Preámbulo - Berg Hortimotive METOTRANS Manual Tecnico

Países Bajos:
Stichting Kwaliteitseisen
Landbouwtechniek (SKL)
Agro Business Park 24
6709 PW Wageningen
Apdo. 407
Tel.: +31 (0) 317 47 97 05
Fax: +31 (0) 317 47 97 05
www.sklkeuring.nl
info@sklkeuring.nl
Inglaterra:
Agricultural Engineers Association
Samuelson House - Forder Way
Hampton
Peterborough
PE7 8JB
Tel.: +44 (0) 845 64 48 7 48
Fax: +44 (0) 173 33 14 7 67
www.aea.uk.com
ab@aea.uk.com
Francia:
Cemagref Antony
Parc de Tourvoie,
BP 44F
92163 Antony Cedex
Tel.: +33 (0) 1 40 96 61 21
Fax: +33 (0) 1 40 96 62 25
www.cemagref.fr
info@cemagref.fr
Preámbulo
2.
Este manual describe el METOTRANS.
Este manual ofrece información que incluye aspectos relativos a seguridad, una
descripción del METOTRANS y los principios operativos, así como las instrucciones de
uso y de mantenimiento de la máquina.
Se indican las situaciones potencialmente peligrosas junto con recomendaciones para
evitarlas.
Es importante leer atentamente este manual para saber cómo se debe manejar y
mantener el METOTRANS. Leer este manual antes de utilizar el METOTRANS le
ayudará a usted o cualquier otra persona a manejar el METOTRANS de la manera
correcta, contribuyendo así a evitar lesiones personales y daños a la máquina.
Berg Hortimotive produce máquinas seguras. Las máquinas están diseñadas para cumplir
con las normas más actuales y se fabrican de acuerdo con el marcado CE vigente. El
usuario sigue siendo responsable del correcto funcionamiento y del mantenimiento de la
máquina.
Traducción del Manual de usuario V3_ES
Bélgica:
Secretariaat Keuring Spuitmachines Vlaanderen
Technologie & Voeding, Agrotechniek. Instituut
voor Landbouwkundig en Visserijonderzoek
(ILVO, T&V-Agrotechniek)
Burgemeester van Gansberghelaan 115
9820 Merelbeke
Tel.: +32 (0) 9 272 27 57
Fax: +32 (0) 9 272 28 01
www.ilvo.vlaanderen.be
keuringspuit@ilvo.vlaanderen.be
Polonia:
Plant Health and Seed Inspection Service
Ul. Wspólna 30
00-930 Varsovia
Tel.: 022 623 24 04
Fax: 022 623 23 04
www.piorin.go.pl
gi@piorin.gov.pl
o: Research Institute of Pomology and
Floriculture in Skjerniewice (www.insad.pl)
Alemania:
Julius Kühn-Institut, Bundesforschungs-institut
für Kulturpflanzen
Messeweg 11-12
38104 Braunschweig
Tel.: +49 (0) 531 299 5000
Fax: +49 (0) 531 299 3000
www.jki.bund.de
pb@jki.bund.de
METOTRANS TS
4/43