Resumen de contenidos para Ambu Airway Man
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Directions for use ® Ambu Airway Man...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7. Computer and printer link-up English: These directions for use may be updated without futher notice. Copies of the current version are available from the manufacturer. Ambu ® is registered trademark of Ambu A/S, Denmark. Ambu is certified according to ISO 9001. -
Página 3: Introduction
Man can be used for insertion of different airway management devices i.e. Guedel, Laryngeal Mask, ET-Tubes etc. The Ambu Airway Man has the size of a normal adult and provides an exception- ally lifelike representation of the human anatomy, particularly of those features important to training in modern resuscitation techniques. -
Página 4: Monitoring Instrument
The Ambu Airway Man training manikin is normally supplied in a special carry bag which, when opened, folds out to provide a mat for the trainee during training. When supplying the Ambu Airway Man as a full body model, the legs will be in a separate carry bag. -
Página 5: Preparation For Training
To remove legs: Pull off the Velcro straps and the legs will be disengaged. 4.3. Instrument Activate the instrument by depressing the catch. No damage is done to the Ambu Airway Man or the instrument during chest compression in case the instrument is not activated (pulled out), see 7. -
Página 6: Adjusting Chest Stiffness
To ensure that the correct point of compression is applied during chest compression, the instrument also provides indication of incorrect hand positioning. The Ambu Airway Man is not supplied with a hygienic system, as normally a resus- citator is used. Mouth-to-mouth ventilation must therefore not be used. -
Página 7: Cleaning Of Skull, Neck And Body
6. Cleaning of skull, neck and body The skull, neck and body of the Ambu Airway Man should be wiped over with a cloth moistened in a mild detergent and then wiped over once more using a cloth moistened in clean water. -
Página 8: Cleaning Of Clothing
All manuals and user guides at all-guides.com Marks on the Ambu Airway Man left by lipstick or a ball pen can penetrate the material and should therefore be removed as quickly as possible using alcohol. 6.1 Cleaning of clothing The tracksuit of the full body model is made of 50% cotton and 50% polyester and is washable at max. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 10: Computer And Printer Link-Up
Dansk: Denne brugsanvisning kan ændres uden yderligere varsel. Kopi af gæl- dende version kan rekvireres fra fabrikanten. Ambu ® er et registreret varemærke tilhørende Ambu A/S, Danmark. Ambu er certificeret i henhold til ISO 9001. Ambu Airway Man følger 2004/108/EC-direktivet fra Det Europæiske Parla-... -
Página 11: Indledning
Ambu Airway Man kan anvendes til indføring af forskellige typer luftvejshåndteringsudstyr, f.eks. Guedel, larynxmaske, endotracheale slanger osv. Ambu Airway Man er en manikin i voksenstørrelse, der er en yderst naturtro efter- ligning af den menneskelige anatomi, især hvad angår de egenskaber, der er vigtige for uddannelse i moderne genoplivning. -
Página 12: Overvågningsinstrument
Ambu Airway Man-manikinen leveres normalt i en særlig bæretaske, der, når den åbnes og foldes ud, fungerer som øvelsesmåtte. Benene til helkropsmodellen af Ambu Airway Man leveres i en bæretaske for sig. 4.1 Bæretaske/øvelsesmåtte Ambu Airway Man er særdeles godt beskyttet i den kraftige taske under transport. -
Página 13: Montering Af Ben På Torsoen
Samling af benene: Træk bukserne lidt ned over hofterne. Anbring benene i en stilling, så de to tapper på hoftedelen kan glide ind i de tilsvarende fordybninger på kroppen af Ambu Airway Man, se 5. Fastgør de to velcrobånd til kroppen, se 6. -
Página 14: Undervisning
Brystkassens stivhed kan reguleres for at simulere en patient med blød, normal eller hård brystkasse. For at sikre, at det korrekte kompressionssted anvendes under brystkompression, angiver instrumentet også forkert håndplacering. Ambu Airway Man leveres ikke med et hygiejnesystem, da der normalt anvendes en genoplivningspose. Mund til mund-ventilation må derfor ikke anvendes. -
Página 15: Rengøring Af Kranium, Hals Og Krop
6. Rengøring af kranium, hals og krop Kranium, hals og krop på Ambu Airway Man skal aftørres med en klud fugtet med et mildt rengøringsmiddel og derefter aftørres igen med en klud fugtet med rent vand. -
Página 16: Rengøring Af Bæretaske
For at gøre undervisningen mere avanceret kan de modeller, der kan tilsluttes en computer, anvendes sammen med en computer. Ved at tilslutte Ambu Airway Man til databehandlingsudstyr er det muligt at få vist kurver på computerskærmen under ventilation og brystkompression. - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 18 Deutsch: Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geän- dert und aktualisiert werden. Exemplare der aktuellen Version können vom Her- steller und von Ambu Deutschland bezogen werden. Ambu ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Ambu A/S, Dänemark. Ambu ist nach ISO 9001 zertifiziert.
-
Página 19: Einleitung
Reanimationsbeatmung. Am Ambu Airway Man können verschiedene Beatmungsgeräte verwendet werden, z. B. Guedel, Larynxmaske, Endotrachealtubus etc. Der Ambu Airway Man hat die Größe einer normalen erwachsenen Person und bietet eine hervorragend lebensechte Darstellung der menschlichen Anatomie, insbesondere derjenigen Funktionen, die für das Training moderner Beatmungs- techniken wichtig sind. -
Página 20: Überwachungsinstrument
Die Ambu Airway Man Übungspuppe wird in einer speziellen Tragetasche geliefert, die in geöffnetem Zustand als Trainingsmatte für die übende Person verwendet werden kann. Wenn der Ambu Airway Man als Vollkörpermodell geliefert wird, sind die Beine in einer separaten Tragetasche enthalten. 4.1. Tragetasche/Übungsmatte Die strapazierfähige Tasche bietet hervorragenden Schutz beim Transport des Ambu... -
Página 21: Anbringen Der Beine Am Torso
Ziehen Sie die Hosen über die Hüften herunter. Positionieren Sie die Beine so, daß Sie die 2 Stifte auf der zur Hüfte gerichteten Seite in die entsprechenden Öffnungen am Unterteil des Ambu Airway Man einstecken können. (s. 5.) Drücken Sie die beiden Verschlussbänder fest an den Körper (s. 6.) Zum Entfernen der Beine: Lösen Sie die Verschlussbänder, und die Beine können... -
Página 22: Anleitung
Endotrachealtubus durchgeführt werden. 5.1 Intubation Der Ambu Airway Man kann durch den Mund intubiert werden (orale Intubation), wobei die Verwendung eines Endotrachealtubus mit 8 mm Durchmesser emp- fohlen wird. Intubation durch die Nase (nasale Intubation) ist nicht möglich. Das... -
Página 23: Reinigen Von Kopf, Hals Und Körper
Zur alternativen Beatmung können unter Anderem auch Larynxmaske, Larynxtubus und Combitube ® am Ambu Airway Man verwendet werden. Bei richtiger Beatmung hebt und senkt sich die Brust des Ambu Airway Man. Bei Beatmung über Beatmungsbeutel oder Maske kann es zu Magenblähung kommen, wodurch sich der Bauch des Ambu Airway Man hebt. -
Página 24: Reinigen Der Kleidung
Notfallbeatmung und der Thoraxkompression auf dem Monitor angezeigt werden. Weitere Informationen über das Computerprogramm finden Sie in der Bedienungsanleitung für das Ambu CPR Software Kit. Der Ambu Airway Man kann auch an den Ambu CPR-Drucker angeschlossen werden. Weitere Informationen über den Drucker finden Sie in der Bedienungsanleitung für den Ambu CPR-Drucker. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 26 Español: Estas instrucciones de uso se pueden actualizar sin previo aviso. El fab- ricante tiene a su disposición las copias de la versión actual. Ambu ® es una marca registrada de Ambu A/S, Dinamarca. Ambu posee los certificados ISO 9001.
-
Página 27: Introducción
Guedel, Mascarilla Laríngea, Tubos ET, etc. Ambu Airway Man tiene el tamaño de un adulto normal y ofrece una represent- ación excepcionalmente fiel de la anatomía humana, en particular las característi- cas importantes para la formación en las técnicas modernas de reanimación. -
Página 28: Instrumento De Control
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Instrumento de control Los datos medidos por el instrumento de control de Ambu Airway Man se ven desde ambos lados. Accionando una tapa en el lado situado de cara al alumno es posible ocultar los datos del instrumento a los alumnos que estén realizando una... -
Página 29: Instalación De Las Piernas En El Torso
4.3. Instrumento Active el instrumento oprimiendo la lengüeta hacia dentro. No se produce ningún daño en Ambu Airway Man ni en el instrumento durante la compresión del pecho en caso de que el instrumento no esté activado (hacia fuera), véase 7. -
Página 30: Instrucciones
Ambu Airway Man no se entrega con un sistema higiénico, ya que normalmente se utiliza un reanimador. Por tanto, no debe utilizarse la ventilación boca a boca. -
Página 31: Limpieza Del Cráneo, El Cuello Y El Cuerpo
6. Limpieza del cráneo, el cuello y el cuerpo El cráneo, el cuello y el cuerpo de Ambu Airway Man se deben limpiar con un paño humedecido en un detergente suave, enjuagando luego con un paño hume- decido en agua limpia. -
Página 32: Limpieza De La Ropa
Ambu Airway Man se pueden conectar también a una Impresora RCP Ambu. Encontrará más información sobre la impresora en las Instrucciones de uso de la Impresora RCP Ambu. Tanto el ordenador como la impresora se conectan a Ambu Airway Man a través de la toma situada en el lateral del instrumento. - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 34 Français: Ce mode d’emploi est susceptible d’être mis à jour sans préavis. Vous pourrez obtenir des exemplaires de la version en vigueur auprès du fabricant. Ambu ® est une marque déposée par Ambu A/S, Danemark. Ambu est certifié conforme aux normes ISO 9001.
-
Página 35: Description
Guedel, des masques laryngés et des sondes endotrachéales. Ambu Airway Man a de la taille d’un adulte normal. Il offre une représentation exceptionnellement réaliste de l’anatomie humaine, et notamment des fonctions importantes pour la formation aux techniques de réanimation modernes. -
Página 36: Moniteur De Contrôle
être déplié pour former un tapis et servir à la personne en formation. En cas de livraison du modèle corps complet du mannequin Ambu Airway Man, les jambes sont rangées dans un sac de transport séparé. 4.1. Sac de transport / tapis de formation Le sac robuste offre une excellente protection au mannequin Ambu Airway Man au cours du transport. -
Página 37: Montage Des Jambes Sur Le Torse
4.3. Moniteur de contrôle Pour activer le moniteur de contrôle, appuyer sur le mécanisme de verrouillage. Le mannequin Ambu Airway Man ou le moniteur de contrôle ne risque pas de s’endommager durant la compression de la cage thoracique au cas où l’instrument ne serait pas activé... -
Página 38: Recommandations
également, le cas échéant, le mauvais position- nement des mains. Ambu Airway Man ne comprend pas de système hygiénique, vu qu’un insufflateur est généralement utilisé. Une ventilation bouche-à-bouche ne doit donc jamais être appliquée. -
Página 39: Intubation
All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Intubation Ambu Airway Man peut être intubé par la bouche (intubation orale). À cette fin, il est recommandé d’utiliser une sonde endotrachéale de 8 mm de diamètre intérieur. Il n’est pas possible d’intuber par le nez (intubation nasale). Le laryngoscope et la sonde endotrachéale doivent être insérés très délicatement. -
Página 40: Nettoyage Des Vêtements
Au besoin, recouvrir le raccord entre le corps et l’instrument à l’aide d’un chiffon. Les marques de rouge à lèvres ou de stylo laissées sur Ambu Airway Man peuvent pénétrer dans le matériau de fabrication et doivent donc être éliminées aussi vite que possible à... -
Página 41: Schémas
All manuals and user guides at all-guides.com... - Página 42 Copie dell’attuale versione sono disponibili presso la casa produttrice. Ambu ® sono marchi registrati di Ambu A/S, Danimarca. Ambu ha ottenuto la certificazione ISO 9001. Ambu Airway Man è conforme alle direttive 2004/108/EC del Consiglio e del Parla- mento Europeo sulla compatibilità elettromagnetica.
-
Página 43: Introduzione
Ambu Airway Man può essere impiegato per l’inserimento di diversi dispositivi per la ges- tione delle vie aeree, quali la cannula di Guedel, la maschera laringea, i tubi ET, ecc. -
Página 44: Apparecchiatura Di Monitoraggio
Nel modello di Ambu Airway Man a corpo intero, le gambe vengono fornite in una borsa da trasporto a parte. -
Página 45: Montaggio Delle Gambe Sul Torso
Abbassare di poco i pantaloni sui fianchi. Posizionare le gambe in modo tale che i 2 perni fissati all’altezza delle anche si infilino nelle tacche corrispondenti all’estremità inferiore del torso di Ambu Airway Man, vedere fig. 5. Premere per bene sul corpo del manichino i due nastri con velcro, vedere fig. 6. -
Página 46: Istruzioni
Ambu Airway Man non è dotato di un sistema igienico. La respirazione bocca a bocca non deve quindi essere usata. Per eseguire la ventilazione ci si servirà allora di un pallone rianimatore con maschera, oppure dell’intubazione e della ventilazione per mezzo di tubo endotra-... -
Página 47: Intubazione
Durante la compressione toracica, il polso carotideo può essere rilevato su entram- bi i lati della laringe, oppure può essere simulato manualmente dall’istruttore. 6. Pulitura del capo, del collo e del corpo Capo, collo e corpo di Ambu Airway Man vanno strofinati una prima volta con un... -
Página 48: Pulitura Dei Vestiti
Se necessario, proteggere con un panno il collega- mento tra il corpo e l’apparecchiatura. Eventuali segni di rossetto o di penna a sfera lasciati su Ambu Airway Man posso- no penetrare nel materiale, e vanno quindi eliminati al più presto possibile con dell’alcol. - Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 50 Een exemplaar van de actuele versie is verkrijgbaar bij de fabrikant. Ambu is een geregistreerd handelsmerk van Ambu A/S, Denemarken. Ambu is ® gecertificeerd volgens ISO 9001. Ambu Airway Man is in overeenstemming met de richtlijn 2004/108/EC van het Europese Parlement en van de Raad betreffende elektromagnetische verenigbaar- heid...
-
Página 51: Inleiding
Airway Man kan worden gebruikt voor het inbrengen van verschillende luchtweg- managementapparaten, zoals Guedel-tubes, larynxmaskers, ET-tubes etc. De Ambu Airway Man is net zo groot als een normale volwassene en is een bij- zonder levensechte weergave van de menselijke anatomie, vooral van die delen van het lichaam die van belang zijn voor de training in moderne resuscitatietech- nieken. -
Página 52: Monitoring Instrument
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Monitoring instrument De meldingen op het monitoring instrument van de Ambu Airway Man kunnen van twee kanten worden bekeken. Door een afdekplaat aan de kant van de cursist te activeren, blijven de instrumentmeldingen verborgen voor de cursisten die een reanimatietest uitvoeren, terwijl de instructeur de effectiviteit van de reanimatie aan de andere kant kan controleren. -
Página 53: De Benen Aan De Torso Bevestigen
Trek de broek iets omlaag tot aan de heupen. Plaats de benen dusdanig dat de 2 pluggen op het heupgedeelte in de bijbehorende indeukingen kunnen schuiven die onderaan het lichaam van de Ambu Airway Man zitten, zie 5. Druk de twee klittebandriemen stevig tegen het lichaam, zie 6. -
Página 54: Instructies
5.1 Intubatie De Ambu Airway Man kan via de mond worden geïntubeerd (orale intubatie). Het gebruik van een 8 mm I.D. endotracheale tube wordt aanbevolen. Intubatie via de neus (nasale intubatie) is niet mogelijk. Het inbrengen van de laryngoscoop en de... -
Página 55: Reinigen Van Schedel, Hals En Lichaam
Bij beademing met een zak/masker bestaat de kans op een opgebla- zen buik, waardoor de buik van de Ambu Airway Man omhoog komt. Dit gebeurt wanneer de beademing te snel gaat, het volume te hoog is of als het hoofd niet juist schuin wordt gehouden. -
Página 56: Reinigen Van Kleding
Ambu Airway Man modellen kunnen ook worden aangesloten op een Ambu CPR- printer. Zie voor meer informatie over de printer de richtlijnen voor het gebruik van de Ambu CPR-printer. Zowel de computer als de printer zijn verbonden met de Ambu Airway Man via de plug aan de zijkant van het instrument. - Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 58 7. Dator- och skrivaranslutning Svenska: Denna bruksanvisning kan uppdateras utan föregående meddelande. Exemplar av aktuell version kan rekvireras från tillverkaren. Ambu ® är ett registre- rat varumärke som tillhör Ambu A/S, Danmark. Ambu är certifierat i enlighet med ISO 9001.
-
Página 59: Inledning
Ambu Airway Man kan användas för införande av olika hjälpmedel för luftväg- shantering, t.ex. Guedel, larynxmask, endotrachealtuber. Ambu Airway Man är en övningsdocka i vuxenstorlek som är en ytterst verklighet- strogen kopia av den mänskliga anatomin, särskilt när det gäller de egenskaper som är viktiga för utbildning i moderna återupplivningstekniker. -
Página 60: Övervakningsinstrument
4. Förbereda utbildning Ambu Airway Man övningsdocka levereras normalt i en speciell bärväska som, när den öppnas, viks ut och bildar en övningsmatta. Vid leverans av Ambu Airway Man i helkroppsmodell levereras benen i en separat bärväska. 4.1. Bärväska/övningsmatta Den kraftiga väskan är ett utmärkt skydd för Ambu Airway Man under transport. -
Página 61: Montera Benen På Torson
Montera benen: Dra ned byxorna en bit runt höfterna. Placera benen i ett sådant läge att de 2 pin- narna i höftdelen kan glida in i motsvarande hål längst ned på kroppen på Ambu Airway Man, se 5. Tryck fast de två kardborrbanden ordentligt på kroppen, se 6. -
Página 62: Instruktioner
Instrumentet ger också indikation om handplaceringen är felaktig för att säkerställa att rätt kompressionspunkt används under bröstkom- pression. Ambu Airway Man levereras inte med ett hygieniskt system eftersom en andnings- ballong normalt används. Mun-till-mun-ventilation får således inte användas. -
Página 63: Rengöring Av Skalle, Hals Och Kropp
6. Rengöring av skalle, hals och kropp Skallen, halsen och kroppen på Ambu Airway Man bör torkas av med en trasa fuk- tad med ett milt rengöringsmedel och torkas en gång till med en mjuk trasa fuktad med rent vatten. -
Página 64: Rengöring Av Bärväska
Ytterligare information om programvaran finns i bruksanvisningen för Ambu pro- gramvarupaket för användning vid återupplivning. Ambu Airway Man modeller kan också anslutas till en Ambu skrivare för använd- ning vid återupplivning. Ytterligare information om skrivaren finns i bruksanvisningen för Ambu skrivare för användning vid återupplivning. - Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 66 Tel.: +44 1480 498 403 Fax: +44 1480 498 405 www.ambu.co.uk Ambu Airway Man is in compliance with the directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council on electromagnetic compatibility. These directions for use may be updated without futher notice.
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Ambu A/S Baltorpbakken 13 DK-2750 Ballerup Denmark T +45 72 25 20 00 F +45 72 25 20 50 www.ambu.com...