Resumen de contenidos para Japa 315+
- Página 1 ESPAÑOL Manual del usuario E: Accionamiento eléctrico Accionamiento por tractor TRH: Accionamiento hidráulico BE: Accionamiento por motor de combustión & ROAD Modelos...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Introducción ........................... 2 Registro del cliente ......................2 Declaración de conformidad ................... 3 Uso previsto ........................4 Etiquetas de instrucciones y advertencia fijadas a la máquina ........4 Placa de identificación de la máquina ................2 Modelos de máquina ....................... 2 Instrucciones de seguridad ..................... - Página 3 5.3.3 Ajuste de la correa de la cinta transportadora de alimentación ........23 Mantenimiento mensual (200 h) ..................24 5.4.1 Ajustes del dispositivo de corte y tronzado y de la cinta transportadora de alimentación ........................25 5.4.2 Ajuste de la válvula de aceleración ................26 5.4.3 Ajuste de la válvula de alivio de la cinta transportadora ..........
-
Página 4: Introducción
Cuando se usan correctamente y se mantienen conforme a las instrucciones de este manual, las máquinas JAPA proporcionan un servicio eficaz y duradero. Si tiene alguna pregunta y le gustaría comentarla en detalle, póngase en contacto con nuestro distribuidor o directamente con nosotros. -
Página 5: Declaración De Conformidad
Tel. +358 2857 1200 Fax +358 2857 1201 Web: www.japa.fi Persona responsable del archivo técnico: Ville Kairus La declaración afecta a las siguientes máquinas: JAPA 315 BE PLUS 5,6 t Accionamiento por motor de combustión JAPA 315 E PLUS 5,6 t Accionamiento eléctrico... -
Página 6: Uso Previsto
1.3 Uso previsto El modelo JAPA 315 es un procesador de madera eficaz, seguro y fácil de utilizar diseñado para cortar y tronzar madera. La sierra de cadena hidráulica de 33 cm corta con seguridad y rapidez troncos de hasta 31 cm de diámetro. - Página 7 315+ Manual del usuario del modelo Punto de elevación con Salida hidráulica máxima Sentido de rotación del Parada de emergencia. montacargas permitida del tractor. motor eléctrico. ¡Cuidado con la toma de fuerza giratoria! Depósito de aceite de Velocidad de rotación máxima permitida y engrase de sierra.
-
Página 8: Placa De Identificación De La Máquina
• Diámetro de cuchilla de corte/apertura de cuchilla Terä, cuchilla Nombre y dirección del fabricante • 1.6 Modelos de máquina JAPA 315 BE PLUS 5,6 t Accionamiento por motor de combustión JAPA 315 E PLUS 5,6 t Accionamiento eléctrico JAPA 315 TR PLUS... - Página 9 315+ Manual del usuario del modelo • Detenga siempre la máquina antes de realizar cualquier mantenimiento y, si es un modelo accionado por tractor (TR), desconecte el árbol de transmisión. Si la máquina dispone de motor eléctrico (E), desconecte el cable de alimentación.
-
Página 10: Nivel De Ruido Y Vibraciones
1.8 Nivel de ruido y vibraciones El nivel de potencia acústica ponderado A del JAPA 315, como se detalla en la norma EN ISO 3744:2009, es de 100,5 dB. En el lugar de trabajo, este nivel se mantiene en 89,5 dB de media. El valor de potencia ponderado de la aceleración ejercida sobre los brazos es de 1,19 m/s... - Página 11 315+ Manual del usuario del modelo La garantía no cubre: Daños causados por el desgaste o rotura normales (como cuchillas y correas), uso inapropiado o contrario al manual de instrucciones. Daños causados por no seguir los procedimientos de mantenimiento o almacenamiento detallados en el manual de instrucciones.
-
Página 12: Instalación De La Máquina
315+ Manual del usuario del modelo 2. Instalación de la máquina 2.1 Inspección de entrega Inspeccione la máquina en el mismo momento de la entrega. Si el producto ha sufrido daños durante el transporte o faltan componentes, contacte inmediatamente con la empresa de transporte o con el distribuidor. -
Página 13: Elevación Y Transporte De La Máquina
315+ Manual del usuario del modelo 2.3 Elevación y transporte de la máquina Todos los procesadores de madera JAPA 315 están equipados con puntos de elevación para montacargas (2.3.A) y orejas para izar con cadena. A. BE/E/TR/TRH B. BE/E/TR/TRH Los modelos TR y TRH incluyen conexiones para enganches con tercer punto CAT1 (2.3.C). -
Página 14: Instrucciones De Seguridad Para El Transporte Por Vías Públicas (Modelos Road)
2.3.1 Instrucciones de seguridad para el transporte por vías públicas (modelos ROAD) Los modelos ROAD del JAPA 315 están diseñados y construidos para su uso en vías públicas. Por tanto, todos los modelos ROAD incorporan el equipamiento oportuno para el transporte por carretera, como luces, reflectantes y una protección contra empotramiento. -
Página 15: Instalación Del Panel De Luces (Accesorio)
315+ Manual del usuario del modelo 2.3.2 Instalación del panel de luces (accesorio) Para el transporte por carretera se debe instalar un panel de luces en el procesador de madera. El panel de luces se puede girar, lo que facilita su colocación en la posición de trabajo. - Página 16 315+ Manual del usuario del modelo La cinta transportadora de 3.8 m se instala en dos fases. Primero, baje la cinta y despliéguela. A continuación, levántela hasta la posición de trabajo con el cabestrante. Cuando use la cinta transportadora de 2,3 m, retire la pata de apoyo y baje la cinta hasta la posición de trabajo con el cabestrante.
-
Página 17: Conexión De La Fuente De Alimentación
Manual del usuario del modelo 2.5 Conexión de la fuente de alimentación El procesador de madera JAPA 315 se puede equipar con cuatro fuentes de alimentación distintas. Las siguientes instrucciones explican cómo prepararlas. A. Modelo TRH: Enchufe el conector + a la línea de presión y el conector - a la línea de retorno... -
Página 18: Funcionamiento De La Máquina
315+ Manual del usuario del modelo 3. Funcionamiento de la máquina 3.1 Reconocimiento de los peligros y responsabilidades implícitos Los operarios de la máquina deben estudiar y seguir las instrucciones del manual del usuario. Un funcionamiento incorrecto de la máquina (por ejemplo, quitar las protecciones) puede poner en riesgo la seguridad del operario. -
Página 19: Dispositivo De Corte
Manual del usuario del modelo 3.4 Dispositivo de corte El procesador de madera JAPA 315 está equipado con una sierra de cadena hidráulica, que solo gira durante el serrado. El dispositivo de corte también está conectado a un mecanismo de seguridad que inhibe el serrado cuando se abre la protección del área de trabajo (3.3). -
Página 20: Dispositivo De Tronzado
Manual del usuario del modelo 3.5 Dispositivo de tronzado El procesador de madera JAPA 315 está equipado con un dispositivo de tronzado hidráulico. El movimiento de tronzado (es decir, el empujador se desplaza hacia la cuña) se produce al mismo tiempo que la correa de la cinta transportadora de alimentación se activa para introducir un nuevo tronco. -
Página 21: Cinta Transportadora De Alimentación
3.6 Cinta transportadora de alimentación El procesador de madera JAPA 315 viene de serie con una cinta transportadora de alimentación, que se activa al presionar la palanca de sierra hacia atrás. Cuando se pone en marcha, el empujador se desplaza también hacia la cuña. -
Página 22: Accesorios
315+ Manual del usuario del modelo 4. Accesorios 4.1 Cuñas de corte El procesador de madera también se puede equipar con una cuña que parte el tronco en varios trozos. La sección 3.5 D explica cómo sustituir una cuña de corte. -
Página 23: Motor De Arranque Eléctrico
315+ Manual del usuario del modelo 4.3 Motor de arranque eléctrico El motor de arranque eléctrico es un accesorio que facilita el uso de los modelos BE. Viene instalado de fábrica e incluye su propia batería. El tipo de batería es de 12 V, 60 Ah. El motor de arranque eléctrico se puede usar para arrancar el motor de combustión con el giro de una llave en lugar de... -
Página 24: Portasacos Para Serrín
315+ Manual del usuario del modelo 4.6 Portasacos para serrín Con el portasacos puede recoger la mayor parte del serrín directamente en una bolsa o saco. De esta forma, el lugar de trabajo permanecerá limpio. El portasacos también se puede acoplar al procesador de madera. -
Página 25: Caja De Herramientas
315+ Manual del usuario del modelo 4.8 Caja de herramientas Con la caja de herramientas, podrá guardar cómodamente todas las cadenas de sierra, espadas y herramientas que con más frecuencia se necesitan en la máquina. La caja de herramientas también se puede acoplar al procesador de madera e incluye todos los componentes de fijación necesarios... -
Página 26: Mantenimiento Y Resolución De Problemas, Todos Los Modelos
5.1 Tabla de mantenimiento Con el fin de prolongar la vida útil del procesador de madera Japa tanto como sea posible se ha elaborado un programa de mantenimiento. El propietario es el responsable de mantener el dispositivo. Un uso descuidado de la máquina o un mantenimiento inapropiado pueden anular la garantía. Las tareas de mantenimiento se detallan a continuación:... -
Página 27: Primer Mantenimiento
315+ Manual del usuario del modelo 5.2 Primer mantenimiento Con el fin de garantizar una vida útil prolongada de la máquina, recomendamos sustituir el filtro de aceite hidráulico durante el primer mantenimiento a las 50 h. De esta forma, se limpia el sistema de impurezas. -
Página 28: Mantenimiento De La Sierra De Corte
5.3.1 Mantenimiento de la sierra de corte El procesador de madera JAPA 315 está provisto de una sierra que usa una cadena de 33 cm y una espada similares a las de una motosierra tradicional. Tiene un paso de cadena de 0,325 con 56 eslabones. -
Página 29: Mantenimiento De La Cuña De Corte
315+ Manual del usuario del modelo ¡NO UTILICE ACEITES USADOS NI BIOLÓGICOS! 5.3.2 Mantenimiento de la cuña de corte Se recomienda realizar siempre el mantenimiento de la cuña de corte antes de cada temporada. Suavice las irregularidades y curvas de la cuña con una amoladora angular, por ejemplo, a una longitud aproximada de 30 mm (20°). -
Página 30: Mantenimiento Mensual (200 H)
315+ Manual del usuario del modelo 5.4 Mantenimiento mensual (200 h) El mantenimiento de las 200 h se debe realizar entre periodos prolongados de trabajo, cada aproximadamente 20–30 días de uso. Limpie la máquina y compruebe los ajustes para prevenir problemas. -
Página 31: Ajustes Del Dispositivo De Corte Y Tronzado Y De La Cinta Transportadora De Alimentación
315+ Manual del usuario del modelo DESACTIVE SIEMPRE LA MÁQUINA Y DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CUANDO REALICE EL MANTENIMIENTO. ¡REALICE LOS PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO INDICADOS EN EL MANUAL DEL MOTOR DE COMBUSTIÓN (SOLO MODELOS BE)! DESPUÉS DEL MANTENIMIENTO, VUELVA A INSTALAR SIEMPRE TODAS LAS PROTECCIONES QUE... -
Página 32: Ajuste De La Válvula De Aceleración
5.4.2 Ajuste de la válvula de aceleración El procesador Japa 315 está provisto de una válvula de aceleración automática, que puede encontrar debajo de la cubierta frontal. La válvula de aceleración regula la fuerza y la velocidad del cilindro de tronzado. -
Página 33: Mantenimiento Anual (1000 H)
315+ Manual del usuario del modelo 5.5 Mantenimiento anual (1000 h) El mantenimiento de las 1000 h se debe realizar una o dos veces al año, cada aproximadamente 100– 150 días de uso. El objetivo es repasar toda la máquina, sustituir los filtros y realizar ajustes. Las tareas de mantenimiento de las 200 h también se llevan a cabo aquí... -
Página 34: Ampliación Del Intervalo De Mantenimiento
315+ Manual del usuario del modelo 5.5.1 Ampliación del intervalo de mantenimiento El intervalo de cambio de aceite se puede ampliar si la máquina se usa más de 1000 h al año. El aceite se debe cambiar una vez al año. Para el mantenimiento intermedio, basta con sustituir el filtro de aceite y, si es necesario, añadir aceite hidráulico o de la transmisión. -
Página 35: Reparación De Averías
315+ Manual del usuario del modelo 6. Reparación de averías PROBLEMA POSIBLE CAUSA MEDIDA El dispositivo no arranca BE: sin combustible Añadir gasolina para motor BE98 o 4T BE: interruptor de encendido en posición 0 Colocar el interruptor de encendido en la posición 1 (2.5 D) -
Página 36: Eliminación Del Producto
315+ Manual del usuario del modelo La velocidad de la toma de fuerza es R. p. m. máx. 400 (2.5 B) El aceite se calienta a más de 80 °C demasiado alta Añadir o quitar aceite (5.3 A) Cantidad insuficiente o excesiva de aceite Comprobar los ajustes (5.4.1) -
Página 37: Especificaciones Técnicas
315+ Manual del usuario del modelo 8. Especificaciones técnicas Corte ....................Sierra de cadena hidráulica Espada ....................13”/1,3 mm Cadena de sierra .................. 56 VL / 0,325”/1,3 mm Diámetro máximo de corte ..............310 mm Longitud máxima de tronzado .............. 500 mm Número de empujadores de tronzado .......... -
Página 38: Diagrama De Conexiones Del Motor Eléctrico (Modelos E)
315+ Manual del usuario del modelo 8.2 Diagrama de conexiones del motor eléctrico (modelos E) EN CASO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS, CONTACTAR CON UN ELECTRICISTA AUTORIZADO. Traducción 315+ 2.0 - 2020... -
Página 39: Diagrama Hidráulico
315+ Manual del usuario del modelo 8.3 Diagrama hidráulico Traducción 315+ 2.0 - 2020...