Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SCM 2923
Resumen de contenidos para Sinbo SCM 2923
- Página 1 SCM 2923 KAHVE …G†T†C†S† KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullanÝm i•in cihazÝ kullanmadan šnce bu kÝlavuzu šzellikle gŸvenlik talimatlarÝna dikkat ederek okumanÝzÝ ve devamlÝ suretle saklamanÝzÝ tavsiye ederiz. SaygÝlarÝmÝzla, Sinbo KŸ•Ÿk Ev Aletleri SINBO SCM 2923 KAHVE …Ú†T†C†S† KULLANIM KILAVUZU …nemli! Kahve šÛŸtŸcŸnŸzŸ kullanmaya baßlamadan šnce bu gŸvenlik talimatÝnÝ ve kullanÝm talimatÝnÝ...
- Página 3 …NEMLÜ G†VENLÜK UYARILARI ¥ Bakõm, Onarõm ve Kullanõmda Uyulmasõ Gereken Kurallar Elektrikli cihaz kullanÝlmadan šnce aßaÛÝda belirtilen temel gŸvenlik kurallarÝna mutlaka uyulmasÝ gerekmektedir: CÜHAZ YALNIZCA EV Ü‚Ü KULLANIM Ü‚ÜN †RETÜLMÜÞTÜR. 1. Bu ŸrŸn gŸvenliÛiniz i•in bir kapak emniyet tertibatÝyla donatÝlmÝßtÝr. Kapak yerine tam olarak takÝlÝ deÛilken cihazÝ •alÝßtÝrmaya kalkÝßmayÝnÝz.
- Página 4 CÜHAZIN BÜLEÞENLERÜ †rŸn resimde gšrŸlenden biraz farklÝ olabilir. 1. Kapak 2. AnlÝk •alÝßtÝrma dŸÛmesi 3. …ÛŸtŸcŸ haznesi 4. BÝ•aklar 5. Kahve šÛŸtŸcŸ gšvdesi 6. Kablo sarma makarasÝ (cihazÝn altÝnda) TŸketici tarafÝndan deÛißtirilebilir CÜHAZIN KULLANIMI ¥ BaÛlantõ veya Montajõn Nasõl YapõlacaÛõnõ Gšsterir Þema ile BaÛlantõ veya Montajõn Kimin Tarafõndan YapõlacaÛõna (tŸketici, yetkili servis) ilißkin bilgiler CihazÝnÝzla birlikte gelen aksesuarlarõ...
- Página 5 KULLANIM HATALARINA ÜLÜÞKÜN BÜLGÜLER Cihazõnõzõ, beyan edilen voltaj ile •alÝßtÝrÝnÝz. BulunduÛunuz yerin voltajÝnÝn uygun olup olmadÝÛÝnÝ kontrol ediniz. GŸ• kablosunun arÝzalanmasÝ durumunda tehlikelerin šnlenmesi i•in kablo Ÿretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kißi tarafÝndan deÛißtirilmelidir. ArÝza durumunda cihazÝ kendiniz sškmeye kalkÝßmayÝnÝz, bakÝm merkezimiz ya da satÝß...
- Página 6 SATIÞ SONRASI HÜZMETLERÜ BAKIM VE SERVÜS ¥ Periyodik Bakõm Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakõmõn YapõlacaÛõ Zaman Aralõklarõ ile Kimin Tarafõndan Yapõlmasõ GerektiÛine Ülißkin Bilgiler Cihaz periyodik bakÝm gerektirmez. Her kullanÝmdan sonra temizliÛinin yapÝlmasÝnda fayda vardÝr. SATIÞ SONRASI HÜZMETLERÜ Bu cihaz kullanÝcÝ tarafÝndan deÛißtirilebilen par•alara sahip deÛildir. †nitenin •alÝßmamasÝ durumunda ßu adÝmlarÝ...
-
Página 7: Parts Name
ENGLISH SINBO SCM 2923 COFFEE GRINDER INSTRUCTION MANUAL PARTS NAME Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Lid 2. Pulse control 3. Grinding bowl 4. Blades 5. Coffee grinder body 6. Cord wrap (under unit) Consumer replaceable How to Use This appliance is for household use only. - Página 8 USING Coarse10 to 12 seconds for Perculator or French Press Medium14 to 16 seconds for Auto Drip Fine 24 to 28 seconds for Espresso 5. Be sure the blades have stopped spinning completely before removing the lid. Unplug the grinder, remove the lid, and pour the ground coffee directly into a paper or permanent filter in your brew basket or into a storage container.
-
Página 9: Avant La Premiére Utilisation
FRAN‚AIS SINBO SCM 2923 MOULEUR DE CAFƒ MODE D'EMPLOI Le produit peut avoir une apparence un peu diffŽrente comparŽ ˆ lÕillustration. 1. Couvercle 2. Bouton de mise en marche instantanŽe 3. RŽservoir mouleur 4. Lames 5. Corps de mouleur de cafŽ... - Página 10 UTILISATION ˆ gouttes prŽparant le cafŽ plus rapidement ; ou dans des presses de cafŽ, et du cafŽ finement moulu doit •tre utilisŽ comme de lÕespresso ou du cafŽ turc. En regardant ˆ la texture du cafŽ dont vous avez moulu, vous pouvez dŽcider comment utiliser votre mouleur de meilleure fa•on tout en essayant.
- Página 11 NETTOYAGE Ce produit ne contient aucune pi•ce pouvant •tre rŽparŽe par lÕusager. LÕopŽration de service doit •tre rŽalisŽe uniquement par le personnel du Service AgrŽŽ. 1. DŽbranchez absolument la fiche Žlectrique de la prise de courant avant de nettoyer lÕappareil. Lavez le couvercle ˆ lÕeau chaude savonneuse ne nettoyez pas au lave-vaisselle.
- Página 12 NEDERLANDS SINBO SCM 2923 KOFFIEMOLEN GEBRUIKSHANDLEIDING Het product kan er enigszins anders uitzien dan op deze afbeelding. 1. Deksel 2. Pulseknop 3. Maalbeker 4. Messen 5. Behuizing 6. Snoeropwindruimte (aan de onderzijde) Kan door de koper/gebruiker worden omgewisseld. Gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
- Página 13 VOOR GEBRUIKNAME water onder druk; poederfijn gemalen koffie wordt gebruikt om espresso of Turkse koffie te bereiden. Aan de hand van de eerste maalresultaten, zult u al vlug ondervinden op welke manier u de koffiemolen het best gebruikt om het gewenste maalsel te bekomen. Om altijd verse koffie met optimaal aroma te kunnen zetten is het aangeraden slechts de hoeveelheid koffie te malen die u dadelijk gaat gebruiken.
-
Página 14: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD vaatwasser. Wrijf de maalbeker, de behuizing en andere onderdelen van het apparaat schoon met een vochtige doek of spons; wees voorzichtig bij het reinigen! Droog alle delen grondig af. Dompel de behuizing, de onderplaat, snoer of stekker nooit in water of in een andere vloeistof of spoel ze niet onder de kraan. -
Página 15: Importante
ESPANOL SINBO SCM 2923 MOLÜDOR DE CAFƒ MANUAL DE USO El producto se puede ser un poco diferente de la figura. 1. Tapa 2. Bot—n de funcionamiento instantamente 3. Cisterna de molidor 4. Cuchillos 5. Cuerpo de molidor de cafŽ... -
Página 16: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO m‡s fresco y delicioso, se recomienda moler el grano de cafŽ cuanto utilizarse. El gu’a se ha escrito para 2/3 vaso (60g) del grano de cafŽ. Con la m‡quina de filtro espesor para la m‡quina de cafŽ o French Press 10-12 segundos Para las m‡quinas de cafŽ... - Página 17 - 16 -...
- Página 18 - 17 -...
- Página 19 - 18 -...
- Página 20 HRVATSKI SINBO SCM 2923 MLINAC ZA KAVU UPUTE ZA UPORABU Proizvod se moÿ z e malo razlikovati u odnosu na sliku. 1. Poklopac 2. Gumb za pulsni rad 3. Spremnik za mljevenje 4. Noÿ z evi 5. Ku« c iÿ s te mlinca 6.
-
Página 21: Prije Prve Uporabe
PRIJE PRVE UPORABE Ukoliko ÿ z elite da vaÿ s a kava uvijek bude svjeÿ z a i ukusna najbolje je da sameljete samo onoliko kave koliko vam je trenutno potrebno za pripremu kave. Vodiÿ c je napisan za 2/3 ÿ c aÿ s e kave u zrnu odnosno 60 g kave. Za mljevenje kave za aparat za kavu s debelim filterom ili French Press potrebno je od 10 do 12 sekundi. - Página 22 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 YETKÜLÜ SERVÜSLER LÜSTESÜ ADANA-SEYHAN-DORUK SOÚUTMA -REÞATBEY MAH. AV. MEHMET EROÚLU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SOÚUTMA-CUMHURÜYET MH. DEDEOÚLU SK. SÜS. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-D†ZOVA ELEKTRÜK - K†‚†K SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-…ZER ELEKTRONÜK - OBALAR CAD. SALÜH ZEKÜ BUGAY ÜÞ HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SERÜN ELEKTRONÜK - MAHFESIÚMAZ MH.
- Página 25 YETKÜLÜ SERVÜSLER LÜSTESÜ RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 DÜYARBAKIR-BAÚLAR-AZÜZ ELEKTRONÜK-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B- TEL.: 0412 236 81 10 D†ZCE-ENSAR TEK SU SÜSTEMLERÜ-AZMÜNÜLLÜ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 D†ZCE-BULUÞ ELEKTRONÜK-CEDÜDÜYE MAH. MÜMAR SÜNAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 EDÜRNE-UZUNK…PR†-G†VEN TEKNÜK-GAZÜ CAD.
- Página 26 YETKÜLÜ SERVÜSLER LÜSTESÜ IÞIK ELEKTRONÜK-AYAZAÚA MASLAK ATAT†RK CD NO: 25-TEL.:0212 289 76 94 ÜSTANBUL-PENDÜK-G…KHAK ELEKTRONÜK-BATI MH. SABRÜ TAÞKIN CD. SEBÜL SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ÜSTANBUL-G.O.PAÞA-ATILIM ELEKTRONÜK-CEBECÜ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTAN‚ÜFTLÜÚÜ- TEL.:0212 475 85 62 ÜSTANBUL-G†NG…REN-NUR ELEKTRÜK ELEKTRONÜK-MERKEZ MH. ASALET CD. NO: 22/D- TEL.:0212 641 42 09 ÜSTANBUL-BEYKOZ-ULUDOÚAN ELEKTRONÜK-KAYABAÞI ‚IKMAZI NO: 4/B PAÞABAH‚E-TEL.:0216 322 85 85 ÜSTANBUL-KARTAL-…ZOÚLU ELEKTRONÜK-KIZILAY BULVARI CD.
- Página 27 YETKÜLÜ SERVÜSLER LÜSTESÜ MELÜH ELEKTRONÜK-ÜSKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MUÚLA-MARMARÜS-ÜLKSEL ELEKTRONÜK-YENÜ YOL CD. N0:51/9-TEL.:0252 412 62 60 MUÚLA-URLA-STAR ELEKTRONÜK-ÜNÜÞDÜBÜ CAD NO 1/C AKYAKA BELDESÜ-TEL.:0252 243 40 42 MUÞ- HAÞÜMOÚLU EKÜCÜ ELEKTRONÜK-HAÞÜMOÚULLARI EKÜCÜ ÜÞ HANI BELEDÜYE CD.NO:20/A-TEL.:0436 212 38 80 NÜÚDE-HUZUR ELEKTRÜK- ILHANLI MAH …ZKUL MARKET KARSISI …ZKILI‚...
- Página 28 T†KETÜCÜ MERKEZ DANIÞMA HATTI TEKNÜK SERVÜS 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr DanÝßma HatlarÝmÝzÝ, 08.30-18.00 - Hafta i•i her gŸn saatleri arasÝnda arayabilir; istek, šneri ve ßikayetlerinizi firmamÝza iletebilirsiniz. TŸketicinin Dikkatine: †rŸnlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek i•in aßaÛÝdaki šnerilere uymanÝzÝ...
- Página 29 DEÜMA ELEKTROMEKANÜK †R†NLER ÜNÞAAT SPOR MALZEMELERÜ ÜMALAT SAN. VE TÜC. A.Þ. Cihangir Mh. GŸvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcõlar - Üstanbul - TŸrkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 28 -...
- Página 30 - SCM 2923 KAHVE …G†T†C†S† - - G A R A N T Ü B E L G E S Ü - Garanti Belge No : 69829 Garanti Belge Onay Tarihi : 03/06/2009 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ÜTHALAT‚I FÜRMA...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 - TEDARÜK‚Ü FÜRMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY - Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Guangzhou Branch 1-8th Floor, Block E2, Cai Pin Road, Science City, Guangzhou Economic Development Zone, Guangzhou, China JGZ0511240-1R3...