Publicidad
Liste des pièces
A. Jeux de charnières
B. Vis de montage (10)
C. Paniers avant d'évier
Lista de partes
A. Conjunto de Bisagras
B. Tornillos de montaje (10)
C. Bandejas Frontales para
el Fregadero
A.
B.
x10
C.
Outils indispensables
• Tournevis cruciforme
• Perceuse avec mèche de
1,6 mm (1/16 po) pour le
perçage d'avant-trous
• Ruban
• Mètre en ruban ou règle
• Crayon
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
• Taladro con broca de 1.6
mm. para taladrar agujeros
pilotos
• Cinta Adhesiva
• Cinta métrica o regla
• Lápiz
Assemblages
Ensamblaje de productos
R445
R446
R447
R448
Tous Modèles PSF
Todos los ensamblajes PSF
1
2
Haut de
l'Ouverture
Parte Superior
de la Abertura
Avec Bâti
Charnière Installée
Armazón
Bisagra Instalada
Sans Bâti
Bas de l'Ouverture
Sin Armazón
Parte Posterior de la Abertura
©2007 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos.El Knape y Vogt
©2007 Knape & Vogt. Tous droits réservés. Knape et Vogt
Hecho en los Estados Unidos.
Fabriqué aux É-U.
PANIER AVANT ET
CHARNIÈRE D'ÉVIER
Notice de Montage
Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les instructions avant de
procéder à l'assemblage et à l'installation.
REMARQUE : L'installation de chaque panier avant
d'évier et des charnières ne requiert que 10 vis.
Étape 1
Déposez le devant du faux tiroir de l'armoire.
Déterminez si l'armoire est de type avec ou sans bâti.
Alignez les charnières gauche et droite à l'intérieur
de l'ouverture de l'armoire, 2 mm (1/8 po) en arrière
du devant de l'armoire et de niveau avec l'ouverture
inférieure (Figure A ou B). Trouvez l'emplacement des vis
dans le schéma approprié et attachez les charnières en
vissant les quatre vis fournies à la main. Facultatif : Tracez
une marque au centre des trous de vis de l'armoire et
déposez les charnières. Percez un avant-trou de 6,3 mm
(1/4 po) en enroulant du ruban adhésif autour de la
mèche à 6,3 mm de la pointe.
Étape 2
Alignez le devant du faux tiroir sur l'ouverture
de l'armoire et maintenez-le en place. Tracez au crayon
des repères au dos de la face avant du faux tiroir pour
la fixation des charnières. Tracez un repère indiquant
le sommet de l'ouverture de l'armoire sur le dos du
panneau-façade du faux-tiroir. Ce dernier repère est
nécessaire pour déterminer l'emplacement du panier
au cours du montage.
Étape 3
Retirez le panneau-façade, les charnières et
les quatre vis. Assurez-vous que les vis sont plus courtes
que l'épaisseur du faux tiroir. Percez des avant-trous
de 6,3 mm (1/4 in.) en veillant à ne pas transpercer le
panneau-façade du faux tiroir. Attachez les charnières
au dos du panneau-façade du faux tiroir, au centre des
avant-trous supérieurs et inférieurs, à l'aide de quatre
des vis de montage fournies.
Étape 4
Couchez le panneau-façade du faux-tiroir
sur le devant et positionnez le panier 6,3 mm (1/4 in.)
en dessous du trait au crayon indiquant le sommet
de l'ouverture de l'armoire. Centrez le panier sur le
panneau-façade et faites un repère en haut de la fente
à chaque extrémité du panier. Assurez-vous que les vis
sont plus courtes que l'épaisseur du panneau-façade.
Retirez le panier et percez deux avant-trous de 6,3 mm
(1/4 po) dans les repères de fente. Attachez les vis, les
têtes de vis dépassant de 3 mm (1/8 in.) la surface du
faux-tiroir. N'attachez pas le bac pour l'instant.
Étape 5
Ouvrez les charnières et attachez-les de
nouveau de chaque côté de l'armoire à l'aide des
quatre vis de montage restantes. Fermez le faux tiroir et
vérifiez si un réglage horizontal ou vertical est nécessaire.
Si la charnière se grippe, desserrez les vis fixant le
faux tiroir à la charnière et resserrer. Les charnières
doivent fonctionner librement si elles sont montées
correctement. Ouvrir le faux tiroir et faites glisser les
fentes du panier sur les têtes de vis dépassant de 3 mm
(1/8 in.). Serrez soigneusement les vis pour maintenir le
panier en place mais ne serrez pas trop. L'assemblage
et l'installation sont terminés.
3
Panneau
façade de
Faux Tirior
Panel Falso
de Gaveta
reservan el derecho de cambiar especifi caciones sin el aviso.
®
réservent le droit de changer des spécifi cations sans préavis.
®
LA BANDEJA FRONTAL PARA
FREGARDERO Y BISAGRA
Instrucciones de Instalación
Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de
comenzar con el armado y la instalación.
NOTA: La instalación de cada bandeja frontal de fregadero
y conjunto de bisagras requiere solamente 10 tornillos.
Paso 1
si el gabinete es del estilo que disponga de armazón o no. Alinee
tanto la bisagra derecha como la izquierda adentro de la abertura
del gabinete, a una distancia de 1/8" (2mm) de la parte posterior
de la parte frontal del gabinete y de manera que queden a nivel
de la abertura inferior (Ilustración A o B). Ubique la posición de los
tornillos en la ilustración apropiada, y conecte las bisagras para que
queden "apretadas a mano" a los lados del gabinete usando los
cuatro tornillos provistos. Opcional: Marque el punto central de los
agujeros para los tornillos en el gabinete y saque la bisagra. Cubra la
broca con cinta adhesiva a una distancia de 6.35mm. de la punta,
para taladrar un agujero piloto de 6.35mm.
Paso 2
del gabinete y sujételo con sus manos. Marque con lápiz los agujeros
piloto para conectar las bisagras a la parte posterior del panel falso
de gaveta. Marque la parte superior de la abertura del gabinete en
la parte posterior del panel falso de gaveta. Esta marca es necesaria
para posicionar correctamente la bandeja más adelante.
Paso 3
que los tornillos sean más cortos que el grosor del panel falso de
gaveta. Taladre los agujeros piloto a una profundidad de 6.35mm,
teniendo cuidado de no perforar hasta la parte frontal del panel
falso de gaveta. Conecte las bisagras a la parte posterior del panel
falso de gaveta en el punto central de las ranuras superiores e
inferiores usando los cuatro tornillos de montaje provistos.
Paso 4
la bandeja a una distancia de 6.35mm. por debajo de la marca
de lápiz que indica la abertura superior del gabinete. Posicione la
bandeja en el centro del panel, marque la posición superior de
cada bocallave que se encuentra en cada extremo de la bandeja.
Asegúrese que los tornillos estén más cortos que el grosor del panel.
Saque la bandeja y taladre dos agujeros piloto a una profundidad
de 6.35mm. a través de las marcas indicando las bocallaves.
Conecte los tornillos, dejando el cabezal del tornillo unos 3.18
mm. por encima del panel. No debe conectar la bandeja en este
momento.
Paso 5
del gabinete usando los cuatro tornillos de montaje. Cierre el panel
falso de gaveta para averiguar si sea necesario cualquier ajuste
horizontal o vertical. Si la operación de la bisagra se atora, suelte los
tornillos que sujetan el panel falso de gaveta a la bisagra y vuelva
a apretarlos. Deben deslizarse libremente las bisagras de estar
instaladas correctamente. Abra el panel, y coloque las bocallaves
por encima de los cabezales de tornillos que han quedado 3.18 mm.
por encima de la superficie del panel. Apriete cuidadosamente los
tornillos para sujetar la bandeja en su lugar, teniendo cuidado de no
sobreapretarlos. La instalación y armado ahora están completos.
Montez les vis au centre des fentes
Instale los tornillos en la posición
central de las ranuras
Dos du
panneau-
façade
Parte
posterior
del panel
Charnière
Bisagra
Quite el panel falso de gaveta del gabinete. Determine
Alinee el panel falso de gaveta por encima de la abertura
Saque el panel, las bisagras y los cuatro tornillos. Asegúrese
Acueste el panel falso de gaveta boca abajo, y posicione
Abra las bisagras y vuelva a conectarlas a ambos lados
4
1/4" [6.35mm]
B
A
1/8" [3.175mm]
Avec Bâti
Armazón
1/8" [3.175mm]
Sans Bâti
Sin Armazón
Publicidad
