Installation and Owner’s Manual (For Aftermarket Applications) Introduction The Lippert Odyssey Portable Grill is a lightweight, portable, battery operated charcoal grill that is perfect for FOR OUTDOOR USE ONLY! THIS GRILL MAY any occasion such as camping, tailgating, travel and more!
Preparation 1. Remove outer packaging. 2. Disassemble the grill and all components. 3. Check the contents of the Lippert Odyssey Portable Grill carefully and make sure all items are included. Operation NOTE: When using your Lippert Odyssey Portable Grill for the first time, the charcoal drum may have a thin coating of oil on the surface as a result of the manufacturing process.
4. Turn the fan control knob (Fig.2A) clockwise to its maximum • Do not use any acidic solvents or any flammable liquids “ON” position. in the cleaning or operation of your Lippert Odyssey 5. Light the safety starter alcohol gel with an appropriate long- Portable Grill.
(pour les applications du marché secondaire) Introduction AVERTISSEMENT Le gril portable Odyssey de Lippert est un gril au charbon de bois léger, portable et fonctionnant sur batterie, parfait pour toutes POUR UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT! CE les occasions, comme le camping, le hayon, les voyages et bien GRIL NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ...
Fonctionnement REMARQUE : Lorsque vous utilisez votre gril portable Odyssey de Lippert pour la première fois, le tambour de charbon de bois peut présenter une fine couche d’huile à la surface, résultant du processus de fabrication. Cela peut provoquer de la fumée pendant les premières minutes, lorsque le gril devient chaud.
Página 8
à l’aide des deux loquets de verrouillage (Fig.5A) de chaque côté du • Lippert recommande de nettoyer la grille du gril, le bol intérieur boîtier du bol extérieur. et tout autre composant sale après chaque utilisation.
(Para aplicaciones de posventa) Introducción ADVERTENCIA La parrilla portátil Odyssey de Lippert es una parrilla de carbón ligera y portátil que funciona con baterías, perfecta para cualquier ¡SOLO PARA USO EN EXTERIORES! ESTA PARRILLA NO ocasión, como acampar, hacer un picnic al aire libre, viajar ¡y DEBE UTILIZARSE PARA COCINAR EN EL INTERIOR DE mucho más! El control a pilas del ventilador hace que el carbón se...
Placa de la parrilla Preparación 1. Retire el embalaje exterior. 2. Desmonte la parrilla y todos sus componentes. 3. Verifique los contenidos de la parrilla portátil Odyssey de Lippert con cuidado y asegúrese de que todos los elementos estén incluidos. Funcionamiento NOTA: Cuando utilice su parrilla portátil Odyssey de Lippert por...
• No utilice solventes ácidos ni líquidos inflamables para la limpieza las agujas del reloj hasta su posición máxima en “ON” (Encendido). o el funcionamiento de su parrilla portátil Odyssey de Lippert. 5. Prenda el alcohol de encendido de seguridad en gel con un •...