Publicidad
4
de
Einbaurahmen einbauen
Die Montageanleitung des Geräts beachten.
1.
Die Einbaumaße beachten.
2.
→ Abb.
1
→ Abb.
2
→ Abb.
3
→ Abb.
4
→ Abb.
5
Hinweise
Beim Justieren des Halterrahmens mit den Halte-
¡
klammern die Planität mit dem 1-mm-Kontrollblech
mehrmals umlaufend prüfen und bei Bedarf nach-
justieren. Nach dem Auflegen des Dekorrahmens
die Planität erneut prüfen und bei Bedarf nachjus-
tieren.
Für optimale Planität den Halterrahmen und den
¡
Dekorrahmen in ein Silikonbett einkleben und bis
zur vollständigen Durchtrocknung mit dem Gerät
beschweren. Nach der Durchtrocknung die Sili-
konfuge zwischen Gerät und Arbeitsplatte herstel-
len.
en
Installing the mounting frame
Proceed in accordance with the installation in-
1.
structions for the appliance.
Observe the installation dimensions.
2.
→ Fig.
1
→ Fig.
2
→ Fig.
3
→ Fig.
4
→ Fig.
5
Notes
When adjusting the retaining frame with the retain-
¡
ing clips, use the 1 mm control plate to check the
flatness several times around the edge and read-
just this if necessary. After mounting the decorat-
ive frame, check the flatness again and, if re-
quired, readjust it.
For optimum flatness, stick the retaining frame
¡
and the decorative frame into a silicone bed and
hold them down with the appliance until com-
pletely dried through. After drying through, apply
the silicone seal between the appliance and the
worktop.
cs
Montáž vestavného rámu
Dodržujte montážní návod pro spotřebič.
1.
5
Dodržujte rozměry pro vestavbu.
2.
→ Obr.
1
→ Obr.
2
→ Obr.
3
→ Obr.
4
→ Obr.
5
Poznámky
Při seřizování přídržného rámu pomocí spon něko-
¡
likrát zkontrolujte pomocí 1mm kontrolního plechu
po celém obvodu, zda je rovný a v případě potře-
by ho seřiďte. Po nasazení dekoračního rámu
znovu zkontrolujte, zda je rovný, a v případě potře-
by seřiďte.
Pro dosažení optimálně rovné instalace zasaďte
¡
přídržný rám a dekorační rám do lůžka ze siliko-
nového lepidla a do úplného zaschnutí ho nechte
zatížený spotřebičem. Po zaschnutí vytvořte mezi
spotřebičem a pracovní deskou silikonovou spáru.
da
Montage af indbygningsramme
Følg anvisningerne i apparatets monteringsvejled-
1.
ning.
Overhold indbygningsmålene.
2.
→ Fig.
1
→ Fig.
2
→ Fig.
3
→ Fig.
4
→ Fig.
5
Bemærkninger
Ved indjusteringen af holderammen med holdek-
¡
lemmerne skal planheden kontrolleres med 1-mm
kontrolpladen hele vejen rundt og om nødvendigt
efterjusteres. Ved pålægningen af dekorationsram-
men skal planheden igen kontrolleres og om nød-
vendigt efterjusteres.
For at opnå optimal planhed skal holderammen
¡
og dekorationsrammen klæbes på et silikoneun-
derlag, og tynges ned med apparatet, til silikonen
er fuldstændig gennemtør. Lav en silikonefuge
mellem apparatet og bordpladen efter gennemtør-
ringen.
el
Συναρμολόγηση πλαισίου τοποθέτησης
Προσέξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης της
1.
συσκευής.
3
Publicidad
