Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Convenciones usadas en este PELIGRO manual Estas convenciones se usan para destacar información importante: Esta computadora puede calcular cuándo es necesario realizar paradas de descompresión. Estos cálculos son, en el mejor de INFORMACIÓN los casos, una predicción de requisitos reales de descompresión fisiológica.
1. Introducción • No se bloquea si no se cumplen las paradas de descompresión La Shearwater Petrel 3 es una computadora de buceo para • Seguimiento del sistema nervioso central (SNC) buzos desde principiantes hasta expertos� • Seguimiento de la densidad del gas •...
Modelo con conector Fischer estén documentados aquí� • Modelo analógico con pasacable Consulte las notas de la versión en Shearwater.com para obtener una lista completa de los cambios Las funciones de los modos recreativos están presentes en incorporados en la última versión.
Puede agregar un texto de inicio usando el programa de La Petrel 3 se enciende automáticamente al sumergirla en computadora Shearwater Cloud Desktop� el agua� Esta función responde al aumento de presión, no a la presencia de agua� Cuando el encendido automático esté...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 2.2. Botones Funciones activas de los botones Dentro de un menú, junto a cada botón se muestra su función activa: Se utilizan dos botones piezoeléctricos de titanio para cambiar la configuración y ver los menús� Todas las operaciones de la Petrel 3 se llevan a cabo presionando un solo botón�...
Los modos más avanzados son más complicados y Petrel 3. tienen más reglas que debe conocer� Para las inmersiones simples Modo OC Tec sin descompresión con Mode Setup un solo gas, Shearwater recomienda usar el diseño más simple de buceo Mode recreativo� Salinity EN13319...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 3. Interfaz de buceo 3.2. Diferencias entre los modos de buceo 3.1. Configuración predeterminada Cada modo de buceo está diseñado específicamente para una aplicación distinta de esta actividad� de la inmersión Aire Diseñado para buceo recreativo sin descompresión, La Petrel 3 está...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 3.3. Pantalla principal Información básica de la inmersión En el área de información básica de la inmersión se En la pantalla principal se muestra la información más muestran: importante necesaria para el buceo con aire y Nitrox� •...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 3.4. Descripciones detalladas Velocidad de ascenso Indica de manera gráfica la velocidad a la que está ascendiendo actualmente� Área de información básica de la inmersión Cada flecha equivale a 3 metros por minuto (mpm) o 10 pies por minuto (fpm) de velocidad de ascenso� En el área de información básica de la inmersión se muestra la profundidad, el tiempo de inmersión, la velocidad de VERDE...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Área de información de descompresión Barra de carga de saturación de 5 00 nitrógeno NDL (límite sin descompresión) La barra de carga de saturación de nitrógeno está hecha a una escala tal que se mostrará completa El tiempo restante, en minutos y a la cuando necesite realizar paradas profundidad actual, a partir del cual será...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 5 00 Fila de información configurable Posiciones central y derecha configurables Puede configurar de muchas maneras la información que se Esta pantalla principal es la pantalla predeterminada de la muestra en el centro y la derecha de la fila inferior� fila de información�...
Δ Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Δ Opciones de configuración de la pantalla 3.5. Síntesis de información Δ principal DEPTH TIME STOP TIME DEPTH TIME STOP TIME Las pantallas de síntesis de información permiten seguir Información en Información en 22 39 61.0 61.0...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 3.6. Pantallas de información 3 00 Puede regresar a la pantalla principal de las siguientes maneras: En las pantallas de información se muestra más información •Pulsando el botón MENU (izquierda) que la que está disponible en la pantalla principal� •Pasando por todas las pantallas •Esperando 10 segundos (en la mayoría En la pantalla principal, presione el botón SELECT (derecha)
DEPTH TIME STOP TIME 54.0 22 Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo SurGF SAFETY STOP 3.7. Descripciones de las pantallas Brújula de información SURFACE Información de la última inmersión El rumbo marcado se muestra en verde, mientras que el LAST DIVE #1234 rumbo recíproco se muestra en rojo�...
Página 17
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Conservadurismo GF99 GF99 SurGF CEIL TEMP CONSERV Los niveles y valores de El factor de gradiente actual conservadurismo del algoritmo de como porcentaje del valor "M" descompresión Bühlmann GF� del compartimento de control (es 40/85 °C decir, el gradiente de porcentaje de...
Página 18
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Techo de descompresión Velocidad de ascenso/descenso SurGF CEIL El techo de descompresión actual sin RATE Muestra un valor numérico de la velocidad redondear al siguiente incremento de ascenso o descenso en metros o pies de parada más profunda (Es decir, por minuto�...
Página 19
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Barras de los tejidos Ejemplos de gráficos de tejidos TISSUES TISSUES En estos gráficos, las barras de los tejidos reflejan las tensiones del gas inerte en cada compartimento de tejido, según el modelo Bühlmann ZHL-16C� En la superficie (sat�...
Página 20
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Presión PRESSURE mBar 1020 1021 SURF La presión en milibares� Se muestran dos valores: SUR (la presión en la superficie) y ACTUAL (la presión actual)� Tenga en cuenta que la presión normal sobre el nivel del mar es 1013 milibares, pero puede variar con el clima (presión barométrica)�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 3.8. Notificaciones Tipos de notificaciones Notificaciones principales En esta sección se describen los diferentes tipos de Cada una de las notificaciones principales aparecerá como notificaciones que la computadora puede mostrarle al buzo� mensaje en amarillo en la fila inferior, hasta que las borre�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Alertas vibratorias Notificaciones que no desaparecen Además de notificaciones visuales, la Petrel 3 tiene alertas Las notificaciones que no vibratorias para ayudar a que el buzo se ponga al tanto 5 00 desaparecen son un complemento rápidamente de las advertencias y los errores, y que reciba de las notificaciones principales�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 3.9. Alertas personalizables Alerta NDL bajo De manera predeterminada, la Además de las advertencias automáticas que señalan 5 00 : alerta de NDL bajo se activa situaciones potencialmente peligrosas, la Petrel 3 permite cuando restan 5 minutos de crear alertas de profundidad máxima, tiempo de inmersión límite sin descompresión�...
La lista de notificaciones que se muestra a continuación no menor profundidad (en la nervioso central (SNC) es exhaustiva� Contáctese con Shearwater si se produce medida que lo permita el superó el 90%� GasPO2 techo de descompresión).
Página 25
TIME STOP TIME reiniciado para recuperarse vez a lo largo de un período de una condición prolongado, notifíquelo a inesperada en el software� Shearwater Research Inc. GasPO2 Este mensaje de reinicio se muestra después Error Confirm de la actualización de UPGRADE RESET software�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 4. Paradas de seguridad y Parada de seguridad realizada Cuando la cuenta regresiva llega a descompresión cero, la pantalla muestra el mensaje Complete (Completa) y usted ya puede Parada de seguridad en ascender a la superficie� La parada de seguridad y las paradas de descompresión son pausa pausas que se introducen en el ascenso para disminuir el...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 4.2. Paradas de descompresión Incumplimiento de la parada de descompresión Si asciende a una profundidad menor Las paradas de descompresión son paradas obligatorias que que una parada de descompresión, Descienda a la parada de deben realizarse para disminuir el riesgo de enfermedad por esa misma información se mostrará...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 5. Descompresión y factores de Gráfico del artículo de Erik Baker “Clearing Up The Confusion About Deep Stops” (Aclaración de la confusión acerca de las paradas profundas) gradiente Gráfico de presión: Factores de gradiente 100% 80% 60% 40% El algoritmo de descompresión básico que utiliza esta computadora es el Bühlmann ZHL-16C�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 5.1. Precisión de la información Ejemplo: un buzo realiza una inmersión con descompresión a 40 m (131 pies) durante 40 minutos con sobre descompresión un factor de gradiente (GF) de 45/85; tiene dos gases programados y activados en su computadora: 21% de O y 99% de O �...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 6. Ejemplos de inmersiones 3 00 : 6.1. Ejemplo de inmersión SURFACE TIME con un solo gas En este ejemplo, se muestran las pantallas que se pueden ver 23°C 23°C durante una inmersión simple sin descompresión en el modo 10:55am 10:56am con un solo gas (aire o Nitrox)�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 6.2. Ejemplo de inmersión con Nitrox Gases múltiples gases Custom 6.3m En este ejemplo, se muestran las pantallas que se pueden ver 30/70 durante una inmersión con múltiples gases y descompresión en el modo 3 gases Nx�...
Página 32
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Ejemplo de inmersión con DECO STOP DECO STOP 12 1 múltiples gases (cont.) TIME TIME 6. Profundidad máxima: cuando el NDL llegue a 0, será necesario hacer paradas de descompresión� Las paradas obligatorias aparecen en el lugar donde estaba la información de la parada de seguridad�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 7. Modo Profundímetro Cronómetro Durante una inmersión, la primera opción del menú El modo Profundímetro convierte a la Petrel 3 en un es iniciar o detener el STOPWATCH simple profundímetro con reloj (también conocido como cronómetro�...
54.0 22 30 Manual de funcionamiento SurGF Modos de buceo recreativo DEPTH TIME STOP TIME 8. Brújula Si se desvía más de 5° del rumbo 22.1 marcado, una flecha verde le 1.30 mostrará la dirección para regresar La Petrel 3 incluye una brújula digital con compensación por al rumbo marcado�...
Advertencias de presión de reserva y presión crítica del gas 9.1. ¿Qué es “AI”? Transmisor inalámbrico Shearwater Swift “AI” significa “integración de aire” en inglés� En la Petrel 3, esta sigla se refiere a un sistema que utiliza transmisores inalámbricos para medir la presión del gas de una botella de buceo y transmitir esta información a la computadora de...
Instalación del transmisor en el puerto de alta El transmisor Shearwater Swift puede instalarse sin usar presión de la primera etapa herramientas� Instale el transmisor del mismo lado que usa la computadora�...
Página 37
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Cómo encender el transmisor Conectar el transmisor Encienda el transmisor abriendo la válvula de la botella� Cada transmisor tiene un número de serie único impreso� El transmisor se activará automáticamente cuando detecte Todas las comunicaciones están codificadas con este presión�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Agregar la información de integración de aire a la pantalla principal La información de AI se muestra automáticamente como una pantalla de información cuando la función de AI está habilitada� Sin embargo, para ver la información de AI en la pantalla principal, debe agregarla manualmente�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 9.3. Información de Pantalla de presión de la botella Zero 3042 Press integración de aire La información de presión es la información más importante de la integración de aire, y muestra la presión en el sistema de Pantalla en bar En esta sección se describen los tipos de campo que se medición seleccionado (PSI o bar)�...
Página 40
Manual de funcionamiento DEPTH TIME SURFACE Modos de buceo recreativo Información de CAS Información de GTR La información de consumo de aire en la La información de GTR muestra el tiempo, en minutos, que SurGF superficie (SAC/CAS) muestra el índice promedio puede permanecer a la profundidad actual sin tener que DEPTH TIME...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 9.4. AI de montaje lateral Pantalla de RTR (solo montaje lateral) La pantalla de tiempo restante de gas auxiliar La Petrel 3 posee varias funciones que facilitan el seguimiento (RTR) indica cuánto tiempo de gas queda si se del gas al bucear con botellas de montaje lateral�...
Cálculo del SAC/CAS en la página conexión� 43, pero sume todos los atributos relevantes de las botellas como si fueran una sola� Cuando se usen más de dos transmisores, Shearwater recomienda utilizar el transmisor Swift, que “escucha” Volumen total = Volumen + Volumen Botella 1...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 9.6. Cálculo del SAC/CAS Fórmula del CAS El CAS se calcula de la siguiente manera: − ( ) = El consumo de aire en la superficie, o CAS, es el índice de − Presión en la botella a tiempo en minutos [PSI o bar] cambio de presión en la botella, normalizado a 1 atmósfera de botella...
¿Por qué el GTR se calcula sin descompresión? Actualmente, Shearwater Research no cree que el GTR sea la herramienta adecuada para inmersiones con paradas de descompresión, mucho menos si se usan varios gases� Esto Página 44...
(transmisores de color gris vs� amarillo), para minimizar las interferencias� Esto no suele causar problemas con los La luz indicadora del transmisor Swift parpadea para transmisores Shearwater Swift� indicar que está transmitiendo� Todos los transmisores compatibles se apagarán después de que transcurran 2 minutos sin presión�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 10. Menús 10.1. Estructura de menús Los menús ejecutan acciones y permiten cambiar la La siguiente estructura de menús corresponde al modo configuración� 3 gases Nx� Los modos Aire y Nitrox tienen menús menos complejos� Si no presiona ningún botón durante 10 segundos, el sistema de menús desaparecerá...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 10.2. Apagar 10.3. Escoger Gas (solo en 3 gases Nx) La opción Turn Off (Apagar) pone a la computadora en Esta opción de menú le permite escoger un gas de entre los modo inactivo� En este estado, la pantalla está vacía, pero gases que creó�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 10.4. Ajustes Buceo Planificador NDL El planificador de límite sin descompresión permite Los menús secundarios de Dive Setup (Ajustes Buceo) están determinar rápidamente cuánto tiempo de fondo hay disponibles tanto en la superficie como mientras bucea (a disponible hasta que sea necesario hacer paradas de diferencia de System Setup [Ajustes Sistema], que no está...
Página 49
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Planificador Deco (solo en el modo 3 gases Nx) Introducción • Calcula los perfiles de descompresión para inmersiones Limitaciones del Planificador Deco simples� • Calcula el consumo de gas según el volumen respiratorio por minuto (RMV, por sus siglas en inglés)� El Planificador Deco de la Petrel 3 está...
Página 50
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Pantallas de resultados Brillo Cambie el brillo de la pantalla de Los resultados se muestran en tablas con la siguiente la computadora� información: SURFACE Stp/Par Profundidad de En metros o pies El menú de brillo dispone de la parada cuatro configuraciones fijas Brightness Auto...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo SURFACE Vibración Mostrar Log Vibration Puede activar o desactivar Este menú le permite ver una lista de las inmersiones fácilmente la vibración� registradas y obtener más información sobre cada una� Next Exit SURFACE Dive Log DIVE# 08-Aug-2015...
SURFACE DEPTH TIME Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo GasPO2 11. Referencias de Ajustes Sistema Sig registro Next Log = 0004 El número de registro de inmersiones puede modificarse� El menú System Setup (Ajustes Esto es útil si quiere que el Sistema) incluye las opciones Next Exit...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 11.1. Menú Modo Salinidad El tipo de agua (salinidad) influye en la conversión de la El primer menú secundario de System Setup (Ajustes presión medida a profundidad� Sistema) es Mode Setup (Menú Modo)� Configuraciones: •...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 11.2. Menú deco Última parada Solo configurable en el modo 3 gases Nx� Le permite decidir a qué profundidad hará su última parada Modelo descompr de descompresión obligatoria� Esta configuración no influye Custom De manera predeterminada, se en las paradas de seguridad�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo AI Setup 11.3. Setup AI Apague el Modo AI cuando no esté usando la integración de aire Debe configurar todas las AI Mode Dejar la integración de aire habilitada afectará negativamente opciones de integración de la duración de la batería cuando la computadora Units aire en la superficie antes de la...
Página 56
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Presión máxima Desconectar Presión Ingrese la presión máxima de La opción Unpair (Desconectar) es simplemente un atajo para presión máxima la botella en la que se instaló el restaurar el número de serie a 000000� transmisor�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 11.4. Fila inferior 11.5. Gases Nitrox Bottom Row Nitrox Gases En este menú, puede configurar y Este menú permite definir hasta obtener una vista previa de la fila 3 gases de Nitrox en el modo inferior�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Compass Display Setup 11.7. Menú Pantalla 11.8. Brújula Compass View Depth Units Meters Vista Brújula Calibrate Profundidad y Temp Units °C La función de Compass View True North (Vista Brújula) tiene las siguientes temperatura Brightness Auto...
Por lo tanto, se si se lo indica el departamento de asistencia técnica de recomienda recalibrar la brújula cada vez que cambie la Shearwater� batería� Tasa muestreo Determina la frecuencia de las muestras que se toman Compare la Petrel 3 con una brújula que sepa que funciona...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Adv. Config 1 11.10. Configuración Avanzada Conf. Avanzada 1 Advanced Config El menú de ajustes avanzados Color Principal Main Color Green contiene elementos que no Title Color Cyan También puede cambiar los se usan frecuentemente y la Enter Adv.
Página 61
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo Conf. Avanzada 2 OC Deco PPO2 Todas las predicciones de descompresión (programa de descompresión y TTS) presupondrán que el gas que se use Límites PPO2 para la descompresión a una determinada profundidad será el gas con la mayor PPO2 que sea menor o igual a este valor Esta sección permite modificar los límites de la PPO2�...
12. Actualizar el firmware y 12.1. Shearwater Cloud Desktop descargar el registro Asegúrese de tener la última versión de Shearwater Es importante que el firmware de su computadora esté Cloud Desktop� Puede descargarla aquí� actualizado� Además de incorporar mejoras y características...
(Descargar buceos) en la pestaña Connect (Conectar)� La pantalla de la Petrel 3 mostrará el porcentaje de actualización del firmware y, al finalizar, Shearwater Cloud Se mostrará una lista de inmersiones� mostrará el mensaje Firmware successfully sent to the Puede deseleccionar los registros de computer (El firmware se envió...
Modos de buceo recreativo 12.2. Shearwater Cloud Mobile Descargar buceos Seleccione Download Dives (Descargar buceos)� Asegúrese de tener la última versión de Shearwater Cloud Mobile� Se mostrará una lista de inmersiones� Puede deseleccionar los registros de Descárguela de Google Play App Store de Apple�...
Algunos tipos de batería funcionan mejor en agua fría� Es muy importante que las juntas tóricas de la tapa de la Para lograr el mejor rendimiento, Shearwater recomienda batería no tengan ni polvo ni otro tipo de suciedad. Revise usar baterías de litio Energizer Ultimate.
El tiempo de intervalo en la superficie volverá a 0� • Todos los valores del VPM-B volverán a los niveles Además, el reloj se actualiza predeterminados� cada vez que la computadora de buceo se conecta a Shearwater Desktop o Shearwater Mobile� Página 66 Doc. 13300-REC-RevB (02-MAY-2022)
Petrel 3� a una atmósfera de presión� Se expresa en pies cúbicos/ Solo Shearwater Research o uno de nuestros centros minuto o litros/minuto� de mantenimiento autorizados pueden realizar el mantenimiento de la Petrel 3�...
Manual de funcionamiento Modos de buceo recreativo 17. Especificaciones de la Petrel 3 18. Información reglamentaria A) Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Especificación Modelo Petrel 3 Unidos Modos de funcionamiento Aire ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS Nitrox REGLAS DE LA FCC�...
EN 55032, 2015� A11:2020, Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia� • Las declaraciones de conformidad están disponibles en: https://www�shearwater�com/iso-9001-2015-certified/ ADVERTENCIA: los transmisores con la marca EN 250 solo están certificados para el uso con aire. Los transmisores con la marca EN 13949 solo están certificados para el uso con Nitrox.