Resumen de contenidos para NDS PLUS 25
- Página 1 POWERSERVICE Manual de usuario ESPAÑOL VÁLIDO PARA LOS SIGUIENTES MODELOS PLUS 25 GOLD 25-M PLUS 30 GOLD 30-M PLUS 40 GOLD 40-M PLUS 12-24/20 GOLD 12-24-M PLUS 24-24/20 GOLD 24-24-M...
- Página 2 GESTIÓN DE RESIDUOS Este producto electrónico está sujeto a la Directiva Europea 2012/19 / UE. Cumpla con las regulaciones locales de eliminación de desechos, no deseche los productos viejos con la basura doméstica normal. La eliminación adecuada de los productos que ya no se pueden utilizar evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la población.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. MODELOS 3. DESCRIPCIÓN 4. FUNCIONAMIENTO 5. INDICADORES DE LEDS 6. CURVAS DE CARGA 7. CONEXIONES 8. INSTALACIÓN 9. EJEMPLOS DE CONEXIÓN 10. VERIFICACIÓN FUNCIONAL 11. MANTENIMIENTO 12. REEMPLAZO DE FUSIBLES 13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
ó n e s e n c i a l d e s e g u r i d a d , u s o y mantenimiento. • La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. NDS Energy s.r.l. se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en... -
Página 5: Las Imágenes De Los Productos Son Puramente
Este manual es válido para los siguientes modelos ENTRADA: 12V / SALIDA: 12V ENTRADA: 24V / SALIDA: 24V CODIGO DE ARTICULO CODIGO DE ARTICULO PLUS 24-24/20 PLUS 25 GOLD 24-24-M PLUS 26 PLUS 27 ENTRADA: 12V / SALIDA: 24V GOLD 25-M... -
Página 6: Descripción
3. DESCRIPCIÓN POWERSERVICE es la línea especial de cargadores de baterías DC-DC/AC-DC diseñada, patentada y fabricada por NDS, capaz de asegurar una carga real a las baterías auxiliares, con un 50% más de carga que el alternador solo. POWERSERVICE permite seleccionar la curva de carga correcta específica de la tecnología... - Página 7 • Conexión AUX para la integración con los sistemas existentes. • Separador de batería de arranque y auxiliar. • Compatible con los sistemas Euro 6 con Alternador Inteligente. • Gestión de carga con microprocesador. • La velocidad del ventilador se regula según la temperatura y la potencia de funcionamiento, para un dispositivo silencioso y eficiente.
-
Página 8: Protecciones
3.1 PROTECCIONES POWERSERVICE está equipado con numerosos sistemas de protección para garantizar un alto nivel de seguridad: TIPO DE PROTECCIÓN TIPO DE REACCIÓN Sobretensión de la batería Interrupción de la carga Desactivación del POWERSERVICE Protección de sobrecarga del con un tensión de entrada alternador (alternador y/o batteria de arranque) inferior a 12,8V. -
Página 9: Cargando Desde El Alternador
CARGANDO DESDE EL ALTERNADOR Después de arrancar el motor (es decir, del alternador), la señal de encendido, o D+, conectado a la entrada del POWERSERVICE estará activa. El dispositivo controlará el voltaje de la batería de arranque para comprobar su carga. -
Página 10: Cargando Desde El Panel Solar
CARGANDO DESDE EL PANEL SOLAR Cuando se producen las siguientes condiciones: • La señal de encendido o D+ no está activa. • Panel solar irradiado por la luz del sol con un voltaje sin carga superior a 16V. POWERSERVICE comienza a cargar usando el regulador de carga integrado para los paneles fotovoltaicos (con tecnología PWM);... -
Página 11: Indicadores De Leds
5. INDICADORES DE LEDS POWERSERVICE está equipado con indicadores LED para señalar la fuente de carga de entrada y la fase de carga que está llevando a cabo el dispositivo. la fase de c a r g a e n c u r s o s e s e ñ a l a c o n u n n ú m e r o correspondiente de parpadeos en el LED de referencia. -
Página 12: Curvas De Carga
6. CURVAS DE CARGA POWERSERVICE soporta la carga de baterías: AGM, Gel, húmedas o Vmax 14,5V, Curva para sistemas Euro 6 con Alternador Inteligente, Litio (LiFePO ). Las curvas de carga se pueden seleccionar a través de dos tapas de puentes (Jumpers) Curva A: AGM MODELO Tensión Max... - Página 13 CURVA C: CURVA GENÉRICA (HÚMEDAS, LiFePO MODELO Tensión Max 14,5V Tensión de Mantenimento 13,5V Tension Max desulfatación No gestiONADO CURVA D: CURVA GENÉRICA PARA SMART ALTERNATOR, EURO 6 (LiFePO MODELO Tensión Max 14,6V 29,2v Tensión de Mantenimento 13,7V 27,4V Tension Max desulfatación No gestiONADO ATENCIÓN La curva D es específica para los motores Euro 6 con SMART...
- Página 14 CURVAS A, B (AGM, GEL) 15,8V max Vmax Imax corrIente TENSIÓN Desulfat maXIma MaximA ación manten Imax/2 imIento CURVAS C, D (HÚMEDAS, LiFePO Vmax Imax Corriente tensiÓn Maxima Maxima mantenimiento Imax/2 NOTA Durante la carga, los LED del dispositivo parpadearán correspondiendo a la fase de carga en curso.
-
Página 15: Conexiones
7. CONEXIONES El dispositivo cuenta con un bloque de terminales de siete (7) posiciones para conexiones de energía para cables de hasta 16mm PLUS 1 2 3 4 5 6 7 GOLD 1 2 3 4 5 6 7... - Página 16 GOLD). NOTA Los Pin N° 1 y 2 están internamente conectados entre sí. ESPECIFICACIONES DE CONEXIÓN AUX (PIN N°5) PARA LOS SIGUIENTES MODELOS: PLUS 25, PLUS 30, PLUS 40, PLUS 24-24/20, GOLD 25-M, GOLD 30-M, GOLD 40-M, GOLD 24-24-M POWERSERVICE tiene una conexión auxiliar: AUX (Pin...
- Página 17 conectan directamente al polo positivo de la batería auxiliar a esta entrada auxiliar (Pin 5). En el Pin N° 5 (AUX) activa un relé interno del POWERSERVICE, cuyo contacto normalmente cerrado está conectado al Pin N°6 (Pin de salida). El contacto Normalmente Abierto está...
-
Página 18: Instalación
8. INSTALACIÓN POWERSERVICE permite un anclaje fácil y estable gracias a las prácticas bridas externas (pies de aluminio). La superficie de montaje ideal es preferiblemente lisa y no sujeta a sobrecalentamiento; evitar las superficies cubiertas con telas o alfombras. Instale el dispositivo lo más cerca posible de las baterías auxiliares, si es posible también intente enrollar el cable de conexión para reducir las emisiones. - Página 19 ATENCIÓN POWERSERVICE la versión Gold tiene integrado un cargador de red eléctrica de 230VAC, por lo tanto: los cargadores existentes, los cargadores externos, los cargadores integrados en la unidad de control, ¡deben ser desinstalados! Ponga el interruptor de encendido a 0. 2.
- Página 20 Para evitar posibles interferencias en los sistemas de audio/video: • Usar cables de alta calidad en buen estado para las antenas de TV y otros dispositivos radioélectronicos. • Asegúrese de que los cables de alimentación del POWERSERVICE, (entranda y salida) estén alejados de los dispositivos radioélectronicos, de los cables de alimentación de equipos sensibles y de los cables de alimentación de CA.
-
Página 21: Ejemplos De Conexión
9. EJEMPLOS DE CONEXIÓN INSTALACIÓN DE NUEVO SISTEMA SIN CENTRALINA Y/O RELÉ AUTOMÁTICO SEPARADOR DE BATERÍAS PARA CABLES DE MÁS DE 2m UTILIZAR CABLES DE SECCIÓN 16mm En este caso, para furgones transformados o que necesitan una batería auxiliar, es posible utilizar el POWERSERVICE para gestionar la carga y la distribución de la energía. -
Página 22: Instalación En El Vehículo Con Un Sistema Preexistente Con Centralina (Cargador De Batería)
INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO CON UN SISTEMA PREEXISTENTE CON CENTRALINA (CARGADOR DE BATERÍA) PARA CABLES DE MÁS DE 2m UTILIZAR CABLES DE SECCIÓN 16mm Cuando se habla de Centralina, nos referimos a la unidad de control y distribución de la energía del vehículo de recreación (Ej.: CBE ds300, Schaudt EBL163, Nord Electronics ne287, Sargent, etc, etc.). -
Página 23: Instalación En El Sistema Con Relé Automático Separador De Baterías
INSTALACIÓN EN EL SISTEMA CON RELÉ AUTOMÁTICO SEPARADOR DE BATERÍAS PARA CABLES DE MÁS DE 2m UTILIZAR CABLES DE SECCIÓN 16mm Cuando se habla de relè automatico separador de baterias nos referimos a la unidad de control y distribución de la energía del vehículo de recreación (Ej.: CBE ds300, Schaudt EBL163, Nord Electronics ne287, Sargent, etc, etc.). - Página 24 INSTALACIÓN DE LOS MODELOS PLUS E GOLD 12-24- M EN VEHÍCULOS CON ALTERNADOR DE 12V E INSTALACIÓN CON BATTERIA AUXILIAR DE 24V PARA CABLES DE MÁS DE 2m UTILIZAR CABLES DE SECCIÓN 16mm...
-
Página 25: Instalación Con I Manager En Sistemas Con Doble Batería Auxiliar
INSTALACIÓN CON I MANAGER EN SISTEMAS CON DOBLE BATERÍA AUXILIAR PARA CABLES DE MÁS DE 2m UTILIZAR CABLES DE SECCIÓN 16mm la salida del POWERSERVICE debe estar conectada al positivo común del IMANAGER, para que las 2 baterías auxiliares puedan ser cargadas. -
Página 26: Verificación Funcional
10. VERIFICACIÓN FUNCIONAL Una vez completada la instalación, es necesario comprobar el correcto funcionamiento del dispositivo. Antes de empezar, es necesario descargar ligeramente la batería auxiliar (alrededor del 25% de la carga completa) encendiendo algunas de los aparatos conectadas al sistema: luces y televisión por ejemplo. Entonces proceda de la siguiente manera. -
Página 27: Verificación Del Funcionamiento Desde El Panel Solar (Se Puede Realizarse Sólo Con El Vehículo Al Aire Libre Y Durante El Día)
VERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DESDE EL PANEL SOLAR (SE PUEDE REALIZARSE SÓLO CON EL VEHÍCULO AL AIRE LIBRE Y DURANTE EL DÍA) Apague el motor del vehículo. 2. Si el panel solar está correctamente instalado y posee la orientación correcta hacia el sol, después de unos segundos parpadeará... -
Página 28: Mantenimiento
El interruptor del dispositivo debe dejarse siempre en la posición ON (1) para el funcionamiento normal. Si el interruptor está en OFF (0), será desactivado el funcionamiento del POWERSERVICE sólo desde la fuente de carga del "Alternador", por lo tanto sigue funcionando desde el panel solar y/o la red eléctrica de 230V (para el modelo GOLD), pero no funcionará... -
Página 29: Reemplazo De Fusibles
12. REEMPLAZO DE FUSIBLES POWERSERVICE están protegidos electrónicamente, pero tienen protección por fusibles para cada uno de los terminales de entrada y salida. Para acceder a la caja de fusibles de la pieza de CC, debe desatornillar 4 tornillos laterales (2 de cada lado) y levantar la tapa frontal teniendo cuidado de no romper los cables conectados a los LED y al interruptor: 1 2 3... - Página 30 6. • Al reemplazar los fusibles, el POWERSERVICE realizará un reinicio automático, espera el final de la operación. • En caso de otros fallos, por favor, póngase en contacto con el centro de servicio NDS Energy inmediatamente.
-
Página 31: Solución De Problemas
13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS • Fallo del fusible relacionado Todos los Leds parpadean 5 con la salida. veces acompañados por el • La tensión del panel solar es sonido del zumbido. Pausa. Y demasiado alto. n u e v o p a r p a d e a •... - Página 32 PROBLEMA POSIBLES CAUSAS • 6 parpadeos de Led Caída de tensión detectada en el alternador • Alternador con potencia insuficiente • El sobrecalentamiento de los componentes de energía • Pérdida de energía en los cables SOLUCIÓN 1. Los cables deben tener una sección transversal de 10mm (min).
-
Página 33: Características Técnicas
14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLUS PLUS PLUS Modelos Alternador Tensión nominal de entrada Panel Solar Alternador 11V-15V Rango de tensión de entrada Panel Solar 12V-28V Alternador Corriente máxima de entrada Panel Solar Alternador ≥70A ≥90A ≥110A Potencias recomendadas Panel Solar ≤250W fuentes de entrada Tensión nominal de salida Rango de voltaje de salida... - Página 34 PLUS PLUS PLUS Modelos Detección del voltaje de la batería Señal D+ Alternador/Señal de Si – Con el motor en encendido marcha Compatibilidad de sistema Euro6 y Smart Alternator Alternador Vm≥13,3V e D+ on Alternador Vm≥12,4V e D+ on Límite de activación inteligente Panel Solar Vp≥16V e D+ off...
- Página 35 PLUS PLUS Modelos 12-24/20 24-24/20 Alternador Tensión nominal de entrada Panel Solar Alternador 11V-15V 22V-30V Rango de tensión de entrada Panel Solar Alternador Corriente máxima de entrada Panel Solar Alternador ≥110A Potencias recomendadas Panel Solar fuentes de entrada Tensión nominal de salida Rango de voltaje de salida 22V-32V Número de salidas de la batería...
- Página 36 Modelos PLUS 12-24/20 PLUS 24-24/20 Detección del voltaje de la Sì batería Señal D+ Alternador/Señal Si – Con el motor en marcha de encendido Compatibilidad de sistema Sì Euro6 y Smart Alternator Vm≥26,6V e D+ Alternador Vm≥13,3V e D+ on Límite de Alternador Vm≥12,4V e D+...
- Página 37 GOLD GOLD GOLD Modelos 25-M 30-M 40-M Alternador Tensión nominal de entrada Panel Solar Rango de Alternador 230VAC / 50Hz tensión Panel Solar 11V-15V de entrada Corriente Alternador 12V-28V máxima de entrada Panel Solar 90VAC-264VAC 47/63Hz Potencias Alternador recomendadas fuentes de Panel Solar entrada Alternador...
- Página 38 GOLD GOLD GOLD Modelos 25-M 30-M 40-M Curva de carga* 5 estados Si – Tapas de puentes Selector de curva de carga* (jumper) AGM, GEL, Húmedas, Tipo de bateria* LiFePO Capacidad de batería ≥75Ah ≥90Ah ≥120Ah recomendada Detección tensión batería Señal D+ Alternador/Señal de Si –...
- Página 39 GOLD GOLD Modelos 12-24/20 24-24/20 Alternador Tensión nominal Panel Solar de entrada Red electrica 230VAC / 50Hz Alternador 11V-15V 22V-30V Rango de tensión Panel Solar de entrada Red electrica 90VAC-264VAC 47/63Hz Alternador Corriente máxima Panel Solar de entrada Red electrica 3,5A Alternador ≥110A...
- Página 40 Modelos GOLD 12-24/20 GOLD 24-24/20 Detección del voltaje de la batería Señal D+ Alternador/Señal Si – Con el motor en marcha de encendido Compatibilità sistema Euro6 e Smart Alternator Vm≥26,6V e D+ Alternador Vm≥13,3V e D+ on Alternador Vm≥24,8V e D+ Vm≥12,4V e D+ on Límite de inteligente...
-
Página 41: Preguntas Frecuentes
15. PREGUNTAS FRECUENTES 1. ¿Cuál es el voltaje máximo soportado por los paneles fotovoltaicos? Los paneles soportan un voltaje máximo de 28V 2. ¿Qué autoconsumo tienen los POWERSERVICE? 13,0mA. 3. Puedes recargar la batería de arranque con el POWERSERVICE? Actualmente no es posible cargar la batería de arranque, pero si las baterías auxiliares. -
Página 42: Declaración De Conformidad Ue - Pws Plus
Declara bajo su propia responsabilidad que el producto: Nombre comercial: POWER SERVICE Modelo: PLUS 25, PLUS 30, PLUS 40, PLUS 12-24/20, PLUS 24-24/20 a la cual esta declaración se refiere, está de acuerdo con las disposiciones de la Directiva del Consejo de la Unión Europea relacionada a la Direttiva Compatibilità... -
Página 43: Declaración De Conformidad Ue - Pws Gold
Declara bajo su propia responsabilidad que el producto: Nombre comercial: POWER SERVICE Modelo: PLUS 25, PLUS 30, PLUS 40, PLUS 12-24/20, PLUS 24-24/20 a la cual esta declaración se refiere, está de acuerdo con las disposiciones de la Directiva del Consejo de la Unión Europea relacionada a la Direttiva Compatibilità... -
Página 44: Garantía
16.GARANTÍA... - Página 48 TUTTA L’ENERGIA CHE TI SERVE ALL THE ENERGY YOU NEED 0011_MANU_PlusGold_ESP02 NDS ENERGY S.R.L. Via Pascoli, 96/98 65010 Cappelle sul Tavo (Pe) Italy Tel.:+39 085 4470396 Web: www.ndsenergy.it Email: customer@ndsenergy.it LIKE US: facebook.com/ndsenergysrl...