HOMCOM 341-027 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HOMCOM Manuales
  4. Automóviles
  5. 341-027
  6. Manual del propietário
HOMCOM 341-027 Manual Del Propietário

HOMCOM 341-027 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
+
• Suitable for 3
years
• Maximum user weight: 30kg
• Adult assembly required
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
Read and understand this entire manual before using!
Please keep this manual for future reference as it contains important
information.
Read and understand this entire manual before using!
CHILDREN'S
GO KART
341-027

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HOMCOM 341-027

  • Página 1 CHILDREN'S GO KART 341-027 • Suitable for 3 years • Maximum user weight: 30kg • Adult assembly required OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL Read and understand this entire manual before using! Please keep this manual for future reference as it contains important information.
  • Página 2 Table of Contents 1. About Your New Vehicle 2. Parts List 3. Assembly Steps 4 How To Operation Your Vehicle 5. Maintaining Your Vehicle About Your New Vehicle Thank you for purchasing our products, we wants your child to enjoy this product for years to come. Keep these points in mind as you read this guide: Suitable age: years...

  • Página 3: Parts List

    Parts List PART PART REMARKS PART REMARKS PICTURE PICTURE NAME NAME (pcs) (pcs) Vehicle Seat body Steering Panel wheel Steering Linear tube shaft M5x55 Panel bolt fixed M5x40 M5Nut bolt M5nut M5X14 washer M4X10 Instruction screw manual...
  • Página 4 Assembly Steps 1.Put the steering shaft through the hole at the lower front of the Vehicle.hook the steering shaft into the turning axle. 2.Put the Linear tube on the steering shaft. 3.Place the steering wheel throught the steering shaft and fix into place with M5*40 screw, the lock into place with 5mm nut.
  • Página 5 Assembly Steps 4.To fit the Panel to the frame ensure the 2 screw holes on Panel and frame are aligned.Tighten with M4*10 screw.--b Attach Panel fixed with M4x10 screw.--c 5. Fix the seat to the frame of the Vehicle using M5*55mm bolts, ensure to use washers again where appropriate...
  • Página 6 How To Operate Your Vehicle WARNING! PREVENT INJURIES AND DEATHS: • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. DIRECT ADULT SUPERVISION REQUIRED. Always keep child in view when child is in vehicle. • Never use in roadways, near cars, on or near steep inclines or steps, swimming pools or other bodies of water.
  • Página 7 Maintaining Your Vehicle • It is parents' responsibility to check main parts of the toy before using, Must regularly examine for potential hazard, such as screws are fastening enclosure of other parts and that in the event of such damage, the toy must not be until that damage had been properly removed.
  • Página 8 GO-KART POUR ENFANTS 341-027 • Convient pour 3 ans et plus • Poids maximum de l'utilisateur : 30 kg • Assemblage par un adulte requis LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lisez et comprenez tout ce manuel avant de l’utiliser ! Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure car il contient des...
  • Página 9 Table des matières 1. À propos de votre nouveau véhicule 2. Liste de pièces 3. Etapes d'assemblage 4 Comment utiliser votre véhicule 5. Entretien de votre véhicule Merci d'avoir acheté nos produits, nous souhaitons que votre enfant profite de ce produit pendant À...
  • Página 10 Liste des pieces PART PART NOM DE NOM DE Qté IMAGE IMAGE REMAR (pcs) REMAR IE No IE No LA PIÈCE LA PIÈCE QUES QUES carrosseri siège Volant Panneau Tube Arbre de linéaire direction panneau M5x55 fixe boulon M5x40 M5 écrou boulon M5X14 M5 écrou...
  • Página 11 Étapes d’assemblage 1. Faites passer l’arbre de direction par le trou situé à l’avant inférieur du véhicule. Accrochez l’arbre de direction à l’essieu tournant. 2. Placez le tube linéaire sur l’arbre de direction. Placez le volant dans l’arbre de direction et fixez-le en place avec la vis M5 * 40, le verrou en place avec un écrou de 5 mm.
  • Página 12 Étapes d’assemblage 4. Pour installer le panneau sur le cadre, assurez-vous que les 2 trous de vis du panneau et du cadre sont alignés. Serrer avec la vis M4 * 10. (b) Fixez le panneau fixé avec la vis M4x10. (c). 5.
  • Página 13 Comment utiliser votre véhicule PREVENIR LES BLESSURES ET LES DECES: ATTENTION! • NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. LA SURVEILLANCE DIRECTE DES ADULTES EST CHAMPS OBLIGATOIRES. Toujours garder l'enfant à la vue quand il est dans le véhicule. • Ne jamais utiliser sur les routes, près des voitures, sur ou près de fortes pentes ou marches, piscines ou autres étendues d'eau.
  • Página 14 faut en examiner régulièrement les parties tels que les vis fixent le boîtier d’autres pièces et que, en cas de dommages, le jouet ne doit pas être utilisé jusqu'à ce que le dommage a été correctement réparé.. • Assurez-vous que les pièces en plastique du véhicule ne sont ni fissurées ni cassées. •...
  • Página 15 KINDER GO KART 341-027  Geeignet für mehr als 3 Jahre  Maximales Benutzergewicht: 30kg Montage durch Erwachsene erforderlich  BEDIENUNGSANLEITUNG DES BESITZERS Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch! Bitte bewaen Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, da es wichtige Informationen enthält.
  • Página 16 Inhaltsverzeichnis 1. Über Ihr neues Fahrzeug 2. Stückliste 3. Montageschritte 4 So bedienen Sie Ihr Fahrzeug 5. Wartung Ihres Fahrzeugs Über Ihr neues Fahrzeug Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben, wir möchten, dass Ihr Kind dieses Produkt über Jahre hinweg genießen kann. Beachten Sie diese Punkte, wenn Sie diese Anleitung lesen: Jahre Under 30Kg...
  • Página 17 Stückliste Teilnu Menge Teilname Menge Teilnu Teilname Bild Bild mmer mmer （Stück) （Stück) Fahrzeugk Sitz arosserie Lenkrad Pedal Lenkwell Linearrohr M5x55 Platte Schraub fixiert M5x40 M5 Mutter SChraube M5X14 M5 Mutter Unterlegsc heibe Bedienun M4X10 gsanleitun Schraube...
  • Página 18 Montageschritte 1. Stecken Sie die Lenkwelle durch das Loch an der unteren Vorderseite des Fahrzeugs. Haken Sie die Lenkwelle in die Drehachse ein. 2. Setzen Sie das Linearrohr auf die Lenkwelle. 3. Das Lenkrad durch die Lenkwelle stecken und mit Schraube M5*40 befestigen, die Sicherung mit Mutter 5mm.

  • Página 19: Assembly Steps

    Assembly Steps 4. Um das Panel am Rahmen zu befestigen, vergewissern Sie sich, dass die beiden Schraubenlöcher an Panel und Rahmen ausgerichtet sind und ziehen Sie sie mit der Schraube M4*10 Platte mit Schraube M4x10 befestigen. 5. Befestigen Sie den Sitz am Rahmen des Fahrzeugs.
  • Página 20 So bedienen Sie Ihr Fahrzeug WARNUNG! VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLE ZU VERMEIDEN: LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT. DIREKTE AUFSICHT VON ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH. Halten Sie das Kind immer im Blick, wenn sich das Kind im Fahrzeug befindet. Niemals in Fahrbahnen, in der Nähe von Autos, an oder in der Nähe von steilen Steigungen oder Treppen verwenden, Schwimmbäder oder andere Gewässer.
  • Página 21 Maintaining Your Vehicle  Es liegt in der Verantwortung der Eltern, die wichtigsten Teile des Spielzeugs vor dem Gebrauch zu überprüfen, muss regelmäßig auf mögliche Fehler untersucht werden. Gefahr, wie z.B. Schrauben, sind Befestigungsgehäuse anderer Teile und dass im Falle einer solchen Beschädigung die Spielzeug darf erst dann verwendet werden, wenn dieser Schaden ordnungsgemäß...
  • Página 22 GO KART 341-027 • Adatto per anni 3+ • Carico massimo: 30kg • Richiesto assemblaggio da adulto MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI Read and understand this entire manual before using! Si prega di conservare questo manuale per riferimenti futuri. Read and understand this entire manual before using!
  • Página 23 Sommario 1. Informazioni 2. Elenco parti 3. Step di assemblaggio 4 Utilizzo 5. Manutenzione Informazioni Grazie per aver acquistato il nostro prodotto, vogliamo che tuo figlio possa utilizzarlo per gli anni a venire. Tiene a mente questi punti mentre leggi la guida: Età: Anni 3+ 30Kg...

  • Página 24: Elenco Parti

    Elenco parti NOTE IMMAGINE IMMAGINE NOME NOME Q.tà Q.tà parte parte Corpo Sedile Volante Pannello Albero Tubo sterzo lineare Bullone Pannello M5x55 fisso Bullone Dado M5 M5x40 Dado M5 Rondella M5x14 Vite Manuale M4x10 istruzioni...
  • Página 25 Montaggio 1. Mettere l'albero dello sterzo attraverso il foro sul lato anteriore inferiore del veicolo.Avvitare l'albero dello sterzo sull'asse girevole. 2. Inserire il tubo lineare sull'albero dello sterzo. 3. Posizionare il volante attraverso l'albero dello sterzo e fissarlo in posizione con la vite M5 * 40, bloccandolo in posizione con un dado...
  • Página 26 Montaggio 4. Per montare il pannello sul telaio, verificare che i 2 fori delle viti sul pannello e sul telaio siano allineati. Serrare con la vite M4 * 10.-- b Fissare il pannello fissato con vite M4x10.-- c 5. Fissare il sedile al telaio del veicolo utilizzando bulloni 55mm,...
  • Página 27 Utilizzo ATTENZIONE! PREVENZIONE LESIONI E MORTE: • NON LASCIARE MAI IL BAMBINO NON SUPERVISIONATO. Tenere sempre in vista il bambino quando il bambino è nel veicolo. • Non usare mai in strade, vicino a macchine, sopra o vicino a pendenze o gradini ripidi, piscine o altri specchi d'acqua.
  • Página 28 Manutenzione • È responsabilità dei genitori controllare le parti principali del go kart prima dell'uso, ed esaminarne regolarmente le potenzialità di pericolo, come le viti che fissano le varie parti e in caso di danno, impedirne l’utilizzo fino a che il danno non sia stato riparato.

  • Página 29: Coche De Juguete Para Niños

    Coche de Juguete para Niños 341-027 • Apto para más de 3 años • Peso máximo del usuario: 30kg • Requiere montaje de adultos MANUAL DE USUARIO Lea y entienda este manual completamente antes de usar! Conserve este manual para futuras referencias, ya que contiene...

  • Página 30: Sobre Su Nuevo Vehículo

    Tabla de Contenido 1. Sobre tu nuevo vehículo 2. Lista de piezas 3. Pasos de montaje 4 Cómo operar su vehículo Sobre su nuevo vehículo 5. Mantenimiento de su vehículo Gracias por comprar nuestros productos, queremos que su hijo disfrute de este producto durante muchos años.

  • Página 31: Lista De Partes

    Lista de Partes PART PART NOMBRE DE NOMBRE DE IMAGEN IMAGEN E NO E NO PARTE PARTE NOTAS NAME NAME Cuerpo del Asiento vehículo Volante de condución Tablero Eje de dirección Tubo lineal Tornillo M5 x 55 Tablero fijo Tornillo Tuerca M5 M5x40 Arandela...

  • Página 32: Pasos De Montaje

    1. Coloque el eje de dirección a Pasos de Montaje través del orificio en la parte delantera inferior del vehículo. Enganche el eje de dirección en el eje de giro. 2. Ponga el tubo lineal en el eje de dirección. 3.
  • Página 33 Pasos de Montaje 4. Para ajustar el panel al marco, asegúrese de que los 2 orificios de los tornillos en el panel y el marco estén alineados. Apriete con tornillo M4 * 10 Posicione el panel fijo con tornillo M4 * 10 (c) 5.

  • Página 34: Cómo Operar Su Vehículo

    Cómo Operar su Vehículo ADVERTENCIA! PREVENGA LESIONES Y MUERTES: • NUNCA DEJE AL NIÑO DESATENDIDO. SE REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA DIRECTA. Siempre mantenga al niño a la vista cuando esté haciendo uso del vehículo. • Nunca lo utilice en carreteras, cerca de automóviles, en o cerca de pendientes o escalones empinados, piscinas u otros cuerpos de agua.

  • Página 35: Mantenimiento De Su Vehículo

    Mantenimiento de su vehículo • Es responsabilidad de los padres revisar las partes principales del juguete antes de usarlo, debe examinar regularmente para detectar posibles peligros, como los tornillos que sujetan el recinto de otras piezas y que, en caso de que se produzcan daños, el juguete no debe ser usado hasta que ese daño haya sido removido adecuadamente.

Tabla de contenido