Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ubbink MystMaker Outdoor III
Resumen de contenidos para Ubbink MystMaker Outdoor III
- Página 1 MystMaker Outdoor III...
- Página 2 ��� ��� ���� �� ����� ����� ������ �� ���� �� ��� ��� ������ ���� �� ������� ���� ���� �� ������� ���� �� ������� ������ ��������� �� ���� ������...
-
Página 3: Technical Data
The ceramic disc (membrane) is a wearing part. If the misting effect is reduced or does not function at all, . the ceramic discs have to be replaced. This can be acquired as replacement part (set with 3 pieces each) at your Ubbink specialist dealer (Article number 1387095). - Página 4 Bei den Keramikscheiben (Membrane) handelt es sich um Verschleißteile. Lässt der Nebeleffekt nach oder fällt aus, sollten die Keramikscheiben ausgewechselt werden. Diese erhalten Sie als Ersatzteil (Set à 3 Stück) bei Ihrem Ubbink - Fachhändler (Artikelnummer 1387095). • Verwenden Sie zum Auswechseln den mitgelieferten Spezialschlüssel (1).
-
Página 5: Inbedrijfstelling
De keramische schijven (membranen) zijn slijtageonderdelen. Als het neveleffect verzwakt of uitvalt, moeten de keramische schijven worden vervangen. U kunt die als vervangonderdeel (set à 3 stuks) bij uw Ubbink – speciaalzaak verkrijgen (artikelnummer 1387095). • Gebruik voor het vervangen de bijgeleverde speciale sleutel (1). -
Página 6: Données Techniques
Les disques de céramique (membrane) sont des pièces d’usure. Si l’ e ffet de brouillard faiblit ou n’ e st plus produit, il faut changer les disques de céramique. Vous pouvez vous procurer ceux-ci comme pièces de rechange (kit de 3 pièces auprès de votre commerçant spécialisé Ubbink (numéro d’article 1387095). -
Página 7: Prescripciones De Seguridad
Los discos de cerámica (membrana) son piezas desgastables. Si el efecto de niebla es reducido o ninguno, es necesario reemplazar los discos de cerámica. Los discos (juego de 3 unidades) se pueden adquirir en las representaciones Ubbink (número de artículo 1387095). -
Página 8: Protecção Do Ambiente
Os discos de cerâmica (Membranas) são peças de desgaste. Se o efeito de nevoeiro perder intensidade ou falhar, dever-se-á substituí-los. Discos de cerâmica sobressalentes (conjunto de 3 unidades) encontram-se à venda no seu distribuidor autorizado para os produtos Ubbink (artigo número 1387095). -
Página 9: Dati Tecnici
Nei dischi ceramici (membrane) si tratta di componenti soggetti ad usura. In un calo oppure mancanza dell’ e ffetto nebbia, si dovrebbero sostituire i dischi ceramici. Questi componenti sono disponibili (in set da 3 prezzi) come pezzo di ricambio presso il rivenditore specializzato Ubbink (codice articolo 1387095). - Página 10 Οι κεραμικοί δίσκοι (μεμβράνες) είναι εξαρτήματα που φθείρονται. Εάν μειωθεί το εφφέ της δημιουργίας νέφους ή εάν διακοπεί τελείως, πρέπει να αντικατασταθεί ο κεραμικός δίσκος. Θα τον βρείτε σαν ανταλλακτικό στο ειδικό σας κατάστημα με προϊόντα Ubbink (Aριθμός προίόντος 1387095).
- Página 11 Ved keramikskiverne (membran) drejer det sig om sliddele. Reduceres tågeeffekten eller svigter den helt, bør keramikskiverne udskiftes. Du får disse som reservedele (sæt á 3 stk.) hos din Ubbink – specialforhandler (artikelnummer 1387095). • Anvend den medleverede specialnøgle (1) til udskiftningen.
-
Página 12: Tekniska Data
Byte av membran Keramikskivorna (membranen) är slitagedelar. Om dimeffekten minskar eller uteblir helt, måste keramikskivorna bytas ut. De finns att köpa som reservdelar (ett set med 3 stk) hos Din Ubbink-representant (artikelnummer 1387095). • Vid utbyte: använd den medlevererade specialnyckeln (1). - Página 13 Membranskifte Keramikkskivene (membranene) er slitedeler. Hvis tåkeeffekten forminskes eller faller bort bør keramikkskivene skiftes ut. Disse får du som reservedeler (sett à 3 stk.) hos din Ubbink - fagforhandler (artikkelnummer 1387095). • Bruk den medleverte spesialnøkkelen (1) ved utskiftning. • Trekk ut pluggen til nettapparatet fra stikkontakten og ta MystMaker III ut av vannet.
- Página 14 • Keramiikkalevyillä (kalvo) on rajallinen käyttöikä, ja se on vaihdettava n. 3000 tunnin jälkeen. Vaihto on viimeistään silloin tarpeellinen, kun laite ei tuota sumua palavasta merkkivalosta huolimatta. Kalvon vaihtaminen Keramiikkalevyt (kalvot) ovat kuluvia osia. Mikäli sumuilmiö heikkenee tai lakkaa, on keramiikkalevyt vaihdettava. Uudet keramiikkalevyt saat varaosina (3 kappaleen setti) Ubbink - myyjältäsi (tuotenumero 1387095). • Käytä vaihtamiseen pakkauksen mukana tulevaa erikoisavainta (1).
- Página 15 Ceramiczne tarcze (membrany) są częściami zużywającymi się. Jeżeli zamgławianie maleje lub zanika, membrany należy wymienić. Są one dostępne jako części zamienne (w zestawach po 3 sztuki) w punktach handlowych Ubbink (nr artykułu: 1387095). • Podczas wymiany wykorzystaj wchodzący w zakres dostawy specjalny klucz (1).
-
Página 16: Технические Данные
Керамические диски (мембраны) являются деталями, работающими на износ. Если начинает образовываться меньше тумана или он не образуется вовсе, то керамические диски следует заменить. Вы можете приобрести их (набор из 3 штук) в качестве запасных частей у локального дистрибьютера компании Ubbink (номер артикула 1387095). -
Página 17: Sigurnosne Odredbe
Keramičke ploče (membrane) su dijelovi koji se troše. Ako efekt magle oslabi ili ga uopće nema, trebalo bi promijeniti keramičke ploče. Možete ih nabaviti kao rezervne dijelove (komplet od 3 komada) kod Vašeg specijaliziranog trgovca proizvodima Ubbink (broj proizvoda 1387095). - Página 18 U keramických destiček (membrána) se jedná o díly podléhající opotřebení. Když tvorba mlhového efektu ochabuje anebo přestane, pak by se keramické destičky měly vyměnit. Tyto obdržíte jako náhradní díl (souprava s 3 kusy) u svého odborného prodejce firmy Ubbink (číslo výrobku 1387095).
- Página 19 Pri keramičnih diskih (membranah) gre za obrabne dele. Če se učinek megle zmanjša ali upade, je treba zamenjati keramične diske. Le-te dobite kot nadomestni del pri vašem trgovcu Ubbink (številka artikla 1387095). • Za zamenjavo uporabljajte priloženi posebni ključ (1).
-
Página 20: Üzembevétel
A kerámiatárcsa (membrán) esetében egy gyorsan kopó alkatrészről van szó. Ha gyengül vagy elmarad a ködhatás, ki kell cserélni a kerámiatárcsát. Ezt alkatrészként (3 db. -os szetben) megkapja az Ön Ubbink - szakkereskedőjénél (cikkszám 1387095). • A cseréhez használja a csomagban lévő speciális kulcsot(1). -
Página 21: Teknik Bilgiler
Seramik diskler (Diyaframlar) aşınan bir parçadır. Sis efekti azaldıysa veya artık olmuyorsa, seramik diskler değiştirilmelidir. Bunu yedek parça olarak (3 parça takım olarak) uzman Ubbink satıcınızdan (Ürün numarası 1387095) temin edebilirsiniz. • Değiştirmek için beraberinde teslim edilen özel anahtarı (1) kullanınız. - Página 22 ��� ��� ����� Mystmaker III ������ ����� ���� ���� � ��� ���� ������� ���� ���� ����� ������ ������ ����� �������� ������ ����� ���� ����� ������� ������ ����� �� ��� ������� ��� �� ��� �������� ������ ����� 1387095 ������ ��� ������� ����� ������ ��� ���...
- Página 23 MystMaker III i Mystmaker III ������ ���� ������� ���� �� ������ ����� �� ������ ������ ������ ������ ����� ����� ���� ���� �� Mystmaker III ������ ����� ���� �� �������� ������� ������ �� ������� �������� ��� �� ��� � Mystmaker III ������...