Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waldbeck Timer Rock
Resumen de contenidos para Waldbeck Timer Rock
- Página 1 10030595 10030871 10030897 10030898 10030899 10030900 10030901 10030905 10030906 10030909 10030910 10030912 Timer Rock / Tree Time Gartensteckdose Garden power socket Toma de corriente para jardín Prise électrique de jardin Presa di corrente da giardino...
-
Página 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Hinweis: Bei der Außensteckdose handelt es sich um eine Verteilersteckdose, die in Innen- und Außenbereichen verwendet werden kann. Verwenden Sie die Außensteckdose nur im Haushalt oder in ähnlichen Umgebungen. Die Verwendung auf Baustellen ist verboten. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit... -
Página 5: Installation Und Bedienung
INSTALLATION UND BEDIENUNG Generelle Hinweise • Stecken Sie Geräte nur so ein, dass ein Gesamtstrom von 16A nicht überschritten wird. • Die Steckdose ist wiederanschließbar. Vor dem Öffnen des Steckdosengehäuses ist dessen Stromzufuhr zu unterbrechen. • Bei Wechsel der angeschlossenen Leitung ist der folgende Leitungstyp zu verwenden: H07RN-F 3G1.5 für Leitungslängen von 5,0 m. - Página 6 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Página 7 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
- Página 8 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
-
Página 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Note: The outside outlet is a distribution outlet that can be used indoors and outdoors. Only use the outside outlet in a household or similar environment. Use on construction sites is prohibited. • Children 8 years of age and older, mentally, sensory and physically impaired persons may only use the appliance if they have been thoroughly familiarised with its functions and safety precautions by a supervisor responsible for them and understand the associated risks. - Página 11 INSTALLATION AND OPERATION General notes • Plug in devices only so that a total current of 16A is not exceeded. • The socket outlet can be reconnected. Before opening the socket, disconnect its power supply. • When changing the connected cable, use the following type of cable: H07RN-F 3G1.5 for cable lengths of 5.0 m.
-
Página 12: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 13: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Página 14: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Nota: La toma de corriente para exteriores actúa como base múltiple que se puede utilizar en exteriores e interiores. Utilice la toma de corriente para exteriores solamente en entornos domésticos y similares. Está prohibido su uso en obras. •... - Página 15 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Notas generales • Enchufe sólo los dispositivos de manera que no se supere una corriente total de 16A. • La toma de corriente puede volver a conectarse. Antes de abrir la toma de corriente, desconecte su alimentación. •...
-
Página 16: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Página 17: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Remarque : La prise d‘extérieur est une multiprise qui peut être utilisée à l‘intérieur et à l‘extérieur. Utilisez la prise d‘extérieur uniquement à domicile ou dans des environnements similaires. L‘utilisation sur les chantiers de construction est interdite. •... -
Página 19: Installation Et Utilisation
INSTALLATION ET UTILISATION Remarques générales • Ne branchez les appareils que de manière à ne pas dépasser un courant total de 16A. • La prise de courant est reconnectable. Avant d‘ouvrir le boîtier de la prise, il faut couper son alimentation électrique. •... -
Página 20: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. -
Página 21: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 22: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Nota: la presa elettrica per uso all’aperto è una presa elettrica multipla che può essere utilizzata al chiuso e all’aperto. Utilizzare la presa elettrica da giardino solo in ambienti casalinghi e similari. L’utilizzo presso cantieri è vietato. •... -
Página 23: Installazione E Funzionamento
INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Note generali • Inserire i dispositivi solo in modo da non superare una corrente totale di 16A. • La presa di corrente può essere ricollegata. Prima di aprire la presa, scollegate la sua alimentazione. • Quando si cambia il cavo collegato, usare il seguente tipo di cavo: H07RN-F 3G1.5 per lunghezze di cavo di 5,0 m. - Página 24 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.