HIKVISION DS-2TD5537T-7/W Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HIKVISION Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. DS-2TD5537T-7/W
  6. Guia de inicio rapido
HIKVISION DS-2TD5537T-7/W Guia De Inicio Rapido

HIKVISION DS-2TD5537T-7/W Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Thermal Mini Positioning System
Quick Start Guide
0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HIKVISION DS-2TD5537T-7/W

Resumen de contenidos para HIKVISION DS-2TD5537T-7/W

  • Página 1 Thermal Mini Positioning System Quick Start Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents English Magyar Français Polski Deutsch Română Español Slovenčina 36 Italiano Bahasa Indonesia ျမန္ မ ာ Português 18 Nederlands 21 Türkçe Čeština Русский Dansk Українська 51...
  • Página 5 ② OUT (n) ① OUT (n) ③ 30 VDC ④ (10A 250VAC) ~220VAC ① OUT (n) OUT (n)

  • Página 7: English

    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF This device complies with part 15 of the FCC Rules. THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN Operation is subject to the following two NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR conditions:...
  • Página 8 inlets after the circuit breaker is turned off. 1. This device may not cause harmful interference. Electricity still exists. 2. This device must accept any interference + identifies the positive terminal(s) of equipment received, including interference that may cause  which is used with, or generates direct current.

  • Página 9: Français

    Marques déposées borne AUDIO-IN à la borne de l’interface GND. et d’autres marques de commerce et 2. Câble de sortie audio : connectez la logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans borne AUDIO-OUT à la borne de l’interface GND. divers pays.
  • Página 10 UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet CAS ÉCHÉANT. effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE VIGUEUR.

  • Página 11: Deutsch

    Veuillez nous contacter si l’appareil peut subir 310052, Chine des risques en matière de sécurité réseau. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. • Vous êtes responsable de la configuration de tous les mots de passe et d’autres paramètres AVIS DE CONFORMITÉ : Il est possible que les de sécurité...
  • Página 12 Netzwerkschnittstelle mit einem Netzwerkkabel. VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES Installieren der Kamera (Seite 2 – B) PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION Ü BER DIE 1. Normale Installation des Geräts. MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER 2. Installation des Geräts auf dem Kopf stehend.
  • Página 13 Gerät von magnetischen Störungen fern. betrieben wird, zu nachteiligen Störungen der Spannungsversorgung Funkkommunikation führen. Der Betrieb dieses • Erwerben Sie das Ladegerät selbst. Die Geräts in einem Wohnbereich führt Eingangsspannung muss einer Stromquelle mit möglicherweise zu nachteiligen Störungen; in begrenzter Leistung (24 V DC) gemäß der Norm diesem Fall hat der Nutzer auf seine Kosten für IEC62368 entsprechen.

  • Página 14: Rechtlicher Hinweis

    No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou Sie von Ihrem Händler. 310052, China • Wischen Sie das Gerät bei Bedarf sanft mit Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. einem sauberen Tuch und einer geringen Menge Ethanol ab. RECHTLICHER HINWEIS: Die Produkte der •...
  • Página 15 El EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO uso de este equipo en áreas residenciales puede SU Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKVISION ocasionar interferencias perjudiciales, en cuyo PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE caso el coste de corregir dichas interferencias USTED DE NINGÚ...

  • Página 16: Mantenimiento

    • No deje la baterí a en lugares con temperaturas Conformidad con la ICES-003 de la Industria extremadamente altas, ya que podrí a explotar o Canadiense tener fugas de lí quido electrolí tico o gas Este dispositivo cumple con los requisitos inflamable.

  • Página 17: Italiano

    L'immagine del prodotto serve solo come Marchi commerciali riferimento potrebbe differire e gli altri marchi e loghi di Hikvision prodotto effettivo. sono di proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati Descrizione dei cavi (pagina 2 – A) appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Página 18 PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, Conformità alla normativa ICES-003 di Industry QUALSIASI ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI Canada CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O Questo dispositivo è conforme alle norme CAN COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ ICES-3 (A)/NMB-3(A). CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. Istruzioni per la sicurezza IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE Le presenti istruzioni hanno lo scopo di garantire...

  • Página 19: Português

    N. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou riparazione o manutenzione non autorizzati. 310052, Cina • Alcuni componenti (ad esempio, il condensatore Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. elettrolitico) devono essere sostituiti periodicamente. La durata media di questi AVVISO SULLA CONFORMITÀ: I prodotti elementi è...
  • Página 20 ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. prejudiciais quando o equipamento for utilizado A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU em ambientes comerciais. Este equipamento gera, IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM utiliza e pode emitir energia de frequência de...
  • Página 21 • Não sujeite a bateria a pressão de ar Conformidade com a norma ICES-003 do Industry extremamente baixa pois tal poderá resultar Canada numa explosão de lí quido inflamável ou gás. Este dispositivo está em conformidade com os Instalação requisitos padrão CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A). •...

  • Página 22: Nederlands

    1. Installeer het apparaat op de normale manier. DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS 2. Installeer het apparaat ondersteboven. OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION Waterbestendig voor installatie buiten (pagina 3 VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, – C) BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, 1.
  • Página 23 NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN aanduiden. Lever de batterij voor een juiste MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN aangewezen inzamelpunt.

  • Página 24: Čeština

    Qianmo Road 555, district Binjiang, Hangzhou apparaat, en bewaar uw gebruikersnaam en 310052, China wachtwoord. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Onderhoud • Als het product niet goed werkt, neem dan MEDEDELING VAN NALEVING: De producten contact op met uw leverancier of het thermische serie kunnen zijn onderworpen aan dichtstbijzijnde servicecentrum.
  • Página 25 OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ což znamená, že vyhovují příslušným NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, harmonizovaným evropským normám uvedeným A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION ve směrnici EMC 2014/30/EU a směrnici RoHS BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO 2011/65/EU. ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
  • Página 26 No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou Montáž 310052, Čína • Zařízení nikdy neumisťujte na nestabilní místo. Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Zařízení může spadnout a způsobit vážné zranění nebo smrt. POZNÁMKA O DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ: Na...

  • Página 27: Dansk

    (side 5 – E – 2) FOR AT BRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE KRÆ NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRÆ NSNINGER, © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. RETTIGHEDER VEDRØ RENDE OFFENTLIG OMTALE, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER Om denne vejledning RETTIGHEDER VEDRØ...
  • Página 28 erhvervsmæ ssigt miljø. Dette udstyr genererer, Strømforsyning • Du skal selv købe en oplader. Indgangsspæ nding bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi. Hvis skal overholde LPS (Limited Power Source) (24 V det ikke er installeret og anvendes i jæ vnstrøm) iht. standarden IEC62368. Du kan overensstemmelse med betjeningsvejledningen, finde næ...

  • Página 29: Magyar

    310052, Kina • Udskift kun med en sikring af samme type og Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. effekt for at reducere risikoen for brand. • Den serielle port på udstyret bruges kun til MEDDELELSE OM OVERENSSTEMMELSE: fejlfinding.
  • Página 30 Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET irányelvekben foglalt harmonizált európai TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, szabványoknak: 2014/30/EU (EMC-irányelv), ÉS A HIKVISION SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM 2011/65/EU (RoHS-irányelv). VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A 2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS jelzéssel ellátott termékeket nem lehet...

  • Página 31: Polski

    No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou működésért, az adatszivárgásért vagy más olyan 310052, China károkért, amelyek kibertámadásból, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. hackertámadásból erednek; vállalatunk azonban szükség esetén időben műszaki támogatást MEGFELELŐSÉGI MEGJEGYZÉS: A termográfiás nyújt.
  • Página 32 Znaki towarowe Komisja FCC oraz inne znaki towarowe i logo Wprowadzenie zmian lub modyfikacji produktu, Hikvision są własnością firmy Hikvision w różnych które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez jurysdykcjach. stronę odpowiedzialną za zapewnienie zgodności Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku z przepisami, może spowodować...
  • Página 33 • Należy upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii podłączona do gniazda sieci elektrycznej. Europejskiej • Gniazdo sieci elektrycznej powinno być Ten produkt i ewentualnie dostarczone zainstalowane w łatwo dostępnym miejscu z nim akcesoria oznaczono symbolem w pobliżu urządzenia.

  • Página 34: Română

    No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou i o takich samych parametrach znamionowych. 310052, China • Złącze szeregowe urządzenia jest używane Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. wyłącznie do debugowania. • Podczas wykonania prac serwisowych zasilanie UWAGA DOTYCZĄCA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI: musi być...
  • Página 35 PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA Condiţii FCC ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N NICIUN Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă FCC. Funcţionarea este supusă următoarelor două DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, condiţii: INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU 1.
  • Página 36 No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou produce instabilitate, cauzând vătămări. 310052, China Securitatea sistemului Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. • Sunteţi de acord că prin natura sa, Internetul implică riscuri inerente cu privire la securitate, AVIZ DE CONFORMITATE: Produsele din seria iar compania noastră...

  • Página 37: Slovenčina

    (strana 5 – E – 2) TENTO PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ, AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V Informácie o tomto návode...
  • Página 38 • K jednému napájaciemu adaptéru NEPRIPÁJAJTE Podmienky predpisov FCC viacero zariadení, aby nedošlo k prehriatiu alebo Toto zariadenie je v súlade s predpismi FCC, riziku požiaru v dôsledku preťaženia. časť 15. Na prevádzku musia byť splnené tieto dve • Po vypnutí ističa sa NEDOTÝKAJTE neizolovaných podmienky: kovových kontaktov vstupov.

  • Página 39: Bahasa Indonesia

    Keterangan Kabel (Halaman 2 – A) firmware atau sebab lain. Anda dapat menemukan 1. Kabel Input Audio: Hubungkan terminal versi terbaru Manual ini di situs web Hikvision AUDIO-IN dengan antarmuka GND. (https://www.hikvision.com/). 2. Kabel Output Audio: Hubungkan terminal Harap gunakan Manual ini dengan panduan dan AUDIO-OUT dengan antarmuka GND.
  • Página 40 PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN 2. Perangkat wajib menerima interferensi apa pun HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI yang diterimanya, termasuk interferensi yang KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. mungkin menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK...
  • Página 41 No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou menyebabkan cedera. 310052, China Keamanan Sistem Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. • Anda mengakui bahwa sifat Internet menghadirkan risiko keamanan yang melekat, PENGUMUMAN KEPATUHAN: Produk seri termal dan perusahaan kami tidak bertanggung jawab...

  • Página 42: မန္ မ

    2. ေပးထားေသာ ေရလု ံ တ ပ္ က ု အသု ံ း ျပ ၍ အမ် းမ် းတြ င ္ Hikvision ၏ ပ ု င ္ ဆ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။ ႀက းေခါင္ း မ်ားႏွ င ္ ့ မသု ံ း ရေသးေသာ ႀက းမ်ားက ု...
  • Página 43 ဆက္ လ က္ အ သု ံ း ျပ ခြ င ့ ္ ရွ ေတာ့ မ ည္ တာဝန္ ယ ူ လ မ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION မဟု တ ္ ေ ၾကာင္ း က ု ေက်းဇူ း ျပ ၍ သတ ျပ ပါ။...
  • Página 44 အေႏွ ာ င့ ္ အ ယွ က ္ မ ်ားမွ က် းေၾကာင္ း သင့ ္ တ င့ ္ စ ြ ာ ဤထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း က ု အလားတူ ကာကြ ယ ္ ေ ပးႏ ု င ္ ရ န္ အ တြ က ္ သတ္ မ ွ တ ္ ထ ားျခင္ း ပစၥ...
  • Página 45 သ ု ႔ မ ဟု တ ္ အလားတူ ထု ပ ္ ပ ု း မႈ အ တ ု င ္ း ထားပါ။ က ရ ယာ၏ အေပါင္ း ငု တ ္ ( မ်ား)က ု ခြ ြဲ ျ ခားမွ တ ္ သ ားပါ။ •...
  • Página 46 တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း ျပ ျပင္ ထ န္ း သ မ္ း ျခင္ • က ရ ယာ ေသခ်ာအလု ပ ္ မ လု ပ ္ ပ ါက အေရာင္ း ဆ ု င ္ • က ရ ယာက ု မတည္ ၿ င မ္ ေ သာ ေနရာမ်ားတြ င ္ သ...

  • Página 47: Türkçe

    5. Alarm Kablosu: ALARM-IN terminalini GND yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden terminaline bağlayın; ALARM-OUT terminalini dolayı önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. ve ALARM-COM terminalini bağlayın. Bu Kılavuzun en son sürümünü Hikvision web 6. Ağ Kablosu: Ağ arayüzünü ağ kablosu ile sitesinde (https://www.hikvision.com/) bağlayın. bulabilirsiniz.
  • Página 48 İLE " SAĞLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, 2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA olabilecek parazitler de dahil, alınan her türlü BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK parazite dayanmalıdır. VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN AB Uygunluk Beyanı...

  • Página 49: Русский

    No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou sorunları oluşabileceğinden lütfen kişisel 310052, Çin bilgilerin korunduğundan ve veri güvenliği Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd. sağlandığından emin olun. Cihazda ağ güvenliği riskleri olduğunda lütfen bizimle iletişime geçin. UYGUNLUK BİLDİRİMİ: Termal serisi ürünler, • Tüm parolaların ve cihazla ilgili diğer güvenlik sınırlama olmaksızın Amerika Birleşik Devletleri,...
  • Página 50 ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 – E – 2) ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ © 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ Co., Ltd. Все права защищены. ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА...
  • Página 51 технических данных. стандартам, перечисленным в Директиве по • Убедитесь, что вилка правильно подключена электромагнитной совместимости 2014/30/EU к розетке электропитания. EMC и Директиве по ограничению • Электрическая розетка должна находится использования опасных веществ 2011/65/EU рядом с устройством и должна быть легко RoHS.

  • Página 52: Українська

    устройство чистой салфеткой, смоченной No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou небольшим количеством этилового спирта. 310052, China • Если оборудование используется способом, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. не указанным производителем, обеспечиваемая устройством безопасность УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ. В различных может быть нарушена.
  • Página 53 ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ Цей виріб й аксесуари до нього (якщо НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І застосовується) мають маркування КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ «CE», а тому відповідають чинним ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, гармонізованим європейським стандартам, ВТРАТУ...
  • Página 54 низьким атмосферним тиском. Це може стандартам CAN ICES-3 (A) та NMB-3(A). призвести до вибуху або витоку Інструкції щодо безпеки вогненебезпечної рідини або газу. Ці інструкції дозволять користувачу Установлення використовувати виріб правильно та уникати • Ніколи не розміщуйте обладнання на хиткій небезпеки...
  • Página 55 нормативним вимогам чи місцевими органами Адреса виробника влади щодо необхідності експортних ліцензій, Цяньмо Роуд, 555, р-н Біньцзян, м. Ханчжоу, 310052, Китай якщо ви плануєте передавати, експортувати або Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. реекспортувати пристрої теплової серії між різними країнами.
  • Página 56 UD24696B...

Tabla de contenido