Manuales relacionados para Leuze MSI-SR4B
Resumen de contenidos para Leuze MSI-SR4B
- Página 1 Instrucciones originales de uso MSI-SR4B Módulos de seguridad Derechos a modificación técnica reservados ES 2022/03/29 - 50124420...
- Página 2 © 2022 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones de pedido..........27 Leuze electronic GmbH + Co. KG... -
Página 4: Acerca De Este Documento
Las listas de comprobación contienen requerimientos de comprobación mínimos. En función de la aplicación, pueden ser necesarias más comprobaciones. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 5: Seguridad
Al realizar cualquier modificación, trabajos de mantenimiento y comprobación, asegúrese de que la instalación está parada con seguridad y de que está asegurada para no poder volver a ponerse en funcionamiento. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 6: Aplicación Errónea Previsible
El fabricante y el usuario de la máquina deben ocuparse de que la máquina y el módulo de seguridad implementado funcionen debidamente, y de que todas las personas afectadas sean formadas e infor- madas adecuadamente. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 7: Exclusión De Responsabilidad
• Comprobación periódica a cargo de personas capacitadas. Exclusión de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • El módulo de seguridad no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se cumplen las indicaciones de seguridad. -
Página 8: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Descripción del equipo El módulo de paro de emergencia MSI-SR4B actúa como elemento de enlace entre los equipos de protección optoelectrónicos, tipo 3 o tipo 4 y como módulo secuencial para el control monocanal o bicanal de la puerta de seguridad y del paro de emergencia, así como el control de la máquina. -
Página 9: Visión General Del Equipo
Los elementos de indicación de los módulos de seguridad le facilitan la puesta en marcha y el análisis de errores. LED «Supply» LED «K1» LED «K2» LED «Reset» Fig. 3.4: Elementos de indicación del MSI-SR4B Tabla 3.1: Significado de los diodos luminosos Color Descripción Supply Verde Tensión de alimentación activada... -
Página 10: Funciones
Tras aplicar la tensión de alimentación en A1 y A2 y con el pulsador de PARO DE EMERGENCIA sin accionar, los relés K1 y K2 del MSI-SR4B se excitan al accionar el pulsador de inicio y se sujetan. Los circuitos de habilitación 13-14, 23-24 y 33-34 se cierran, el circuito de señalización 41-42 se abre. Al pulsar el pulsador de PARO DE EMERGENCIA, K1 y K2 se quedan sin corriente y caen. -
Página 11: Aplicaciones
• Circuito secuencial para sensores de seguridad con salidas de semiconductor (de dos canales, con autocomprobación) Fig. 5.1: Protección de una zona robotizada con micro de seguridad de bisagra S400 y módulo de seguridad MSI-SR4B Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 12: Montaje
• Disposición del equipo de protección según EN ISO 13855-1:2010 e IEC 61496-2:2020. Encastre el módulo de seguridad en el rail DIN. El módulo de seguridad se puede conectar a los sensores de seguridad. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 13: Conexión Eléctrica
Seleccione las funciones de tal manera que el módulo de seguridad se utilice conforme a lo prescrito (vea capítulo 2.1 «Uso conforme y previsible aplicación errónea»). En el módulo de seguridad hay 16 bornes numerados en los que se pueden pinzar los cables para distintas funciones. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 14: Ejemplos De Circuito
Contacto de relé 2 OUT Contacto de relé 3 OUT Contacto de señalización IN Ejemplos de circuito +24V +24V MLCx00T MLCx10R MSI-SR4B Fig. 7.1: MSI-SR4B con la cortina óptica de seguridad MLC 510 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... - Página 15 Elemento de extinción de chispas, prever una extinción de chispas adecuadamente Fig. 7.3: MSI-SR4B como elemento de unión entre micros de seguridad de bisagra S400 y el control de la máquina con monitorización de contactores (EDM) y arranque manual Leuze electronic GmbH + Co. KG...
-
Página 16: Poner En Marcha
Asegúrese de que no haya ninguna persona en la zona de peligro. Pulse el pulsador de inicio/reinicio y suéltelo de nuevo (tras 0,06 … 2 s). El módulo de seguridad conmuta de nuevo al estado «ON». Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 17: Comprobar
9.1.1 Lista de comprobación - Primera puesta en marcha Intervalo: una única vez antes de la primera puesta en marcha y tras una modificación Comprobador: persona capacitada Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... - Página 18 ¿Se han colocado las indicaciones sobre la comprobación diaria del sensor de seguri- dad para que sean legibles y bien visibles para el personal operador? Conserve esta lista de comprobación con la documentación de la máquina. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B...
-
Página 19: Periódicamente Por Parte De Una Persona Capacitada
ópticas de seguridad, los cables de conexión, conectores y unidades de con- trol? ¿Son todos los puntos peligrosos de la máquina accesibles únicamente por uno o varios campos de protección de barreras ópticas de seguridad? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... - Página 20 óptica de seguridad/el módulo de seguridad? Durante el funcionamiento, interrumpa un haz de luz de la barrera óptica de seguridad con un cuerpo de prueba. ¿Se para inmediatamente el movimiento peligroso? Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B...
-
Página 21: Cuidados Y Conservación
Cuidados y conservación Cuidados y conservación El módulo de seguridad está exento de mantenimiento. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 22: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Al eliminar los residuos, observe las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes electrónicos. Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 23: Servicio Y Soporte
Servicio y soporte Servicio y soporte Línea directa de servicio Los datos de contacto del teléfono de atención de su país los encontrará en el sitio web www.leuze.com en Contacto & asistencia. Servicio de reparaciones y devoluciones Los equipos averiados se reparan rápida y competentemente en nuestros centros de servicio al cliente. -
Página 24: Datos Técnicos
Ventanilla de tiempo para control de la secuencia 20 ms de señales Tensión/corriente de mando en S12, S22, S31 24 V CC / 40 mA Corriente de entrada máx. 100 mA Resistencia admitida de la línea de entrada < 30 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 25: Emisión De Interferencias
(de tensión media) • Clase B: instalaciones comerciales, industriales y residenciales que son alimentadas por la red pública de 230 V (red de baja tensión) o están conectadas a la misma Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 26: Medidas
Datos técnicos 13.3 Medidas 111.5 22.5 114.1 Fig. 13.1: Dimensiones MSI-SR4B-01 111.5 114.1 22.5 Fig. 13.2: Dimensiones MSI-SR4B-02 Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B... -
Página 27: Indicaciones De Pedido
Indicaciones de pedido Indicaciones de pedido Tabla 14.1: Módulos de seguridad MSI-SR4B Código Artículo Descripción 547950 MSI-SR4B-01 Módulo de seguridad, bornes de tornillo 547951 MSI-SR4B-02 Módulo de seguridad, bornes de muelle Leuze electronic GmbH + Co. KG MSI-SR4B...