Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para i-box Melody
Resumen de contenidos para i-box Melody
- Página 1 DAB/DAB+/FM Portable Radio Tragbares DAB-/DAB+-/FM-Radio Radio portátil DAB/DAB+/FM Radio portable DAB/DAB+/FM Radio portatile DAB/DAB+/FM Draagbare DAB/DAB+/FM-radio...
-
Página 2: Introducción
La pantalla TFT a todo color facilita la configuración y la sintonización y muestra cualquier información disponible. La batería recargable de litio incorporada hace que Melody sea ideal para usar en cualquier lugar, interior o exterior, y permite 8 horas de reproducción autónoma. - Página 3 Introduzione La radio portatile compatta i-box Melody riceve un’ampia gamma di stazioni DAB/DAB+ e FM. È possibile memorizzare fino a 30 stazioni DAB e 30 Stazioni FM come predefinite, per il richiamo rapido. Un display TFT a colori di grandi dimensioni facilita la sintonizzazione e la configurazione dei doppi allarmi, e visualizza anche le informazioni sui programmi disponibili.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Caring for your Melody Radio Important - Please read these instructions fully before installing or operating your radio. Do not expose to dripping or splashed fluids. Objects filled with liquids, such as vases, must not be placed close to the radio. -
Página 5: Controls & Features
Next / Tune + Info / Menu Preset Key Telescopic Antenna Top Panel Power Supply Input Headphone Port Aux In Port Please make sure the aerial is fully Back Panel extended for optimum reception when listening to radio stations. Melody | 05... -
Página 6: Getting Started
Micro-USB cable to 5V��1A supply. Getting started Scan When the Melody is first powered it will automatically search for DAB radio stations, create a “Station list” Scanning... Stations: and set the time and date. To ensure a comprehensive list of available stations extend the aerial fully before powering up your Melody for the first time. -
Página 7: Selecting The Mode
SELECT key to play. 5D 180.064 MHz 6A 181.936 MHz 6B 183.648 MHz Prune Invalid 1.6 Prune: Setting Prune to <Yes> clears stations with no signal reception from the DAB “Station list”. Melody | 07... -
Página 8: Fm Radio Mode
See 1.4 DAB Radio playing presets. 4. AUX In 14:19 To use your Melody as a speaker for another device, connect that device (e.g. mobile phone) to the Melody via an audio lead to the Melody’s 3.5mm AUX socket. Then use the mode key to select AUX as the input. -
Página 9: Bluetooth Mode
15:25 Use the MODE key to select Bluetooth an audio Pairing tone will sound to indicate the Melody is ready to 17/01/2022 Monday connect, make sure your device is in Bluetooth mode. The Melody will search for the last connected device. - Página 10 15 minutes 30 minutes Allows you to set a period of time after which your 45 minutes Melody will switch off or enter standby automatically. 60 minutes 14:55 Options <Sleep off> <15 minutes> <30 minutes> <45 1 Hour 15 minutes BBC Radio 1 minutes>...
-
Página 11: Troubleshooting
174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F) FM Frequency Range: 87.5 - 108MHz Presets: 30 DAB, 30 FM Battery: 3.7V 2600mAh Li-Ion Playing Time: 8 hours @ 60% volume Technical support For further help, advice, information or live chat visit www.iboxstyle.com Melody | 11... - Página 12 Pflege Ihres Melody Radios Wichtig - Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie Ihr Radio installieren oder in Betrieb nehmen. Setzen Sie es keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie Vasen, dürfen nicht in der Nähe des Radios aufgestellt werden.
-
Página 13: Bedienelemente Und Funktionen
Zurück / Sendersuche – Weiter / Sendersuche + Info / Menü Voreinstellungstaste Oberseite Teleskopantenne Eingang für die Stromversorgung Kopfhöreranschluss AUX-Eingangsbuchse Bitte stellen Sie sicher, dass die Rückseite Antenne für einen optimalen Empfang beim Hören von Radiosendern vollständig ausgezogen ist. Melody | 13... - Página 14 Senderliste erstellt und Datum und Zeit eingestellt. Stations: Um sicherzustellen, dass Sie eine umfassende Liste der verfügbaren Sender erhalten, ziehen Sie die Antenne vollständig aus, bevor Sie Ihren Melody erstmals einschalten. 14:55 Automatisches Einstellen der Uhr BBC Radio 1 Now Playing: Drücken Sie im Standby-Modus einmal auf die...
-
Página 15: Modus Wählen
Sie mit den Tasten die DAB-Frequenzen nach dem gewünschten Sender. Drücken Sie die Taste SELECT , um ihn zu starten. Prune Invalid 1.6. Löschen: Wenn Sie die Löschoption auf <Ja> setzen, werden Sender ohne Empfang aus der DAB-Senderliste gelöscht. Melody | 15... -
Página 16: Fm-Radiomodus
Siehe 1.4 Gespeicherte DAB-Sender starten. 14:19 4. AUX-IN Wenn Sie Ihren Melody als Lautsprecher für ein anderes Gerät verwenden möchten, müssen Sie dieses Gerät (z. B. ein Handy) über ein Audiokabel an die 3,5-mm-AUX- Eingangsbuchse des Melody anschließen. Wählen Sie anschließend mit der Modustaste... -
Página 17: Bluetooth-Modus
„Bluetooth“ aus. Ein Tonsignal zeigt an, dass der 17/01/2022 Monday Melody bereit ist, sich zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Bluetooth-Modus ist. Der Melody sucht nach dem zuletzt verbundenen Gerät. 2. Wenn das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar... - Página 18 Sie können einen Wert zwischen 1 und 20 einstellen. 7.4 Schlaf: Sleep Ermöglicht das Einstellen eines Zeitraums, nach dem 15 minutes der Melody automatisch ausgeschaltet wird oder in den 30 minutes 45 minutes Standby-Modus geht. 60 minutes 14:55 Die Optionen sind <Schlaf aus> <15 Minuten> <30...
-
Página 19: Technischer Support
Die Bluetooth®-Funktion kann auf dem kompatiblen Gerät deaktiviert Bluetooth- sein. Aktivieren Sie diese ggf. Verbindung Prüfen Sie, ob das anzuschließende Gerät eingeschaltet ist und sich im Suchmodus befindet. Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen finden Sie auf www.iboxstyle.com Melody | 19... -
Página 20: Cuidado De Su Radio Melody
Cuidado de su radio Melody Importante: lea estas instrucciones en su totalidad antes de instalar u operar su radio. No exponer a líquidos que gotean o salpican. Los objetos llenos de líquidos, como jarrones, no deben colocarse cerca de la radio. -
Página 21: Controles Y Funciones
Info / Menú Panel superior Tecla de preselección Antena telescópica Entrada de alimentación Puerto de auriculares Puerto de entrada auxiliar Asegúrese de que la antena esté Panel trasero completamente extendida para una recepción óptima cuando escuche estaciones de radio. Melody | 21... -
Página 22: Alimentación Y Carga
BBC Radio 1 En el modo En espera, pulse la teclae En espera Now Playing: una vez para acceder al modo DAB, el Melody hará una Delicious Things by Wolf Alice búsqueda automática de emisoras DAB y se configurará la fecha y la hora automáticamente. Asegúrese de que la antena esté... -
Página 23: Selección Del Modo
DAB hasta la que Prune Invalid desee. Pulse la tecla SELECIONAR para escucharla. 1.6 Depurar: Si configura la opción Depurar en <Sí> se eliminarán las emisoras sin recepción de señal de la “Lista de emisoras” DAB. Melody | 23... -
Página 24: Modo Radio Fm
Para usar su Melody como altavoz para otro dispositivo, conecte ese dispositivo (p. ej. un teléfono móvil) al Melody a través del cable de audio a la toma AUX de 3,5 mm del Melody. Use la tecla de Modo para seleccionar AUX como entrada. -
Página 25: Menú Del Sistema
Utilisez la touche MODE pour sélectionner le 17/01/2022 mode Bluetooth. Vous allez entendre un son qui Monday vous indiquera que l’appareil Melody est prêt à se connecter. Assurez-vous que votre dispositif est en mode Bluetooth. L’appareil Melody cherche le dernier Bluetooth 15:25 dispositif connecté. -
Página 26: Apagado Automático
Volumen: Seleccione entre 1 y 20. 7.4 Apagado automático: Sleep Le permite establecer un periodo de tiempo tras el que 15 minutes su Melody se apagará o entrará en modo de espera 30 minutes 45 minutes automáticamente. 60 minutes 14:55 Opciones <Desconectado>... -
Página 27: Resolución De Problemas
La función Bluetooth® puede desactivarse en el dispositivo compatible. Actívelo si es necesario. Bluetooth Compruebe si el dispositivo que se va a conectar está encendido y en modo de búsqueda. Asistencia técnica Para obtener más asistencia, asesoramiento o información visite www.iboxstyle.com Melody | 27... -
Página 28: Entretien De Votre Radio Melody
Entretien de votre radio Melody Important - Veuillez lire entièrement ces instructions avant d’installer ou d’utiliser votre radio. Ne pas exposer à des gouttes ou des éclaboussures de liquides. Les objets remplis de liquide, tels que les vases, ne doivent pas être placés à proximité de la radio. -
Página 29: Commandes Et Fonctionnalités
Info / Menu Touche Présélection Panneau supérieur Antenne télescopique Entrée de l’alimentation électrique Prise casque Port d’entrée Aux Assurez-vous que l’antenne Panneau arrière est entièrement déployée pour une réception optimale lorsque vous écoutez des stations de radio. Melody | 29... -
Página 30: Prise En Main
à une alimentation de 5V��1A. Prise en main Lors de la première mise sous tension, l’appareil Melody cherche automatiquement les stations de radio DAB, Scan crée une « Liste de stations » et règle l’heure et la Scanning... -
Página 31: Sélection Du Mode
Prune Invalid DAB jusqu’à celle que vous désirez. Appuyez sur le bouton SELECTIONNER , pour démarrer la lecture. 1.6 Réduction: Paramétrer Réduction sur <Oui> supprime les stations sans réception de signal de la liste des stations DAB. Melody | 31... -
Página 32: Mode Radio Fm
Pour utiliser votre Melody en tant que haut-parleur pour un autre appareil, connectez cet appareil (par exemple un téléphone portable) au Melody grâce à un câble audio branché sur la prise AUX 3,5 mm du Melody. Puis utilisez le bouton Mode pour sélectionner AUX en tant qu’entrée. -
Página 33: Mode Bluetooth
Pairing mode Bluetooth. Vous allez entendre un son qui 17/01/2022 Monday vous indiquera que l’appareil Melody est prêt à se connecter. Assurez-vous que votre dispositif est en mode Bluetooth. L’appareil Melody cherche le dernier dispositif connecté. Bluetooth 15:25 2. -
Página 34: Réglage De L'égaliseur
Volume: Choisissez de 1 à 20. 7.4 Veille prolongée Sleep Cette fonction vous permet de définir la durée après 15 minutes laquelle votre appareil Melody s’éteint ou se met 30 minutes 45 minutes automatiquement en veille prolongée. 60 minutes 14:55 Les options sont <Aucune veille>... -
Página 35: Assistance Technique
Pas de La fonction Bluetooth® peut être désactivée sur l’appareil compatible. Activez-le si nécessaire. connexion Vérifiez si l’appareil à connecter est allumé et en mode recherche. Bluetooth Assistance technique Pour tous conseils, aide et informations consultez: www.iboxstyle.com Melody | 35... - Página 36 Prendersi cura della tua Melody Radio Importante - Leggere completamente queste istruzioni prima di installare o utilizzare la radio. Non esporre a liquidi gocciolanti o spruzzati. Oggetti pieni di liquidi, come vasi, non devono essere posti vicino alla radio. Tenere lontano da fonti di fiamma come candele accese.
-
Página 37: Comandi E Funzioni
Succ. / Sintonizz. + Info/Menu Tasto preimpostazioni Pannello superiore Antenna telescopica Ingresso alimentatore Porta per cuffie Porta ingresso ausiliario (AUX IN) Assicurarsi che l’antenna sia Pannello posteriore completamente estesa per una ricezione ottimale durante l’ascolto delle stazioni radio. Melody | 37... -
Página 38: Guida Introduttiva
BBC Radio 1 In modalità Standby, premere una volta il tasto Standby Now Playing: Delicious Things by per accedere alla modalità DAB. Melody eseguirà Wolf Alice una scansione delle stazioni DAB e imposterà la data e l’ora automaticamente. Per garantire il funzionamento ottimale, verificare che l’antenna sia completamente... -
Página 39: Selezione Modalità
Premere MENU , quindi premere il tasto Succ. e SELECT selezionare l’opzione <Manual tune> (Sintonizzazione manuale). Utilizzare i tasti per fare scorrere le frequenze DAB e individuare quella desiderata. Selezionare il tasto SELECT key avviare la riproduzione. Melody | 39... -
Página 40: Modalità Radio Fm
DAB. 4. AUX IN (Porta ingresso ausiliario) 14:19 Per utilizzare Melody come altoparlante per un altro dispositivo, collegare questo dispositivo (ad esempio un telefono cellulare) a Melody utilizzando un cavo audio inserito nella presa AUX 3,5 mm. Con il tasto MODE selezionare AUX come ingresso. -
Página 41: Modalità Cuffie
2. Se il dispositivo associato per ultimo non è disponibile, Melody continuerà la ricerca finché non risulti visibile Bluetooth 15:25 con il nome di “i-box Melody” nel menu Bluetooth del Connected dispositivo da associare. 17/01/2022 Monday 3. Selezionare Melody e sul display comparirà il messaggio “Connected”... -
Página 42: Timer Di Autospegnimento
Selezionare da 1 a 20. Sleep 7.4 Timer di autospegnimento: 15 minutes Consente di impostare un periodo di tempo dopo il quale 30 minutes Melody si spegnerà o entrerà automaticamente in standby. 45 minutes 60 minutes Opzioni: <Sleep off> (Disattivazione funzione Sleep) 14:55 1 Hour 15 minutes <15 minutes>... -
Página 43: Risoluzione Dei Problemi
La funzione Bluetooth® potrebbe essere disattivata sul dispositivo compatibile. Attivalo se necessario. connessione Verificare se il dispositivo da collegare è acceso e si trova in modalità Bluetooth di ricerca. Assistenza tecnica Per ulteriori aiuti, consigli o informazioni visitare: www.iboxstyle.com Melody | 43... - Página 44 Zorgen voor uw Melody Radio Belangrijk - Lees deze instructies volledig door voordat u uw radio installeert of bedient. Niet blootstellen aan druipende of opspattende vloeistoffen. Met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet in de buurt van de radio worden geplaatst.
-
Página 45: Bediening En Functies
Vorige / Afstemmen - Volgende / Afstemmen + Info / Menu Bovenpaneel Toets voorinstellingen Uitschuifbare antenne Ingang netvoeding Hoofdtelefoonaansluiting AUX-in-poort Zorg ervoor dat de antenne volledig is uitgeschoven Achterpaneel voor een optimale ontvangst bij het luisteren naar radiostations. Melody | 45... -
Página 46: Aansluiten Op De Netvoeding En Opladen
5V��1A. Aan de slag Wanneer de Melody voor het eerst van stroom wordt voorzien, zoekt hij automatisch naar DAB-radiostations, Scan maakt hij een stationslijst aan en stelt de tijd en datum Scanning... -
Página 47: Modus Selecteren
Druk op de selectietoets Prune Invalid af te spelen. 1.6 Prune (snoeien): Als u de instelling Prune instelt op <Yes> (Ja), worden stations die geen ontvangst hebben uit de lijst van DAB- station verwijderd. Melody | 47... -
Página 48: Fm-Radiomodus
14:19 Zie 1.4 Voorinstellingen DAB-radio afspelen. 4. AUX In U kunt uw Melody als speaker voor een ander apparaat gebruiken door het andere apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon) via een geluidskabel te verbinden met 3,5 mm AUX-ingang van de Melody. Gebruik... -
Página 49: Achtergrondverlichting
Er klinkt een toon om aan te geven 17/01/2022 Monday dat de Melody klaar is om verbinding te maken. Zorg ervoor dat uw apparaat in de Bluetooth-modus staat. De Melody zoekt naar het laatst verbonden apparaat. 2. Als het laatst verbonden apparaat niet beschikbaar... - Página 50 (Weekdagen). Volume: Kies een volume tussen 1 en 20. 7.4 Slaap: Sleep Hiermee kunt u instellen dat de Melody automatisch in 15 minutes stand-by gaat als er een bepaalde tijd is verstreken. 30 minutes 45 minutes Opties: <Sleep off> (Slaapstand uit), <15 minutes>, <30...
-
Página 51: Specificaties
De Bluetooth®-functie is mogelijk uitgeschakeld op het Bluetooth- compatibele apparaat. Activeer deze indien nodig. verbinding Controleer of het aan te sluiten apparaat is ingeschakeld en in de zoekmodus staat. Technische ondersteuning Voor hulp, advies, informatie ga naar www.iboxstyle.com Melody | 51... -
Página 52: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: model i-box Melody, for wireless reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philex.com/doc... -
Página 53: Limitación De Responsabilidad
Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio : Melody DAB Radio mini-système audio hi-fi pour réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme à la directive relative à la mise à disposition sur le marché... -
Página 54: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio: modello Melody DAB radio da comodino per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.philex.com/doc... - Página 55 Melody | 55...
- Página 56 UK Distributor: EU Distributor Philex Electronic Ltd. Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, London Road, Corrintra, Bedford, Castleblayney, MK42 0NX, Co. Monaghan United Kingdom. A75 YX76, Ireland. Made in China. © Philex Electronic Ltd 2022. vb1.1 56 | Melody...