Poujoulat DUALIS 3CE Instrucciones De Instalación página 4

4 ///
INSTALLATION INSTRUCTIONS / NOTICE DE POSE
Position des terminaux / Terminals positions / Mündungslagen / Posities van de dakdoorvoeren / Posición de los terminales /
Posizionamento dei terminali
①
Entrée d'air –
FR BE CH
Luchtinlaten –
BE NL ES
②
Ouvrant – Opening –
FR BE CH GB
Opening –
BE NL ES PT
③
Pas de sortie de toit dans cette zone –
FR BE CH
in this aera– Kein Mündung in dieser Zone –
DE CH AT
enkele terminal in deze zone –
Nessun terminal in questa zona.
IT CH
n
Nombre d'appareils –
FR BE CH
Heizgeräte Anzahl –
DE CH AT
Número de aparatos –
ES PT
④
Sortie de toit avec chapeau aspirateur anti-refouleur –
FR BE CH
Chimney top with vented cap –
GB
Windhaube – Dakuitgang met Antiterugslag zuigkap –
BE NL
Salida de tejado con sobrerete antiretorno –
ES PT
Uscita sul tetto con sobrerete antiretornon.
IT CH
⑤
Sortie de toit standard –
FR BE CH
Normaler Schornsteinkopf –
DE CH AT
Salida de tejado normal –
ES PT
Montage des conduits de liaison / Connection pipes fitting / Montage der Verbindungsleitungen / Montage van de verbindingskanalen /
Montaje de los conductos de unión / Montaggio dei condotti di collegamento
DUALIS 3CE / S04-2022 / DI001613
Air inlet– Zuluft –
GB DE CH AT
Entrada de aire – Insenatura.
PT IT CH
Öffnung –
DE CH AT
Apertura – Apertura.
IT CH
No terminal in
GB
BE
Ningún terminal en esta zona –
ES PT
Number of boilers –
GB
Toestellen aantal –
BE NL
Numero d'apparecchi.
IT CH
Schornsteinkopf mit
DE CH AT
Standard chimney top –
GB
Standaart dakuitgang –
BE NL
Uscita sul tetto standard.
IT CH
Chaudière à condensation /
Condensing boiler /
Brennwert Heizgerät /
Condensatieketel /
Caldera de condensación /
Caldaia a condensazione
Geene
NL
Chaudière basse température /
Low temperature boiler /
Niedertemperatur Heizgerät /
Lage temperatuursketel /
Baja temperatura caldera /
Bassa temperatura caldaia