1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Recortadoras
  5. HCS-3020
  6. Manual del operador

Echo HCS-3020 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HCS-3020/4020
Recortadora de
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
X7702243801
© 03/2019 ECHO Inc.
Manual del
Operador
Cercos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo HCS-3020

Resumen de contenidos para Echo HCS-3020

  • Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción ....................3 Información DE servicio ................3 Número de serie/piezas ............... 3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................4 Seguridad....................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual....5 Símbolos internacionales..............

  • Página 3: Introducción

    INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie/piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de serie...

  • Página 4: Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 5: Seguridad

    Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 6: Símbolos Internacionales

    Esta de 15 m (50 pies) unidad no está de una zona con NO permita Encendido llamas o chispas ENCENDIDO / cerca del APAGADO combustible NO FUME cerca Bulbo de cebado del combustible X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 7: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 8 Los guantes también ofrecen protección contra las cortaduras y rasguños, los ambientes fríos y reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 9 La indumentaria de protección reforzada puede aumentar la fatiga del operador y puede producirle un golpe de calor. Programe el trabajo pesado para las primeras horas de la mañana o las últimas de la tarde, cuando las temperaturas son más bajas. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado / condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
  • Página 11 • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 12 No trabaje en posiciones raras o sobre escaleras. No se extralimite. Evite las superficies calientes • Conserve el área del tubo de escape despejada de desechos inflamables. Evite el contacto durante e inmediatamente después del funcionamiento. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 13: Equipo

    ECHO, INC. no será responsable por la falla de dispositivos de corte, acoplamientos o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y cumpla con todas las instrucciones de seguridad enumeradas en este manual y en el manual de seguridad.
  • Página 14 Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Antes de utilizar la unidad, hágala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 15: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 16 Si una calcomanía está ilegible, puede ordenar una nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es un ejemplo solamente. Su etiqueta puede verse un poco diferente. X7702243801...

  • Página 17: Contenido

    15. Cuchillas 16. Cubierta De Las Cuchillas CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.

  • Página 18: Operación

    Comuníquese con el departamento de bomberos de la localidad para que le expliquen las leyes o reglamentos sobre los requisitos para la prevención de incendios. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 19: Combustible

    ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite...
  • Página 20 EVITE inhalar el rocío o el vapor del aceite. ◆ El aceite para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se puede mezclar en una proporción de 50:1 para la aplicación en todos los motores ECHO vendidos anteriormente, independientemente de la proporción especificada en los manuales correspondientes.
  • Página 21 Agregue la cantidad adecuada gal. fl.oz. para la gasolina de aceite de 2-tiempos. Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. Agregue la gasolina restante, cierre el contenedor de combustible y vuelva a mezclar. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 22 El combustible almacenado de dos tiempos puede separarse. SIEMPRE agite el contenedor de combustible antes de cada uso. El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 23: Arranque Del Motor En Frío

    Arranque en frío ) (cerrado). Bulbo purgador Bombee el bulbo purgador (C) hasta que vea el combustible fluir libremente en la tubería de retorno transparente del tanque de combustible. Bombee el bulbo 4 ó 5 veces más. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 24 Después de que se caliente el motor, sujete la empuñadura acelerador con la mano izquierda, y la empuñadura de soporte con la mano derecha. Apriete gradualmente el gatillo del acelerador para aumentar las rpm del motor hasta alcanzar la velocidad de operación. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 25: Arranque Del Motor En Caliente

    (A) a distancia de la posición PARADA. Bulbo purgador Bombee el bulbo purgador (C) hasta que vea el combustible fluir libremente en la tubería de retorno transparente del tanque de combustible. Bombee el bulbo 4 ó 5 veces más X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 26: Parada Del Motor

    ISi el motor no se detiene cuando el interruptor de parada se mueve a la posición PARADA, cierre el ahogador - posición ARRANQUE en FRÍO - para detener el motor. Antes de volver a utilizar la unidad nuevamente, haga reparar el motor por el distribuidor. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 27: Recorte De Cercos

    Nunca retire las manos de la unidad cuando las cuchillas están en movimiento. El motor sigue funcionando aún cuando las cuchillas se hayan detenido debido a una obstrucción. Si esto ocurre, detenga el motor, desconecte el cable de encendido y retire la obstrucción. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 28: Mantenimiento

    Nivel 1 = Fácil de hacer. Se pueden necesitar herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Se pueden requerir ciertas herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte a su agente. Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. X7702243801...

  • Página 29: Intervalos De Mantenimiento

    NOTA IMPORTANTE - Los intervalos de tiempo que se muestran son los máximos. El uso real y la experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento requerido. NOTAS DEL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO: 1 Aplique grasa a base de litio cada 25 horas de uso. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 30: Filtro De Aire

    • Enjuague con agua limpia y deje que se seque completamente antes de reutilizar. Instale el filtro de aire en la caja del filtro de aire. Instale la cubierta del filtro de aire. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 31: Filtro De Combustible

    EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo. Las autoridades pueden imponer multas de hasta $37,500 por usar una parte de repuesto que no esté certificada. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 32: Bujía De Encendido

    Este flujo de aire transporta el calor de combustión lejos del motor. Puede ocurrir recalentamiento y atascamiento del motor cuando: X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 33: Sistema De Escape

    Piezas necesarias: Rejilla del apagachispas, empaquetadura Quite el cable de la bujía. Remueva la tapa del silenciador. Coloque el pistón en punto muerto superior (TDC) para evitar que la suciedad o el carbono entren al cilindro. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 34 Nunca utilice una herramienta de metal para rasquetear carbono del puerto de escape. No raspe el cilindro o el pistón cuando limpie el puerto de escape. No permita que las partículas de carbono entren al cilindro. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 35: Ajuste Del Carburador

    Si las cuchillas se mueven, vuelva a ajustar el carburador de acuerdo con estas instrucciones o consulte con el distribuidor ECHO. Rodaje del motor Los motores nuevos se deben hacer funcionar durante un mínimo de dos tanques de rodaje de combustible antes de poder realizar los ajustes en el carburador.
  • Página 36 Nota: Cada unidad se pone en marcha en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con las reglamentaciones de emisiones. Los ajustes al carburador, distinto a la velocidad de ralentí, debe realizarlos un distribuidor ECHO autorizado. Antes de ajustar el carburador, limpie o reemplace el filtro de aire y la rejilla del apagachispas.

  • Página 37: Lubricación

    HCS-3020 4020 MANTENIMIENTO Lubricación Cuchillas Nivel 1. Piezas necesarias: Echo RedArmor™ Echo RedArmor ™ Limpiador y lubricante de cuchillas, o, Aceite de motor 20W (lubricación de cuchillas), 50- 50 mezcla de querosén y aceite 20W (limpieza de cuchillas) Las cuchillas de la recortadora de cercos son muy filosas. Si las toca pueden ocasionar lesiones personales graves.

  • Página 38: Cuchillas

    Las cuchillas siempre deben ser retiradas y vueltas a instalar por un distribuidor de servicio autorizado por, de lo contrario puede producirse un desgaste prematuro o daños internos. Afilado Nivel 2. Si utiliza una afiladora eléctrica NO permita que la cuchilla se sobrecaliente. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 39 Reemplácelas si no se nota ninguna resistencia al girar durante la instalación de las tuercas de traba. Apriete los tornillo de la hoja. Impida que giren los tornillos (A) de la hoja, y apriete los tuercas de traba (B). X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 40: Localización Y Reparación De Fallas

    Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la bujía de encendido cerca del orificio de la bujía del cilindro, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 41: Cuadro De Solución De Problemas Del Motor

    HCS-3020 4020 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE CUADRO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR Problema Controlar Estado Causa Solución Filtro del combustible No hay Limpiar o Combustible obstruido - combustible reemplazar - en el línea de en el consultar al carburador...

  • Página 42: Localización Y Reparación De Fallas

    Limpiar enfriamiento sucio o sucios o bloqueado polvorientos Pantalla del Pantalla del amortiguador Desgaste amortiguador Reemplazar de chispas normal de chispas bloqueada Problema El motor no Consultar al interno del arranca distribuidor motor X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 43: Almacenamiento

    Almacene la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños. Coloque el interruptor de parada en la posición "PARADA". Retire la acumulación de grasa, aceite, suciedad y residuos del exterior de la unidad. X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 44: Especificaciones

    21,2 cc (1,29 cu. pu.) Escape Silenciador del amortiguador de chispas o silenciador del amortiguador de chispas con catalizador Carburador Diafragma c/bulbo purgador Sistema de encendido Tipo de encendido por descarga del capacitor y volante magnético X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 45: Cuchillas

    Corte de diámetro máximo Material blando 25,4 mm (1 pu.) Material leñoso 13 mm (1/2 pu.) Velocidad de ralentí 3.300 RPM Velocidad de engranaje 5.100 RPM del embrague Velocidad con acelerador completamente abierto 10.500 RPM (W.O.T.) X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.

  • Página 46: Registro De Producto

    Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.
  • Página 47 HCS-3020 4020 REGISTRO DE PRODUCTO X7702243801 © 03/2019 ECHO Inc.
  • Página 48 (3020) T86514001001 - T86514999999 (4020) T86614001001 - T86614999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Este manual también es adecuado para:

Hcs-4020

Tabla de contenido