Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PNI TV801
DVB-T2 antenna
EN
User manual .............................................
BG
Ръководство за потребителя ................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PNI TV801
-
Página 1: Tabla De Contenido
PNI TV801 DVB-T2 antenna User manual ..........Ръководство за потребителя ....Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Instrukcja obsługi ........Manual de utilizare ........ -
Página 2: Technical Data
INTRODUCTION PNI TV801 DVB-T2 antenna was designed to receive digital terrestrial TV channels. Can be used with any TV set equipped with DVB-T, DVB-T2 or DVB-T DVB-T tuner (STB) which allow power by coaxial cable. If you have a TV (plasma, LCD or LED) without a built-in DVB-T2 tuner, you can use this antenna along with the PNI TV901 DVB-T2 Digital Tuner for receiving terrestrial TV channels from the national TV digital broadcast service. - Página 3 Install and power the antenna via the DTV set-top box Note: Ensure that your tuner can power the antenna via a 5V DC coaxial cable through an IEC or F connector. Connect the antenna coaxial cable to the DTV tuner. Ensure that the coaxial cable power function is active.
-
Página 4: Технически Данни
ВЪВЕДЕНИЕ Антената DVB-T2 PNI TV801 е проектирана да приема цифрови наземни телевизионни канали. Може да се използва с всеки телевизор, снабден с DVB-T, DVB-T2 или DVB-T тунер (STB) приемник, позволяващ коаксиален кабел. Ако имате телевизор (плазмен, LCD или LED) без DVB-T2 тунер, можете да използвате тази антена... - Página 5 Включете антената в гнездото, като използвате адаптера, включен в пакета Променете посоката на антената, докато получите най-доброто приемане. Инсталирайте и захранвайте антената чрез приемника DTV тунер Забележка: Уверете се, че вашият тунер може да захрани антената чрез 5V DC коаксиален кабел през...
-
Página 6: Technische Daten
EINFÜHRUNG Die Antenne DVB-T2 PNI TV801 wurde für den Empfang digitaler terrestrischer Fernsehkanäle entwickelt. Kann mit jedem Fernsehgerät verwendet werden, das mit einem DVB-T-, DVB-T2- oder DVB-T-DVB-T-Tuner (STB) mit Koaxialkabel ausgestattet ist. Wenn Sie ein Fernsehgerät (Plasma, LCD oder LED) ohne DVB-T2-Tuner besitzen, können Sie diese Antenne zusammen mit dem digitalen Tuner DVB-T2 PNI TV901 für den Empfang von terrestrischen Fernsehkanälen... - Página 7 Stecken Sie die Antenne mit dem mitgelieferten Adapter in die Steckdose Ändern Sie die Ausrichtung der Antenne, bis Sie den besten Empfang erhalten. Installieren und versorgen Sie die Antenne über die Set-Top-Box des DTV-Tuners mit Strom Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Tuner die Antenne über ein 5-V-DC-Koaxialkabel über einen IEC- oder F-Anschluss speisen kann.
-
Página 8: Introducción
INTRODUCCIÓN La antena DVB-T2 PNI TV801 fue diseñada para recibir canales de televisión digital terrestre. Se puede usar con cualquier televisor equipado con sintonizador DVB-T, receptor de decodificador DVB-T o DVB-T DVB-T (STB) que permita el suministro de cable coaxial. - Página 9 Cambia la dirección de la antena hasta obtener la mejor recepción.. Instale y alimente la antena a través del decodificador de sintonizador DTV Nota: asegúrese de que su sintonizador pueda alimentar la antena a través de un cable coaxial de 5 V CC a través de un conector IEC o F.
-
Página 10: Données Techniques
INTRODUCTION La antena DVB-T2 PNI TV801 fue diseñada para recibir canales de televisión digital terrestre. Se puede usar con cualquier televisor equipado con sintonizador DVB-T, receptor de decodificador DVB-T o DVB-T DVB-T (STB) que permita el suministro de cable coaxial. - Página 11 Changez la direction de l’antenne jusqu’à obtenir la meilleure réception.. Installer et alimenter l’antenne via le décodeur DTV Remarque: assurez-vous que votre tuner peut alimenter l’antenne via un câble coaxial CC 5V via un connecteur IEC ou F. Connectez le câble d’antenne coaxiale au tuner DTV. Assurez-vous que la fonction d’alimentation du câble coaxial est active.
-
Página 12: Műszaki Adatok
TV-vel használható DVB-T tunerrel, DVB-T2 vagy DVB-T DVB-T set-top box vevővel (STB), amely lehetővé teszi a koaxiális kábelt. Ha rendelkezik TV-vel (plazma, LCD vagy LED) DVB-T2 tuner nélkül, akkor ezt az antennát a DVB-T2 PNI TV901 digitális tunerrel együtt használhatja a földfelszíni TV-csatornák fogadására a nemzeti TV digitális műsorszolgáltatásról. - Página 13 Változtassa meg az antenna irányát, amíg meg nem kapja a legjobb vételt. Telepítse és táplálja az antennát a DTV tuner set-top box segítségével Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a tuner 5V egyenáramú koaxiális kábelen keresztül képes táplálni az antennát egy IEC vagy F csatlakozón keresztül. Csatlakoztassa a koaxiális antennakábelt a DTV tunerhez.
-
Página 14: Dati Tecnici
INTRODUZIONE L’antenna DVB-T2 PNI TV801 è stata progettata per ricevere canali TV digitali terrestri. Può essere utilizzata con qualsiasi TV dotata di sintonizzatore DVB-T, o con ricevitore DVB-T2 o DVB-T (STB) che consente l’alimentazione tramite cavo coassiale. Se si dispone di un televisore (plasma, LCD o LED) senza sintonizzatore DVB-T2, è possibile utilizzare questa antenna insieme al sintonizzatore digitale DVB-T2 PNI TV901 per la ricezione di canali TV terrestri dal servizio di trasmissione digitale della TV nazionale. - Página 15 Cambiare la direzione dell’antenna fino a ottenere la migliore ricezione. Installare e alimentare l’antenna tramite il sintonizzatore DTV Nota: assicurarsi che il sintonizzatore possa alimentare l’antenna tramite un cavo coassiale da 5 V CC attraverso un connettore IEC o F. Collegare il cavo coassiale dell’antenna al sintonizzatore DTV.
-
Página 16: Dane Techniczne
WPROWADZENIE Antena DVB-T2 PNI TV801 została zaprojektowana do odbioru cyfrowych kanałów telewizji naziemnej. Może być używany z dowolnym telewizorem wyposażonym w tuner DVB-T, odbiornik DVB-T2 lub DVB-T DVB-T (STB), który umożliwia zasilanie kabla koncentrycznego. Jeśli masz telewizor (plazmowy, LCD lub LED) bez tunera DVB-T2, możesz użyć tej anteny wraz z cyfrowym tunerem DVB-T2 PNI TV901 do odbioru naziemnych kanałów telewizyjnych z krajowej telewizji cyfrowej.. - Página 17 Zmień kierunek anteny, aż uzyskasz najlepszy odbiór. Zainstaluj i zasilaj antenę za pomocą dekodera tunera DTV Uwaga: Upewnij się, że tuner może zasilać antenę za pomocą kabla koncentrycznego 5 V DC przez złącze IEC lub F. Podłącz kabel anteny koncentrycznej do tunera DTV. Upewnij się, że funkcja koncentrycznego podawania kabla jest aktywna.
-
Página 18: Date Tehnice
INTRODUCERE Antena DVB-T2 PNI TV801 a fost creata pentru receptia canalelor TV digitale terestre. Poate fi folosita cu orice televizor echipat cu tuner DVB-T, DVB-T2 sau receptor set-top box (STB) DVB-T, DVB-T2 care permite alimentarea prin cablu coaxial. In cazul in care aveti un televizor (cu plasma, LCD sau LED) fara tuner DVB-T2, puteti utiliza aceasta antena impreuna cu Tunerul digital DVB-T2 PNI TV901, pentru receptionarea canalelor TV emise terestru de serviciul national de transmisii digitale TV. - Página 19 Instalarea si alimentarea antenei prin tunerul DTV set-top box Nota: Asigurati-va ca tunerul dvs. poate alimenta antena prin cablu coaxial 5V DC prin conector IEC sau F. Conectati cablul coaxial al antenei la tunerul DTV. Asigurati-va ca functia de alimentare prin cablu coaxial este activa.
- Página 20 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Antena DVB-T2 PNI TV801 cumple con la Directiva MC 2014/30/EU, ROHS 2011/65/ EU y LVD 2014/35/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/6269/download/certifications...