Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Installation Instructions
Pedestal for Plasma Television
Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for
the plasma television to ensure that fitting is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or
moving.)
Installationsanleitung
Sockel für Plasma-Fernseher
Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die
Bedienungsanleitung für den Plasma-Fernseher sorgfältig durch, damit die
Anbringung richtig ausgeführt wird.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der
erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)
Installatiehandleiding
Vloerstandaard voor plasmatelevisie
Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor de
plasmatelevisie zorgvuldig door voordat u begint, zodat de
montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.
(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de
bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)
Instruzioni per I'installazione
Piedistallo per il televisore al plasma
Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il
manuale del televisore al plasma per poter procedere al montaggio in modo
corretto.
(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la
manutenzione e l'eventuale spostamento della staffa.)
Instructions d'installation
Piédestal pour téléviseur à plasma
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le
mode d'emploi téléviseur à plasma de manière à réaliser un montage
convenable.
Model No.
(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir
besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l'applique.)
TY-ST42PX5W
Instrucciones de instalación
Pedestal para televisor con pantalla de plasma
Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual
del televisor con pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.
(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de
mantenimiento o mueva el soporte.)
Monteringsanvisningar
Bottenplatta för plasma-TV
Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och
bruksanvisningen som medföljer plasma-TV:n för att försäkra att arbetet utförs
på rätt sätt.
(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll
eller flyttning av hållaren.)
Monteringsvejledning
Sokkel til plasma-tv
Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner og
betjeningsvejledningen til plasma-tv'et for at sikre at opsætningsarbejdet
udføres korrekt.
(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller
hvis ophænget skal flyttes.)
TQZH624
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TY-ST42PX5W
Resumen de contenidos para Panasonic TY-ST42PX5W
- Página 1 Model No. (Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.) TY-ST42PX5W Instrucciones de instalación Pedestal para televisor con pantalla de plasma Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual del televisor con pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.
- Página 2 • If the unit falls over or becomes damaged through misuse, injury may result. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. • If you use the pedestal whilst it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Assembling the pedestal / Setting-up Accessories for pedestal assembly Assembly screw Assembly screw Pole ....2 Base ....1 ......4 (Black screw) ..4 Assembling the pedestal The numbers (such as ) in the explanatory text indicate part numbers in the table of accessories. Assemble the poles correctly by referring to the illustrations below.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Cable Binding Instructions Bind all cables to the plasma television with the cable clamper. For 42˝ For 37˝ Cable clamper Bundle cable using the two cable clampers (left and right) fitted to the plasma television. Stopping the plasma television from falling over Fall-prevention brackets Band ....2...
- Página 5 07094 RACKS AND STANDS Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warrantor” ), will replace parts in case of defects in materials or workmanship, free of change, in the USA or Puerto Rico, for ten (10) days from the date of the original purchase.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Vorsichtsmaßnahmen für die Aufstellung WARNUNG BEWAHREN SIE NICHT BENÖTIGTE KLEINTEILE UND ANDERE GEGENSTÄNDE AUSSERHALB DER REICHWEITE KLEINER KINDER AUF. • DIESE GEGENSTÄNDE KÖNNEN VERSEHENTLICH GESCHLUCKT WERDEN. SEIEN SIE BITTE AUCH VORSICHTIG BEZÜGLICH VERPACKUNGSMATERIAL UND BLÄTTERN AUS KUNSSTOFF. VORSICHT Nicht für Fernseher verwenden, die nicht in diesem Katalog aufgeführt sind.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Zusammenbauen des Sockels / Aufstellung Zubehör für Sockel Schraube Schraube Stange ....2 Platte ....1 ......4 (Schwarze Schraube) ...4 Zusammenbauen des Sockels Im Text werden die Teile mit Nummern (wie z.B. ) bezeichnet, die den Nummern in der Zubehörtabelle entsprechen.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zum Binden der Kabel Binden Sie alle zum Plasma-Fernseher führenden Kabel mit der Kabelklemme zusammen. Für 42˝ Für 37˝ Kabelklemme Bündeln Sie die Kabel mit den zwei am Plasma-Fernseher angebrachten Kabelklemmen (links und rechts). Umsturzverhinderung des Plasma-Fernsehers Sturzverhinderungshalterung Band ....2...
- Página 9 De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. • Als u de vloerstandaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer. Op een stabiele, horizontale ondergrond plaatsen.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Montage van de vloerstandaard / Opstelling Accessoires voor de vloerstandaard Montageschroef Montageschroef Opstaande steun ..2 Steunplaat ..1 ......4 (Zwarte schroef ) ...4 Montage van de vloerstandaard De nummers (zoals ) in de verklarende tekst verwijzen naar de onderdeelnummers in de accessoiretabel. Monteer de opstaande steunen op correcte wijze aan de hand van onderstaande afbeeldingen.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Aanwijzingen voor het vastbinden van de kabels Maak alle kabels met de kabelklemmen aan de plasmatelevisie vast. Voor 42-inch televisie Voor 37-inch televisie Kabelklem Maak de kabels vast met de twee kabelklemmen (links en rechts) die aan de plasmatelevisie bevestigd zijn. Voorkomen dat de plasmatelevisie omvalt Kantelpreventiesteunen Montagestrip..2...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni da adottare per l’installazione AVVERTENZE NON LASCIARE PICCOLI PEZZI E ALTRI OGGETTI DI CUI NON SI NECESSITA ALLA PORTATA DEI BAMBINI. • QUESTI OGGETTI POTREBBERO ESSERE ACCIDENTALMENTE INGHIOTTITI. FARE ATTENZIONE INOLTRE AL MATERIALE D’IMBALLAGGIO E AD EVENTUALI FOGLI DI PLASTICA. ATTENZIONE Non utilizzare televisori diversi da quelli indicati nel catalogo.
-
Página 13: Assemblaggio Del Piedistallo
All manuals and user guides at all-guides.com Assemblaggio del piedistallo / Installazione Accessori per l’assemblaggio del piedistallo Vite di assemblaggio Vite di assemblaggio Sostegno verticale...2 Base ....1 ......4 (Vite nera)..4 Assemblaggio del piedistallo I numeri (come ad esempio ) indicati nel testo rappresentano i numeri parte nella tabella degli accessori. Montare i sostegni verticali correttamente, facendo riferimento all’illustrazione sopra. -
Página 14: Fissato Ad Una Parete
All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per il fissaggio dei cavi Fissare tutti i cavi al televisore al plasma per mezzo degli appositi morsetti per cavi. Per l’apparecchio da 42˝ Per l’apparecchio da 37˝ Morsetto per cavi Fare un fascio dei cavi facendoli passare attraverso i due morsetti per cavi ubicati a destra e a sinistra sul retro del televisore al plasma. -
Página 15: Précautions Pour L'installation
All manuals and user guides at all-guides.com Précautions pour l’installation AVERTISSEMENT GARDEZ LES PETITES PIÉCES NON UTILISÉES OU TOUT AUTRE OBJET HORS DE LA PORTÉE DE JEUNES ENFANTS. • LLS PEUVENT ÊTRE AVALÉS ACCIDENTELLEMENT. FAITES ÉGALEMENT ATTENTION AUX MATÉRIAUX DÅf EMBALLAGE ET SACHETS EN PLASTIQUE. ATTENTION N’utilisez pas d’autres téléviseurs que ceux mentionnés dans le catalogue. - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Montage du piédestal / Installation Accessoires pour le montage du piédestal Vis de montage Vis de montage Montant .....2 Base ....1 ......4 (Vis noire) ..4 Montage du piédestal Les numéros (tels que ) figurant dans le texte d’explication indiquent les numéros de pièces dans le tableau des accessoires. Assemblez correctement les montants en vous référant à...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de fixation des câbles Fixez tous les câbles sur le téléviseur à plasma en utilisant les serre-câbles. Pour les téléviseurs 42 pouces Pour les téléviseurs 37 pouces Serre-câble Exemple de fixation au téléviseur à plasma des câbles fournis à l'aide des deux serre-câbles (gauche et droit). Pour éviter que le téléviseur à...
-
Página 18: Precauciones Para La Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones para la instalación ATENCIÓN GUARDAR LAS PARTES PEQUEÑAS NO UTILIZADAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. • ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE. TAMBIÉN, IR CONCIVIDADO AL EMPAQUETAR MATERIALES Y PAPELES DE PLÁSTICO. PRECAUCIÓN No utilice otros televisores que los indicados en el catálogo. -
Página 19: Montaje Del Pedestal
All manuals and user guides at all-guides.com Montaje del pedestal / Instalación Accesorio para el montaje del pedestal Tornillo de montaje Tornillo de montaje Soporte....2 Base ....1 ......4 (Tornillo negro)...4 Montaje del pedestal Los números (tales como ) en las explicaciones indican los números de pieza en el cuadro de accesorios. Arme correctamente los soportes consultando las figuras a continuación. -
Página 20: Si Se Asegura A Una Pared
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones para sujetar los cables Sujete todos los cables en el televisor con pantalla de plasma empleando la abrazadera de cables. Para 42˝ Para 37˝ Abrazadera de cables Ate los cables utilizando las dos abrazaderas de cables (izquierda y derecha) colocadas en el televisor con pantalla de plasma. - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Försiktighetsåtgärder vid montering VARNING FÖRVARA ÖVERFLÖDIGA SMÅDELAR OCH ANDRA FÖREMÅL UTOM RÄCKHÅLL FÖR SMÅ BARN. • DESSA FÖREMÅL KAN SVÄLJAS AV MISSTAG. VAR ÄVEN FÖRSIKTIG MED FÖRPACKNINGSMATERIAL OCH PLASTÖVERDRAG. OBSERVERA Använd inga andra TV:n än de som anges i katalogen. •...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Att montera bottenplattan / Montering Tillbehör för montering av bottenplattan Monteringsskruv Monteringsskruv Ben ....2 Underrede ..1 ......4 (Svart skruv) ..4 Att montera bottenplattan Sifftrorna (som t.ex. ) i den förklarande texten anger reservdelsnummer i tillbehörstabellen. Sätt dit benen på...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Anvisningar för kabelbindning Bind alla kablar till plasma-TV:n med kabelklämman. För 42˝ För 37˝ Kabelklämma Bunta ihop kablarna med de två kabelklämmorna (vänster och höger) som återfinns på plasma-TV:n. Att hindra plasma-TV:n från att välta Tippskydd Band ....2 Svart skruv..2...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhed i forbindelse med brug af plasmaskærm ADVARSEL HOLD SMÅ UNØDVENDIGE DELE OG ANDRE OBJEKTER VÆK FRA SMÅ BØRN. • DISSE KAN FEJLAGTIGT BLIVE SLUG. VÆR DESUDEN FORSIGTIG MED EMBALLAGE OG PLASTIC MATERIALER. FORSIGTIG Brug ikke andre tv’er end dem, der er nævnt i kataloget.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Montering af soklen / Installation Tilbehør til sokkelmontering Monteringsskrue Monteringsskrue Stang ....2 Sokkel ....1 ......4 (Sort skrue)..4 Montering af soklen De tal (f.eks. ), der optræder i beskrivelsen henviser til de del-numre, der fremgår af tilbehørsoversigten. Monter stængerne korrekt som vist på...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Anvisninger for kabelsammenbinding Bind alle kabler til plasma-tv’et ved hjælp af kabelklemmen. Til 42˝ Til 37˝ Kabelklemme Bind kablet med brug af de to kabelklemmer (venstre og højre), som sidder på plasma-tv’et. Forebyggelse af, at plasma-tv’et tipper forover Sikkerhedsbeslag Bånd ....2 Sort skrue ..2...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com .....4 ......2 ....1 ...4...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com ....2 ..2 .....2 ....4...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions Dimensiones Units : mm (inches) Unidad : mm Abmessungen Mått Einheit : mm Enhet : mm Afmetingen Dimennsioner Eenheden : mm Måleenheder : mm Dimensioni Unità : mm Dimensions Unités : mm 67.5 (2 688 (27 17.5 (...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ M1204A0 ( MBS ) © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.