Página 1
INTERFACES DE DATOS AUTOMOTRICES MasterCAN CC MasterCAN V-GATE MasterCAN C 232/485 SK MasterCAN MANUAL DE INSTRUCCIONES (incluye las instrucciones del usuario del software Service MasterCAN) Versión 4.0...
Página 2
1.5 Características técnicas ..................15 1.5.1 Características principales de explotación ............. 15 1.5.2 Interfaces de entrada y salida de MasterCAN CC ........... 16 1.5.3 Interfaces de entrada y salida de MasterCAN C 232/485 ........ 18 1.5.4 Interfaces de entrada y salida de MasterCAN V-GATE ........19 1.6 Dimensiones....................
Página 3
3.3.2 El adaptador universal de servicio ............... 35 3.3.3 Cable USB A-B ..................36 3.3.4 Cable de servicio MasterCAN CC, MasterCAN C 232/485, MasterCAN V-GATE ..37 3.3.5 Cable de servicio MasterCAN Diagnostic ............38 3.4 Conexión de SK MasterCAN ................39 3.4.1 Inspección exterior antes de la conexión ............
Página 5
Se puede descargar la versión actual de la página web http://www.fms-standard.com Telematics — un conjunto de mensajes específicas, elaborado por Technoton según el estándar SAE J1939. Mensajes telemáticos incluyen información básica de los parámetros de funcionamiento del vehículo. Equipos de a bordo son aparatos electrónicos a bordo, elementos del sistema telematica.
MasterCAN CC y MasterCAN V-GATE. ** MasterCAN CC con firmware versión por lo menos v.8, MasterCAN C 232/485 y MasterCAN V-GATE con firmware versión por lo menos v.7 Interfaces de datos automotrices MasterCAN. Manual de instrucciones. Versión 4.0...
Introducción MasterCAN tiene las siguientes variantes: MasterCAN CC — sirve para el recibo de los datos de las interfaces de a bordo CAN, su procesamiento, transformación y transmisión de los FMS-mensajes generados y mensajes Telematics a la interfaz CAN/S6;...
Página 9
Conceptos fundamentales y características técnicas / Características técnicas / Interfaces de entrada y salida de MasterCAN CC Imagen 2 — Trasmisión de datos de bus CAN a bordo a Interfaz telemática S6 Informes, recibidos con MasterCAN, permiten controlar tanto el consumo instantáneo como acumulativo durante la ruta (mire imagen 3).
Imagen 4 — Paquete de suministro de MasterCAN * Contiene un terminal incorporado con resistencia 120 Ohm. La versión completa del manual de instrucciones se encuentra en el centro de documentación Technoton http://docs.jv-technoton.com/ Interfaces de datos automotrices MasterCAN. Manual de instrucciones. Versión 4.0...