Manuales relacionados para Xylem optimyze Gateway
Resumen de contenidos para Xylem optimyze Gateway
- Página 1 Manual de instrucciones, funcionamiento y mantenimiento P2007108 Rev 1 ™ optimyze Gateway...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8.6 Propiedades físicas..................... 13 8.7 Números de pieza....................... 13 9 Garantía del producto......................14 10 Ciberseguridad.........................16 10.1 Ciberseguridad de los productos Xylem..............16 10.2 Recomendaciones de seguridad destinadas al usuario final........16 ™ optimyze Gateway Manual de instrucciones, funcionamiento y mantenimiento... - Página 4 Índice 11 Certificaciones........................19 11.1 Para EE. UU......................19 11.2 Para Canadá (ISED)....................20 11.3 Reino Unido (UKCA)....................20 11.4 Normativa de la UE....................20 ™ optimyze Gateway Manual de instrucciones, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 5: Introducción Y Seguridad
Esto incluye las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por Xylem. Si tiene alguna duda respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un representante de Xylem antes de continuar. -
Página 6: Seguridad Del Usuario
1 Introducción y seguridad Peligro eléctrico Peligro de campos magnéticos Peligro eléctrico: PRECAUCIÓN: 1.3 Seguridad del usuario Deberán observarse todas las normas, códigos y directivas de seguridad e higiene. La instalación • Observe los procedimientos de bloqueo y etiquetado antes de comenzar a trabajar en el producto, como el transporte, la instalación, el mantenimiento o el servicio. -
Página 7: Transporte Y Almacenamiento
2 Transporte y almacenamiento 2 Transporte y almacenamiento 2.1 Examen de la entrega 2.1.1 Examen del paquete 1. Examen el paquete y compruebe que no falten piezas y que ninguna esté dañada. 2. Anote las piezas dañadas y las ausentes en el recibo y en el comprobante de envío. 3. -
Página 8: Descripción Del Producto
24 horas para recopilar los datos de estado de los activos. Los datos se enviarán entonces de forma segura a la nube de Xylem a través de red LTE-M de baja potencia, permitiendo a los usuarios acceder a la información más reciente sobre sus activos sin encontrarse físicamente dentro del alcance del... - Página 9 3 Descripción del producto 1. Puerta de enlace optimyze 2. Antena, Bluetooth 3. Antena, dipolo, datos móviles 4. Interruptor de encendido 5. Conector de alimentación USB 6. Fuente de alimentación CA-CC, con adaptador regional para EE. UU., Reino Unido, Australia y Europa. ™...
-
Página 10: Interfaz De Usuario
Los indicadores LED se utilizan para mostrar las distintas informaciones de estado de la puerta de enlace optimyze: • Estado del Bluetooth • Estado de la red móvil LTE • Estado de la conexión con el servidor en la nube de Xylem A continuación se indican los estados LED: Color Descripción del LED Parpadeo único de 5... -
Página 11: Instalación
5 Instalación 5 Instalación 5.1 Precauciones Antes de empezar a trabajar, asegúrese de haber leído y entendido las instrucciones de Introducción y seguridad seguridad que aparecen en el capítulo en la página 3. ADVERTENCIA: Todas las tareas deben dejarse en manos de personal cualificado y formado en la aplicación, instalación y mantenimiento adecuados del equipo. -
Página 12: Funcionamiento
3. Active la puerta de enlace con el interruptor de 4. La puerta de enlace se conectará a la red móvil y a la nube de Xylem. Tenga presente que el proceso tardará unos minutos. Una vez conectada, el LED rojo pasará de parpadear a iluminarse fijo y el LED verde también se encenderá. -
Página 13: Solución De Problemas
7 Solución de problemas 7 Solución de problemas 7.1 Síntomas y soluciones Síntoma Causa Solución Ningún LED iluminado Sin alimentación o interruptor de 1. Conecte a una fuente de encendido en posición de alimentación USB desactivación 2. Disponga el interruptor de encendido en posición de activación. -
Página 14: Especificaciones Técnicas
8 Especificaciones técnicas 8 Especificaciones técnicas 8.1 Dimensiones 110,3 mm (4,4 pulg.) x 99,2 mm (3,9 pulg.) x 35,4 mm (1,4 pulg.) 8.2 Homologaciones Normativa: • FCC (EE. UU.) • ISED (Canadá) • CE (Europa) • UKCA (Reino Unido) Industria: •... -
Página 15: Propiedades Físicas
8 Especificaciones técnicas Característica Valor Datos móviles • Funcionamiento mediante red móvil multibanda que permiten el uso en todo el mundo • Categoría LTE-M Rango de conexión 30 metros (100 pies) Bluetooth (sin interferencias) 8.6 Propiedades físicas Característica Valor Peso del kit embalado de la puerta de enlace (sin 0,518 lib. -
Página 16: Garantía Del Producto
9 Garantía del producto 9 Garantía del producto Garantía comercial Garantía Para los productos vendidos a compradores comerciales, el Vendedor garantiza que los productos vendidos al Comprador en virtud del presente documento (con excepción de membranas, sellos, juntas, materiales de elastómero, revestimientos y otras “piezas de desgaste”... - Página 17 9 Garantía del producto PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE AHORROS ANTICIPADOS O GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO, LA PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD O LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN. ™ optimyze Gateway Manual de instrucciones, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 18: Ciberseguridad
Xylem, visite www.xylem.com/en-us/about-xylem/cybersecurity/ 10.1 Ciberseguridad de los productos Xylem Xylem toma las medidas adecuadas a la hora de integrar la seguridad y resistencia en sus productos. Xylem implementa las siguientes actividades de seguridad para adoptar una protección total: •... - Página 19 Implemente el inventario, inicio de Los dispositivos están reforzados ATT&CK para ICS: M0947 sesión y supervisión de hardware y Xylem facilita PSIRT para NIST SP 800-53 Rev5: SM-8 específicos y comunique los ayudar a los clientes a investigar ISA/IEC 62443-3-3: SR 1.11, SR incidentes relativos a la seguridad posibles incidentes de seguridad.
- Página 20 10 Ciberseguridad Medidas de seguridad Fundamentos y contexto de Referencias seguridad Mantenga el software y el La integridad del firmware del ATT&CK para ICS ID: M0951 firmware de todos los dispositivos dispositivo se mantiene firmando NIST SP 800-53 Rev5: MA-3(6) y aplicaciones actualizado.
-
Página 21: Certificaciones
100 está completamente homologado para su uso en aplicaciones móviles y portátiles. PRECAUCIÓN: cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por Xylem Inc. podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites de... -
Página 22: Para Canadá (Ised)
11 Certificaciones Precaución de la FCC: cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para operar este equipo. NOTA IMPORTANTE: Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación definidos por la FCC para entornos no controlados. - Página 23 11 Certificaciones aplicarse determinadas restricciones. La marca con el símbolo de la CE indica la conformidad de este sistema con las Directivas del consejo de la Unión Europea vigentes. Este producto cumple las siguientes directrices: • 2014/53/UE: Directiva sobre equipos radioeléctricos (RED) •...
- Página 24 Bluetooth Tel: (847) 966–3700 SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos por parte de Xylem Inc., Laird Connectivity o de una de sus filiales, se Fax: (847) 965–8379 realiza bajo licencia. El resto de las marcas comerciales o las marcas comerciales registradas pertenecen a sus www.xylem.com/bellgossett...