ches la voix à modi fier, appu yer de nou ve au • Le nom pro gram mé devient visi ble avec le cur se ur cli gno tant. •... - Página 30 Fran ça is Cap. 4 - Programmation Pro cé du re • Met tre l'u ni té cen tra le en état entre tien • Ouvrir le cla vier enle vant le cou ver cle arri è re ; ouvrir la Cen tral •...
-
Página 31: Chapitre 5 - Rem Pla Ce Ment De La Bat Te Rie
Fran ça is Cap. 5 - Remplacement de la Batterie Remplacement de la Batterie Avant de rem pla cer la bat te rie, met tre l'u ni té cen tra le en état S.A.V. Ou vrir le cla vier en ap pu yant sur le lan guet tes si tu ée en bas. Rem pla cer la bat te rie en fa i sant at ten tion à... -
Página 32: Chapitre 6 - Anne Xe - Cer Ti Fi Cat De Ga Ran Tie
à des ca u ses de for ce ma je u re ou de cas for tu it. Le ma té riel à ré pa rer doit être ex pé dié fran co de port à SICEP ac com pa gné du " For mu la i re de de - man de de ré... - Página 33 Ta bla de Con te ni dos Capítulo 1 Infor ma ci ón ge ne ral................31 Eli mi na ci ón em ba la je ..................31 Eli mi na ci ón ba ter ía..................31 Eli mi na ci ón pro duc to ..................31 Chapitre 2 Intro duc ci ón...................33 Ca rac terísti cas téc ni cas .................33...
-
Página 34: Capítulo 1 - Infor Ma Ci Ón Ge Ne Ral
ón de los RAEE. La em pre sa SICEP está in scrip ta como pro duc tor al re gi stro na cio nal AEE y ad he ri da al si ste ma de ge sti ón co lec ti va de con for mi dad de la Di rec ti va... - Página 35 Español Cap. 1 - Información general 2012/19/UE a tra vés Con sor zio RLG Núme ro de re gi stro AEE IT1707000000970. WARNING ATENCIÓN: La di sper si ón im pro pia de los apa ra tos eléc tri cos y elec tró ni cos (AEE) o de par te de el las y/o la even tual pre sen cia de su stan - cias pe li gro sas (AEE) pu e de re sul tar no ci vo para el me dio am bien te y la salud humana.
-
Página 36: Chapitre 2 - Intro Duc Ci Ón
Espa ñol Cap. 2 - Introducción Introducción El te cla do BT-SKW es un te cla do LCD ra dio spe cial men te di se ña do para la línea Si cep Bi Tech: ase gu rar se que tal di spo si ti vo sea com pa ti ble con la Uni dad so bre la que se pre ten de uti li zar lo en base a lo con te ni do so - bre el ma nual de esta últi ma. -
Página 37: Chapitre 3 - Insta La Ci Ón
Español Cap. 3 - Instalación Instalación Los te cla dos BT-SKW han sido di se ña dos para ser in sta la dos en el in te rior de ha bi ta cio nes (no han sido di se ña dos con tra los agen tes at mo sfé ri cos). El te cla do pu e de ser mon ta do en la pa red con 4 tor nil los. - Página 38 Espa ñol Cap. 3 - Instalación Para abrir el te cla do para uti li zar un de stor nil la dor para gran re cor te. Pre sio - ne sua ve men te los dos cier res en la par te in fe rior. Re ti re los so por tes que aí...
-
Página 39: Chapitre 4 - Pro Gra Ma Ci Ón
Español Cap. 4 - Programación Programación Eliminación del teclado Esta ope ra ci ón es ne ce sa ria so la men te si el te cla do ha sido ya re gi stra do so bre otro sistema. El te cla do debe estar abier to. Pul sar a la vez las te clas Test y Re set, sol tar el bo tón de Re set man te - nien do pul sa dos los otros ha sta el en cen di do de to dos los led (toda la ope ra ci ón du ra rá... -
Página 40: Programación Del Logo, Zonas Y Dispositivos (Modo Automático)
Espa ñol Cap. 4 - Programación • Se visua li za rá el nom bre con fi gu ra do con el cur sor inter mi ten te. • Despla zar el cur sor con las fle chas e intro du cir los carac te - res que se dese an;... - Página 41 Español Cap. 4 - Programación Pro ce di mien to • Colo car el siste ma en esta do de man te ni mien to. • Abrir el tecla do reti ran do la tapa tra se ra; abrir la tapa. •...
-
Página 42: Chapitre 5 - Su Sti Tu Ci Ón De La Ba Ter Ía
Espa ñol Cap. 5 - Sustitución de la Batería Sustitución de la Batería Antes de su sti tu ir la ba ter ía co lo car a la uni dad en esta do de Man te ni mien to. Abrir el te cla do pul san do so bre en las lin güe tas si tua da en la par te in - fe rior. -
Página 43: Chapitre 6 - Apén Di Ce - Cer Ti Fi Ca Do De Ga Ran Tía
En to dos los ca sos no cu bier tos por la ga ran tía los da ños y de fec tos que re sul ten del uso, a me nos que pre via y ex pre sa da au to ri za ci ón por SICEP , de pie zas de re pu e sto y ac ce so rios no com pa ti -... -
Página 44: Dichiarazione Di Conformità
(utilizzo dello spettro radioelettrico evitando le interferenze dannose) (radio spectrum matters) (jouissance du spectre radio-électrique qui en évite les interférences nuisibles) (uso de espectro radioeléctrico para evitar interferencias perjudiciales) ETSI EN 300 220-2 V3.1.1 Data 01/06/2017 SICEP Roberto Carmine Iodice...