Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MP-EMIDRY
Mando programador para emisores Serie DP
Comando programador para emissores Serie DP
Programming remote control for radiators DP Series
Commande du programmateur des radiateurs série DP
Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions for use
Manuel d'installation. Conseils d'utilisation
Manual de instalação. Instruções de uso
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para S&P MP-EMIDRY
- Página 1 MP-EMIDRY Mando programador para emisores Serie DP Comando programador para emissores Serie DP Programming remote control for radiators DP Series Commande du programmateur des radiateurs série DP Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Manuel d'installation. Conseils d'utilisation...
-
Página 2: Generalidades
Le agradecemos la confianza que nos ha depositado al comprar el mando progra- Todo ello se gestiona con un teclado de 6 mador modelo MP-EMIDRY de S&P. botones que permite realizar las siguien- Mediante este mando, usted podrá con- trolar y programar todos los emisores de tes funciones: la serie “DP”... - Página 3 - Programación: - Transmisión: Puede ser necesario transmitir sólo la El mando sale de fábrica con una progra- hora, o bien, hora y programación. mación determinada: Para transmitir la hora debe dirigirse el Programa A: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes mando en dirección al receptor del apara- to y pulsar la tecla .
-
Página 4: Asistencia Técnica
ASISTENCIA TÉCNICA Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red de Servicios Post Venta si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. Para su localización puede consultar página www.solerpalau.com PUESTA FUERA DE SERVICIO Y... -
Página 5: Configuração
Tudo isto é gerido com um teclado de 6 comprar comando programador botões que permite realizar as seguintes modelo MP-EMIDRY da S&P. Com este funções: comando, poderá controlar e programar todos os emissores da série “DP” da S&P da sua instalação, desfrutando de uma temperatura agradável e constante na sua... - Página 6 - Programação: - Transmissão: O comando é fornecido de fábrica com Pode ser necessário transmitir só a hora, uma determinada programação: ou a hora e a programação. Programa A: Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, Para transmitir a hora deve direccionar o Quinta-feira e Sexta comando na direcção do receptor do apa- relho e premir a tecla .
-
Página 7: Assistência Técnica
ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para esclarecer qualquer dúvida relativa aos produtos S&P dirija-se à Rede de Serviços Pós Venda se estiver em territó- rio Espanhol, ou ao seu distribuidor habi- tual no resto do mundo. Localize o distri- buidor da sua área na página www.soler- palau.com PARAGEM DE UTILIZAÇÃO E RECICLAGEM... -
Página 8: Configuration
ENGLISH Clock (24-hour format). INTRODUCTION Day (1,2 ... 7) Mode: , PROG, OFF You have purchased a high-quality pro- duct manufactured in full compliance Program information: Weekly assigna- with applicable safety regulations and tion of programs. with CE standards. Thank you for purchasing this MP- The remote control is operated via a 6- EMIDRY remote control unit by S&P. - Página 9 - Programs: - Transmission: The remote control comes with 4 fac- It may only be necessary to transmit tory-installed programs: the time setting, or the time setting and the program. Program A: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday To transmit the time setting, point the remote control at the receiver on the appliance and press the button.
-
Página 10: Technical Assistance
TECHNICAL ASSISTANCE For any queries regarding S&P pro- ducts please contact any branch of our After Sales Service network (Spain only) or your regular dealer (rest of the world). To find your nearest dealer, visit our website at www.solerpalau.com REMOVAL FROM SERVICE, DIS- POSAL AND RECYCLING - When not using the remote control for any length of time, we recommend... - Página 11 FRANÇAIS Horloge. Format 24 heures. GÉNÉRALITÉS Jour de la semaine (1,2 ... 7) Mode : , PROG, OFF Vous venez d'acheter un produit de quali- commandes. té qui a été entièrement conçu et fabriqué Programmation. Assignation hebdomadai- suivant les règles techniques de sécurité re de programmes.
-
Página 12: Économie De Piles
- Programmation : - Transmission : La commande sort d'usine préprogram- Il se peut qu'il faille transmettre l'heure mée : uniquement, ou encore l'heure et la pro- grammation. Programme A : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi Pour transmettre l'heure, il faut diriger la commande dans la direction du récepteur de l'appareil et appuyer sur la touche Programme B : Samedis... -
Página 13: Assistance Technique
Pour activer à nouveau la commande et allumer l'écran, appuyez sur une touche quelconque, sauf ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute précision ou répondre à toutes vos questions concernant les produits S&P veuillez vous adresser au Réseau Après-vente si vous êtes sur le territoire espagnol, ou à... - Página 14 C/Llevant,4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès (Barcelona) SPAIN Tel. 93 571 93 00 Fax. 93 571 93 01 Tel. int. +34 93 571 93 00 Fax. int. +34 93 571 93 11 http://www.solerpalau.com...