Bevezetés; Introducción - GV Play Prime Manual Del Usuario

PORTUGUÊS (PT) - INTRODUÇÃO
Parabéns por ter adquirido uma excelente central de aspiração GV. As nossas centrais de aspiração são
elaboradas segundo os mais elevados padrões de qualidade, com o objectivo de lhe proporcionar um
equipamento que vá de encontro às suas mais exigentes pretensões.
A sua central GV apresentará uma excelente longevidade se aplicar algumas regras que ao longo deste
manual se apresentarão.
Reservamo-nos no direito de modificar as características técnicas e respectiva documentação sem aviso
prévio. As descrições e ilustrações podem apresentar alterações relativamente ao produto final. Nenhu- ma
parte deste manual pode ser reproduzida, copiada ou divulgada por qualquer meio sem autorização escrita
do distribuidor.
MAGYAR (HU) - BEVEZETÉS
Gratulálunk hozzá, hogy Ön egy GV központi porszívót választott otthonába.
A GV központi porszívókat szigorú szabványi előírások szerint gyártjuk annak érdekében, hogy ez által Ön az elérhető lehető
legjobb termékhez jusson hozzá. Az Ön új GV központ porszívójának élettartama hosszabb lesz, ha követi a kézikönyvben
alább közölt egyszerű utasításokat.
Fenntartjuk a jogot arra, hogy az itt szereplő specifikációkat és dokumentációkat előzetes értesítés nélkül, külső harmadik
felek irányában keletkező kötelezettség vállalása nélkül megváltoztassuk. A leírások és illusztrációk megváltozhatnak,
illetve a valóságban másképp jelenhetnek meg. Jelen kézikönyv egyetlen része sem reprodukálható, másolható vagy
terjeszthető semmilyen módon sem a gyártó vagy a márkakereskedő írásos beleegyezése nélkül.
FRANÇAIS (FR) - INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir choisi une centrale d'aspiration GV. Nos centrales d'aspiration sont fabriquées selon les stand- ards
les plus sévères afin de proposer les meilleures machines possibles à nos clients. La nouvelle gamme de centrales d'aspira- tion
GV a une durée de vie plus importante si elles sont utilisées selon les instructions de ce guide.
GV-Industries se réserve à tout moment et sans préavis le droit de modifier toute caractéristique et information figurant dans
le présent guide sans que cela puisse engager la responsabilité de la société GV -Industries et/ou de ses distributeurs. Les
descriptions et les illustrations peuvent changer et apparaître différemment de la réalité.
Aucune partie de ce guide d'utilisation ne peut être reproduit, copié ou distribué en aucune façon sans l'autorisation écrite de
la société GV-Industries et/ou de ses distributeurs.
ESPAÑOL (ES) - INTRODUCCIÓN
Felicidades por elegir un centrale d'aspiration GV para su hogar. GV aspiradoras centrales son producidos bajo estrictos están-
dares con el fin de ofrecer el mejor producto a disposición de sus clientes. Su nuevo centrale d'aspiration GV tendrá una vida útil
mayor siempre y cuando cumpla con las sencillas instrucciones que se presentan en este manual.
Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso y la documentación y la responsabilidad a terceros.
Las descripciones e ilustraciones pueden cambiar y ser distintas en la realidad.
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada o distribuida por cualquier medio sin la autorización por escrito
del distribuidor o fabricante.
DEUTSCH (DE) - EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines GV Zentralstaubsaugers. Unsere GV Zentralstaubsauger werden unter strengen
Standards hergestellt. Ihr neuer GV Zentralstaubsauger hat eine längere Lebensdauer, die mit einfachen Richtlinien in diesem
Handbuch vorgestellt werden.
Wir behalten uns das Recht vor, die Spezifikationen und Dokumentationen ohne Vorankündigung und Haftung gegenüber
Dritten ändern. Die Beschreibungen und Abbildungen können sich ändern und anders erscheinen als in der Realität. Kein Teil
dieses Handbuchs darf reproduziert, kopiert oder verbreitet werden ohne schriftliche Genehmigung der Händler oder
Hersteller.
3