Jamara GERMANY Aprilia Tuono Instrucción página 5

DE - Teile FR - Pièces
GB - Parts IT - Parti
Bezeichnung
Description
Désignation
Designazione
No.
Designació
Popis součástí
Oznaczenie
Aanduiding
Označenie
Vorderrad
Front wheel
Roue avant voorwiel
Ruote anteriori
1
Ruedas delanteras
Přední kolo
Koło przednie
Voorwiel Predné koleso
Lagerbuchse
Bushing
Coussinet
Bronzina
2 Casquillo de cojinete
Ložiskové pouzdro
Tuleja łożyskowa
Lagerbus
Ložiskové puzdro
Unterlegscheibe Ø10
washer Ø10
Rondelle Ø10
Lavatrice Ø10
3
Lavadora Ø10
Podložka Ø10
Myjka Ø10
onderlegring Ø10
Podložka Ø10
Sicherungsmutter
Lock nut
Écrou de blocage
Dado di bloccaggio
4 Tuerca de seguridad
Pojistná matice
Nakrętka zabezpieczająca
Borgmoer
Zaisťovacia matica
Vorderachse
Front axle
Axe avant
Asse anteriore
5 Eje delantero
Přední náprava
Oś przednia
Vooras
Predná náprava
Bremssattel
Brake caliper
Étrier de frein
Pinza freno
6
Pinza de freno
Brzdový třmen
Zacisk hamulcowy
Remklauw
Brzdový strmeň
Radschutz vorne
Front fender
Garde-boue avant
Parafango anteriore
7 Guardabarros delantero
Přední blatník
Błotnik przedni
Voorspatbord
Predný blatník
Gabelstange
Front fork
Tige de chape
Asta a gomito
8 Varilla de la horquilla
Přední vidlice
Widelec przedni
Voorvork
Predná vidlica
ES - Partes
CZ - Části
Stück Bezeichnung
Pieces Description
Pièces Désignation
Pezzi Designazione
No.
Piezas Designació
Část Popis součástí
Sztuka Oznaczenie
Stuk Aanduiding
Kúsok Označenie
Frontmaske
Front mask
Masque frontal
Maschera frontale
9
1 Máscara frontal
Přední ochranný kryt
Osłona przednia
Voorste beschermer
Predný ochranný kryt
Aussenspiegel
side mirror
Rétroviseur
Specchio retrovisore
2 10 Ogledalo za vzvratni ogledalo
Zpětné zrcátko
Lusterka zewnętrzne
Buitenspiegels
Vonkajšie zrkadlá
Lenkgestänge (M8x165)
Steering bolt (M8x165)
Liason de direction (M8x165)
Tirante dello sterzo (M8x165)
11
2 Varillaje de dirección (M8x165)
Táhlo řízení (M8x165)
Łącznik układu kierowniczego
Stuurinrichting (M8x165)
Spojenie riadenia (M8x165)
Mutter M8
Nut M8
Ecrou M8
Dado M8
2 12 Tuerca M8
Matice M8
Nakrętka M8
Moer M8
Matica M8
Schraube (Ø4x12)
Screw (Ø4x12)
Vis (Ø4x12)
Vite (Ø4x12)
1 13 Tornillo (Ø4x12)
Šroub (Ø4x12)
Śruba (Ø4x12)
Schroef (Ø4x12)
Skrutka (Ø4x12)
Schraube (Ø4x16)
Screw (Ø4x16)
Vis (Ø4x16)
Vite (Ø4x16)
14
2 Tornillo (Ø4x16)
Šroub (Ø4x16)
Śruba (Ø4x16)
Schroef (Ø4x16)
Skrutka (Ø4x16)
Stützräder
side wheel
Roues d'appui
Ruote di supporto
1 15 Ruedas de apoyo
Podpěrná kola
Koła podporowe
Steunwielen
Podporné kolesá
Stützradhalterung
Side wheel tube
Tube de roue latérale
Tubo ruota laterale
1 16 Tubo de rueda lateral
Boční trubka kola
Rura koła bocznego
Zijwielbuis
Bočná rúra kolesa
PL - Części SK - Časti
NL - Onderdelen
Stück Bezeichnung
Pieces Description
Pièces Désignation
Pezzi Designazione
No.
Piezas Designació
Část Popis součástí
Sztuka Oznaczenie
Stuk Aanduiding
Kúsok Označenie
Karosserie
Chassis
Châssis
Telaio
17
1 Chasis
Podvozek
Podwozie
Chassis
Podvozok
Blinker Attrappe
Turn signal
Clignotant
Indicatore di direzione
2 18 Intermitente
Směrovka
Kierunkowskaz
Richtingaanwijzer
Smerovka
Kennzeichen hinten
Rear license plate
Blaque d'immatriculation arrière
Targa posteriore
19
1 Matrícula trasera
Zadní poznávací značka
Tylna tablica rejestracyjna
Achter nummerplaat
Zadná tabuľka s evidenčným číslom
Seitenschutz
Side guard
Protection latérale
Protezione laterale
1 20 Protector lateral
Boční ochrana
Osłona boczna
Zijbescherming
Bočná ochrana
Schraubenschlüssel
Spanner
Clé à molette
Chiave inglese
17 21 Llave inglesa
Klíč
Kluczowe
Moersleutel
Kľúč
Ladegerät
Charger
Chargeur
Caricabatterie
22
4 Cargador
Nabíječka
Ładowarka
Lader
Nabíjačka
2
1
Stück
Pieces
Pièces
Pezzi
Piezas
Část
Sztuka
Stuk
Kúsok
1
4
1
2
2
1
5