Resumen de contenidos para Airlink KVM-102UA
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com KVM-102UA USB & Audio KVM Switch Quick Setup Guide English ● ● ● 日本語 ● ● ● Español ● ● ● Русский ● ● ● Deutsch ● ● ●...
-
Página 2: Basic Information
All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing the KVM-102UA Switch with Audio & Mic Switching! With our highly reliable and quality product, user can enjoy countless benefits from using it. Basic Information The KVM-102UA is a 2-port USB “KVM-in-the-Cable” Switch with audio and microphone switching function. - Página 3 For operation details of the KVM Switcher software, please refer to the Operation Quick Reference. : No live connection detected : Current active PC channel is on port 1 : Current active PC channel is on port 2 English OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 4 USB mouse on your computer first, before connected it to this KVM Switch. English OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 5 * For operating systems other than Windows, you can still use this special hotkey to facilitate PC switching. Each keystroke within a hotkey sequence should be pressed within 2 seconds. Otherwise, the hotkey sequence will not be validated. English OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 6 PC that is available for switching. Once you select a PC channel, it will immediately switch to that PC. Note that the unconnected port(s) or the active port will be grayed-out and non-selectable. KVM SWITCHER KVM SWITCHER Configuration Operation Menu Dialog Box English OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 7 In addition to the software KVM Switching by the operation menu and the user-defined hotkeys, you can always use the universal hotkey for PC switching – ScrLk + ScrLk English OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 8 Auto Scan Period Select the Autoscan period from 10 ~ 60 seconds with an increment of 5 seconds. The Autoscan period is the time your KVM Switch will wait to switch to next PC. MENO English OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 9 を解決ために 2 セットの内蔵の PS/2 KVM コンボ・ケーブルを提供しま 本 す。また、そのオーディオおよびマイクロホン・スイッチング機能はあな 語 たに中断されないマルチメディア経験を提供します。それは、あなたがア クセスすることを可能で、コントロール、ブーツおよびリブート、単に 1 台の USB キーボード、マウス、モニター、およびスピーカー・セットお よびマイクロホンを使用する多数の USB 対応のマルチメディア・コンピ ューター。 PC のために、実行中ウインドウズ・オペレーティング・システム、さら に、革新的で使いやすい KVM スイッチャー・ソフトウェアを提供します --PC 選択およびホットキー・シーケンス・プログラミングのようなあな たの KVM 開閉操作を促進する小さなウィンドウ・クライアント・アプリ ケーション、オートスキャニングする、オートスキャン遅れ時間プログラ ミング、独立した/同時のオーディオ&PC スイッチングなど。 KVM-102UA USB「ケーブル中の KVM」スイッチは USB 1.1 のインタ ーフェース技術の提供でホット-プラグ可能とプラグ・アンド・プレイ。 ユーザは、そのコンパクトでワンピースの設計を備えた、最大の柔軟性お よび便利な使いを楽しみ。 日本語 OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 10 ステップ 1: CD 駆動にコンパニオン CD ROM を挿入してください。そう すれば、インストーラー・プログラム(USBKVMIn.exe)は実 行になるでしょう。(あるいは、エクスプローラーでそれを見 つけて、設置を始めるためにそのソフトウェア・アイコンをダ ブルクリックすることができます) KVM スイッチに接続され 日 るコンピューターの各々 のソフトウェア設置を完成します。 本 語 設置が完成した後、ウィンドウ・デスクトップのシステム・トレー上の KVM スイッチャー・アイコンを見るでしょう 。 オペレーション・メニュー を喚起し、かつ配置ボックスを喚起するためにダブルクリックしてくださ い。KVM スイッチャー・ソフトウェアのオペレーション詳細に関しては、 オペレーション・クイック・リファレンスを参照してください。 : 接続されませんの検知でした。 : カレントのアクティブな PC チャンネルは ポート 1 にあります。 : カレントのアクティブな PC チャンネルは ポート 2 にあります。 日本語 OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 11 ステップ 3:コンピューターのコネクターに 1 セットの内蔵の 本 KVM/Audio&Mic ケーブルを接続します。別のコンピュータ 語 ーにケーブルの別のセットを接続します。今、KVM スイッチ を直ちに操作できます。 あなたがどんな USB 装置も使用することができる前に、USB インターフ ェースを備えたいくつかのより古いコンピューターは、BIOS セッティン グ中の USB オプションを手動で可能にする必要があるかもしれません。 あなたの USB インターフェースが働かない場合は、BIOS の中の USB オ プション・ステータスをチェックしてください ウインドウズを使用する場合、95/98/SE、またあなたのコンピューター にまだ USB マウスをインストールしていない、エラーメッセージが、マ ウスが検知されず同じメッセージをあなたに伝えているかもしれません。 このメッセージはマウス動作しないことを知らせます。….したがって、あ なたのコンピューターにこの KVM スイッチに接続される前に、USB マウ スを最初にインストールするべきです。 OvisLinkCorp. 日本語 KVM-102UA...
- Página 12 あるいは KVM スイッチャー・ソフトウェアを使用すれば、空のポートへ変 わることができないでしょう。 キーボード・ホットキー PC 選択用のユーザ定義可能のホットキー: ホットキー・シーケンス= Ctrl + Alt + [コマンドキー]* * PC トグルスイッチングのためにコマンドキー、ユニバーサル・ホットキ ーとして使用できるキーに関しては次のセクションを参照してください: 両方のホットキー、ScrLk+ScrLk およびユーザ定義可能のホット キー、Ctrl+Alt +[コマンドキー]があなたがどれのコンピューターでも空の ポートへ変わるには出来ません。KVM に空のポートへ変わるためには、フ ロント・パネルボタンをただ押してください。 汎用なホットキー・シーケンス= ScrLk + ScrLk * ウインドウズ以外のオペレーティング・システムについては、今までどお り PC スイッチングを促進するためにこの特別のホットキーを使用できま す。. ホットキー・シーケンス内の各キーストロークは 2 秒以上に押しま す。そうでなければ、ホットキー・シーケンスは有効にならないでしょう。 OvisLinkCorp. 日本語 KVM-102UA...
- Página 13 ー上で KVM スイッチャー・アイコンを見つけることができます。 KVM スイッチャー・ソフトウェア(ウインドウズ・プラットフォーム用 ののみ) PC スイッチングに加えて、KVM スイッチャー・ソフトウェアはさらにあなたにもっ と高度な機能を与えます。次のセクションに記述された。 日 本 KVM スイッチャー・オペレーション参照 語 オペレーション・メニューによる PC x へのスイッチ オペレーション・メニューを喚起するために KVM スイッチャー・アイコンを右クリッ クして、次に、スイッチングに利用可能な PC がであるものはどちらでも選択してくだ さい。一旦あなたが PC チャンネルを選択すれば、それは直ちにその PC に変わるでし ょう。接続されないポートあるいはアクティブポートがグレイーアウトになり非選択可 能だろうということに注意してください。 KVM スイッチャー・オペレ KVM スイッチャー構成ダイアロ ーション・メニュー グ・ボックス OvisLinkCorp. 日本語 KVM-102UA...
- Página 14 ニングを非動作するにオートスキャニング停止を選択するために KVM スイッチャー・ア イコンを右クリックしてください。 KVM スイッチャー配置 KVM スイッチャー・アイコンを右クリックして、セッティングを選択するか、構成ダイア ログ・ボックスを表に出すためにアイコンをダブルクリックしてください。 ホットキー・コマンドを定義します あなたは、好きなようにそれをタイプすることによって、コマンドキーを指定することが できます。 例えば、あなたは CTRL+ALT+A として編集可能な分野に A(大文字と小文字 を区別しない)をタイプすることによって PC1 に切り替わるのにホットキーを指定するこ とができます。 ホットキー・シーケンス= CTRL + ALT + [コマンドキー]* *コマンドキーは構成ダイアログ・ボックスによってユーザ定義可能です。 Alt、Ctrl、Shift、CAPS、Tab、Esc およびそれらのファンクションキのようなそれ らのコントロールキーを除外し、キーを編集する、数パッドの上のそれらの数キーを含む キーボード上の他のすべてのキーはすべてホットキーとコマンドキーとして使用される資 格があります。オペレーション・メニューおよびユーザに定義されたホットキーによって 変わるソフトウェア KVM に加えて、常に PC スイッチングのために普遍的なホットキーを 使用してもよい –ScrLk+ScrLk OvisLinkCorp. 日本語 KVM-102UA...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com PC x にオーディオ・ポートを固定 このオプションをチェックして、次に、選択された PC にオーディオ/mic チャンネルを固定するために PC を選択してください。一旦このオプショ ンがチェックされれば、オーディオ/mic チャンネルは固定し、非切り替え 可能になるでしょう。 オートスキャン期間 日 5 秒のインクリメントで 10￣からオートスキャン期間を 60 秒選んでくだ 本 さい。オートスキャン期間はあなたの KVM スイッチが次の PC に変わるの 語 を待つ時です。 MENO OvisLinkCorp. 日本語 KVM-102UA...
- Página 16 Basic Information El KVM-102UA es un Switch “KVM-Cable” de 2 puertos con funciones de audio y micrófono. Incluye 2 juegos de cables PS/2 KVM para evitarte problemas de conexión. Su función de conmutación de Audio y Micrófono te provee una experiencia interrumpida de multimedia.
-
Página 17: Instalación Inicial
Switch KVM, por favor remitirse a la guía Referencia Rápida de Operación. : No se detectó conexión en vivo : Canal Activo de PC está en el puerto 1 : Canal Activo de PC está en puerto 2 Español OvisLinkCorp. KVM-102UA... - Página 18 Sin embargo, puede ser que ocurra que no hay movimiento del cursor con el ratón para deshabilitar dicho mensaje. En tal caso, se sugiere que instales tu ratón USB en tu PC primero, antes de conectarla al Switch KVM. Español OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 19 * En Sistemas Operativos diferentes a Windows, aún puede utilizar este comando de secuencia “hotkey” para facilitar la conmutación de PC. Cada tecla dentro de una secuencia debe ser presionada dentro de un tiempo de 2 segundos. Caso contrario, la secuencia no será efectiva. Español OvisLinkCorp. KVM-102UA...
-
Página 20: Referencia De Operación Del Software Kvm
Una vez que seleccione el canal, inmediatamente se conmuta a ese PC. Observa que tanto los puertos no conectados como el activo no estarán disponibles para su selección. Menú de Operación Ventana de configuraciónn del Software KVM del Software KVM SWITCHER Español OvisLinkCorp. KVM-102UA... - Página 21 Con excepción de las teclas de Control Alt, Ctrl, Shift, CAPS, Tab, Esc, las de Función y Edición, todas las restantes, incluyendo las numéricas, califican como teclas de comando. Además de la conmutación por menú y el “hotkey” de usuario, puede utilizar el “Hotkey Universal” – ScrLk + ScrLk. Español OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 22 Período de Auto Scan Selecciona el período de búsqueda Automática ó “Autoscan” de 10 ~ 60 segundos con incrementos de 5 segundos. El período de Autoscan es el tiempo que espera el Switch KVM para conmutar al siguiente PC. MENO Español OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Спасибо, что остановили свой выбор на коммутаторе-удлинителе KVM-102UA с коммутацией аудиоразъёмов! Это надёжное и удобное изделие даёт своему владельцу массу преимуществ. Основные данные KVM-102UA представляет собой двухпортовый USB-удлинитель KVM с возможностью коммутации колонок и микрофона. Удлинитель...
- Página 24 значок KVM Switcher. Щелчок правой кнопкой мыши позволяет вызвать командное меню, а двойной щелчок — диалоговое окно настройки параметров. Подробнее программа KVM Switcher описана в рубрике «Коротко об управлении». активные подключения отсутствуют управляемая система на разъёме 1 управляемая система на разъёме 2 Russian OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 25 решение, следует ли сообщать вам о подобных инцидентах и впредь, отреагировать на которое будет затруднительно из-за того, что неработающая мышь не позволяет управлять курсором. По этой причине рекомендуется устанавливать мышь с интерфейсом USB прежде, чем подключать компьютер к коммутатору KVM. Russian OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 26 подключенный к компьютеру. Чтобы KVM переключился на «пустой» разъём, просто нажмите кнопку на передней панели. Универсальное клавиатурное сокращение = ScrLk + ScrLk Это клавиатурное сокращение предназначено для переключения с одной управляемой системы на другую под управлением операционных систем, которые не относятся к семейству Windows. Russian OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 27 O Как только вы выберете управляемую систему, коммутатор немедленно переключится на неё. Обратите внимание, «пустые» разъёмы или разъём, к которому в настоящий момент подключен коммутатор, имеют бледно-серый цвет и для выбора недоступны. Командное меню программы Диалоговое окно настройки KVM SWITCHER параметров KVM SWITCHER Russian OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 28 Например, клавиатурное сокращение CTRL + ALT + A для переключения на Компьютер 1, впечатав букву «A» (регистр можно не учитывать) в предназначенное для этого поле. Клавиатурное сокращение = Ctrl + Alt + [командная клавиша]* * Командная клавиша назначается в диалоговом окне настройки параметров. Russian OvisLinkCorp. KVM-102UA...
- Página 29 устройствами ввода. Auto Scan Period (Частота автоматического сканирования) Ниспадающее меню позволяет выбирать частоту сканирования в пределах 10–60 секунд с пятисекундным шагом. Частота автосканирования это тот временной интервал, с которым коммутатор KVM переключается на следующую управляемую систему. ПРИМЕЧАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Russian OvisLinkCorp. KVM-102UA...
-
Página 30: Grundlegende Informationen
All manuals and user guides at all-guides.com Danke, dass Sie sich für den KVM-102UA-Switch mit Audio & Mic-Umschaltung entschieden haben! Mit unserem hochzuverlässigen Qualitätsprodukt werden Sie von zahlreichen Vorteilen profitieren können. Grundlegende Informationen Der KVM-102UA ist ein 2-Port-“KVM-im-Kabel”-Switch mit Umschalt-Funktionen für Audio und Mikrofon. Um Komplikationen bei der Verkabelung von vornherein zu vermeiden, sind im Lieferumfang zwei Sets PS/2-KVM-Kombikabel enthalten. - Página 31 Rechtsklick darauf können Sie das Bedienmenü öffnen und mit einem Linksklick die Konfigurationsbox. Nähere Details zur Bedienung der Software entnehmen Sie bitte der Kurzreferenz. : Keine aktive Verbindung erkannt : Derzeit aktiver PC-Kanal liegt auf Port 1 : Derzeit aktiver PC-Kanal liegt auf Port 2 Deutsch OvisLink KVM-102UA...
- Página 32 Maus erkannt wurde und nachfragt, ob diese Meldung in Zukunft ignoriert werden soll, wobei Sie aber über keinen Mauszeiger verfügen, um darauf zu reagieren. Daher empfiehlt es sich, zunächst die USB-Maus auf dem PC zu installieren und danach erst den Switch in Betrieb zu nehmen. Deutsch OvisLink KVM-102UA...
- Página 33 Computer verbunden ist. Dies können Sie nur mit dem Tastknopf an der Frontplatte erzwingen. Universelle Hotkey-Sequence = ScrLk + ScrLk * Unter anderen Betriebssystemen als Windows können Sie zur Vereinfachung des Umschaltens immer noch diesen speziellen Hotkey benutzen. Deutsch OvisLink KVM-102UA...
- Página 34 Bedienmenü und wählen Sie dann einen PC aus, der für das Umschalten verfügbar ist. Es wird sofort zu diesem PC umgeschaltet. Beachten Sie, dass der aktive Port sowie unbenutzte Ports ausgegraut werden und somit nicht ausgewählt werden können. KVM-SWITCHER KVM-SWITCHER Bedienmenü Dialogbox zur Konfiguration Deutsch OvisLink KVM-102UA...
- Página 35 Funktions- und Editiertasten sind alle Tasten - einschließlich der Zahlentasten auf dem Ziffernblock - als Kommandotasten für Hotkeys geeignet. Zusätzlich zum Umschalten über das Bedienmenü und zu den benutzerdefinierten Hotkeys können Sie auch immer – ScrLk + ScrLk zum Umschalten zwischen den PCs benutzen. Deutsch OvisLink KVM-102UA...
- Página 36 The Periode für den Autoscan ist die Zeit, die Ihr KVM-Switch wartet, bis er beim Autoscan auf den nächsten Anschluss umschaltet. Sie können hier unter Werten zwischen 10 und 60 Sekunden mit Abstand 5 sec. wählen. Notizen Deutsch OvisLink KVM-102UA...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com OvisLink Corporation declares that this device is in Tested To Comply compliance with the essential requirements and With FCC Standards other relevant provisions of directive 1999/5/EC FOR HOME OR OFFICE USE...