KaVo KAVOLUX 1410 B Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KaVo Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. KAVOLUX 1410 B
  6. Instrucciones de uso
KaVo KAVOLUX 1410 B Instrucciones De Uso

KaVo KAVOLUX 1410 B Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de uso
KAVOLUX 1410 B
Siempre a lo seguro.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para KaVo KAVOLUX 1410 B

  • Página 1 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B Siempre a lo seguro.
  • Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B Índice Índice Índice ................................1 1 Indicaciones para el usuario ..........................3 1.1 Guía del usuario ............................3 1.1.1 Abreviaciones ..........................3 1.1.2 Símbolos ............................3 1.1.3 Grupo de destino ..........................3 1.2 Servicio ..............................4 1.3 Condiciones de la garantía ........................5 1.4 Transporte y almacenamiento .........................6...
  • Página 4 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B Índice 6.3 Montaje de aparato ..........................28 6.3.1 Indicaciones generales para el montaje del aparato ..............28 6.3.2 PROMATIC 1057 ..........................29 6.3.3 Primus 1058 ..........................33 6.3.4 SYSTEMATICA 1060 / 1059 ......................40 6.3.5 SYSTEMATICA 1062 ........................45 6.3.6 ESTETICA Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066 ............46 6.3.7 Globus 1078 S, Status 1080 TM/C ....................51...

  • Página 5: Indicaciones Para El Usuario

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Leer estas instrucciones antes de la primer puesta en marcha del producto para evitar maniobras erróneas y daños.

  • Página 6: Servicio

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 1 Indicaciones para el usuario 1.2 Servicio 1.2 Servicio Línea de asistencia técnica: ++ 49 (0) 7351 56-2500 Service.Einrichtungen@kavo.com En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie del pro‐...

  • Página 7: Condiciones De La Garantía

    1.3 Condiciones de la garantía 1.3 Condiciones de la garantía KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto funcio‐ namiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento del producto mencionado en el justificante de entrega durante un período de 12 meses a partir de la fecha de compra según las siguientes condiciones:...

  • Página 8: Transporte Y Almacenamiento

    Advertencia Sólo válido para la República Federal de Alemania. La eliminación y el reciclaje de los embalajes de transporte de KaVo se efectúan en el marco del sistema dual sobre las industrias locales de eliminación de de‐ sechos y las empresas de reciclaje.

  • Página 9: Fuera De Alemania

    1.4 Transporte y almacenamiento Fuera de Alemania Advertencia KaVo no se hace responsable de los daños de transporte. Verificar de inmediato el envío tras su recepción. Si al efectuar la entrega puede reconocerse claramente un daño en el embalaje, debe procederse del siguiente modo: 1.

  • Página 10: Almacenamiento

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 1 Indicaciones para el usuario 1.4 Transporte y almacenamiento 1.4.3 Almacenamiento Advertencia Guardar el embalaje para eventuales envíos para efectuar servicios o reparaciones. Los símbolos impresos en la parte exterior son válidos para el transporte y el al‐...

  • Página 11: Seguridad

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 2 Seguridad 2.1 Descripción de los símbolos de seguridad 2 Seguridad 2.1 Descripción de los símbolos de seguridad 2.1.1 Símbolo de advertencia Símbolo de advertencia 2.1.2 Estructura La introducción describe el tipo y la fuente del peligro.

  • Página 12: Uso Correcto

    Este producto KaVo es una lámpara de tratamiento para iluminar la cavidad bucal durante el tratamiento odontológico. KAVOLUX 1410 B puede montarse en el techo o directamente en el aparato de tratamiento. No utilizar KAVOLUX 1410 B en áreas con peligro de explosión.

  • Página 13: Datos Sobre La Compatibilidad Electromagnética

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 2 Seguridad 2.2 Uso correcto 2.2.1 Datos sobre la compatibilidad electromagnética Directrices y declaración del fabricante: aplicaciones electromagnéti‐ La lámpara de tratamiento KaVolux 1410B está concebida para el uso en un entorno como se indica a continuación. El cliente o usuario de la KaVolux 1410B debe ase‐...

  • Página 14: Directrices Y Declaración Del Fabricante, Inmunidad Electromagnética

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 2 Seguridad 2.2 Uso correcto Directrices y declaración del fabricante, inmunidad electromagnética La KaVolux 1410B está concebida para el uso en un entorno como se indica a continuación. El cliente o usuario de la KaVolux 1410B debe asegurarse de que se utilice en un entorno de este tipo.
  • Página 15 2.2 Uso correcto Directrices y declaración del fabricante, inmunidad electromagnética Die Behandlungsleuchte KaVolux 1410 B ist für den Betrieb in einer wie unten an‐ gegebenen Umgebung bestimmt. El cliente o usuario de la KaVolux 1410B debe asegurarse de que se utilice en un entorno de este tipo.

  • Página 16: Las Distancias De Seguridad Recomendadas Entre Aparatos De Telecomunicación Portátiles Y Móviles Y La Kavolux 1410B

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 2 Seguridad 2.2 Uso correcto de 10/3 al calcular las distancias de seguridad recomendada en estos intervalos de frecuencia. Teóricamente no es posible determinar con exactitud la intensidad del campo de los radiotransmisores fijos, como son las estaciones base de los teléfonos inalámbricos, los receptores de radio portátiles, las radioemisoras de radioaficio‐...

  • Página 17: Eliminación De Desechos

    Desechar los residuos generados, sin que ello conlleve peligro para las personas y el medio ambiente, ya sea mediante el aprovechamiento del material o eliminándolos, cumpliendo las normas nacionales vigentes. La filial KaVo responderá sus preguntas relativas a la correcta eliminación del pro‐ ducto KaVo. 2.2.3 Eliminación del sistema electrónico Advertencia De acuerdo con la directiva CE 2002/96 sobre residuos de aparatos eléctricos y...

  • Página 18: Descripción Del Producto

    Volux 1410B sólo puede realizarse con el módulo portador de estructuras,N.º de material 0.724.3401. 3.1 Apropiado para el montaje Los siguientes aparatos de tratamiento KaVo están indicados para el montaje de la KaVolux 1410B ▪ PROMATIC 1057 ▪ Primus 1058 ▪...

  • Página 19: Descripción

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 3 Descripción del producto 3.2 Descripción 3.2 Descripción 3.2.1 Lámpara de tratamiento ① Cubierta (en el montaje en el techo) ⑥ Reflector de vidrio ② Varilla de sujeción (en el montaje en ⑦ Tiradores el techo) ③...

  • Página 20: Ajustar Zona De Giro/Masa Angular

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 3 Descripción del producto 3.2 Descripción 3.2.2 Ajustar zona de giro/Masa angular 3.2.3 Placas de identificación Hay una etiqueta de tipo para la lámpara de tratamiento y, en el caso del montaje en techo, también una etiqueta de tipo para la placa de red.
  • Página 21 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 3 Descripción del producto 3.2 Descripción Mode‐ Modelo de aparato KAVOLUX 1410 B-L Año de fabricación - número de serie Número de material Distintivo CSA US Distintivo CE según la directiva 93/42/CE sobre productos sanitarios Distintivo VDE Indicación sobre la eliminaciónvéase también: Uso correcto...

  • Página 22: Datos Y Requisitos Técnicos

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 3 Descripción del producto 3.2 Descripción Distintivo VDE Indicación sobre la eliminaciónvéase también: Uso correcto 3.2.4 Datos y requisitos técnicos Lámpara de tratamiento Tensión de entrada: 20 a 24 V CA Frecuencia: 50/60 Hz Energía absorbida:...

  • Página 23: Tratamiento

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 4 Tratamiento 4.1 Activar o desactivar 4 Tratamiento 4.1 Activar o desactivar Condición En el montaje en el techo: Encender el interruptor de red En el montaje en el aparato: Aparato de tratamiento encendido (véanse las in‐...

  • Página 24: Regular Brillo

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 4 Tratamiento 4.2 Regular brillo 4.2 Regular brillo ▶ Aumentar brillo: Girar el botón giratorio ③ hacia la izquierda. ▶ Reducir brillo: Girar el botón giratorio hacia la izquierda. 22/84...

  • Página 25: Solución De Problemas

    5 Solución de problemas 5 Solución de problemas Advertencia Si no se pueden localizar y solucionar los problemas con ayuda de esta búsqueda de errores, debe consultarse a un técnico autorizado especialmente por KaVo. En el montaje del aparato Avería Causa Solución...

  • Página 26: Montaje

    ▶ Dejar la mercancía y el embalaje en cualquier caso como estén. ▶ Notificar el daño a la empresa de transporte. ▶ Ponerse en contacto con KaVo, dentro de un plazo de 4 días (Tel.: 0 73 51 / 56-0).

  • Página 27: Extracción Del Embalaje

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.1 Embalaje Peso bruto: aprox. 32 kg Peso neto: aprox. 25 kg Para el montaje en techo a partir de una altura de 2,7 m Advertencia En alturas superiores a 2,7 m, la varilla de sujeción se embala por separado.
  • Página 28 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.1 Embalaje ▶ Retirar los rellenos de styropor ④ de la lámpara de tratamiento. 26/84...

  • Página 29: Condiciones Para El Montaje

    6.2 Condiciones para el montaje 6.2.1 Condiciones para el montaje del aparato Para el montaje en aparatos de tratamiento de KaVo se necesita una varilla de montaje correspondiente al tipo de aparato que corresponda. Al indicar el tipo de aparato en el pedido, la varilla de montaje adecuada se incluye automáticamente en el volumen de suministro.

  • Página 30: Montaje De Aparato

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato 6.3 Montaje de aparato 6.3.1 Indicaciones generales para el montaje del aparato Advertencia Tenga en cuenta las disposiciones según CEI 601. Antes del montaje desconectar el interruptor principal.

  • Página 31: Promatic 1057

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato 6.3.2 PROMATIC 1057 Advertencia Tenga en cuenta las disposiciones según CEI 601. Antes del montaje desconectar el interruptor principal. Montar la varilla de montaje: Varilla de montaje para PROMATIC 1057 N.º de material 0.740.4621 ▶...
  • Página 32 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Colocar el brazo oscilante en la varilla de montaje y montar con los cuatro tor‐ nillos M5 x 25 ⑤ (N.º de material 0.249.4186). ▶ Conducir los cables a través del orificio hacia la varilla de montaje y hacia abajo hasta que sobresalgan por el extremo inferior de la varilla de montaje.

  • Página 33: Conectar Los Cables

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Colocar la tapa (N.º de material 1.003.7006) en el brazo oscilante. Conectar los cables ▶ Desenroscar los tornillos de la tapa del elemento de alimentación. ▶ Quitar la cubierta.
  • Página 34 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Tender el cable de alimentación (CA 24 V) de la lámpara de tratamiento hacia la platina central del aparato y conectarlo en el borne de conexión X21 (cable marrón en contacto 1 y cable azul, en contacto 3).

  • Página 35: Primus 1058

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato 6.3.3 Primus 1058 Advertencia Tenga en cuenta las disposiciones según CEI 601. Antes del montaje desconectar el interruptor principal. Montar la varilla de montaje: Varilla de montaje para Primus 1058 N.º de material 0.740.4601 ▶...
  • Página 36 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Asegurarse de que el tornillo del conductor de protección ⑤ y los tornillos de fijación ④ no se meten en el soporte de la lámpara. Advertencia Si la varilla de montaje se introduce en el soporte de la lámpara, pueden producirse daños en la pintura.
  • Página 37 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Oriente el cuerpo del aparato de modo que la varilla de montaje quede exacta‐ mente en posición vertical (véanse las instrucciones de uso del aparato). Comprobar la posición con un nivel de burbuja.
  • Página 38 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Colocar la tapa (N.º de material 1.003.7006) en el brazo oscilante. 36/84...
  • Página 39 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato Conectar los cables ▶ Colocar el conductor protector ⑧ y conéctelo en la base del aparato. Manejo de la lámpara de tratamiento a través del interruptor de la KaVolux 1410B: La lámpara de tratamiento se conecta directamente en la barra de bornes.
  • Página 40 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato Manejo de la lámpara de tratamiento a través del teclado (programa de asiento): La lámpara de tratamiento se conecta a través del relé DCA. Advertencia En esta posibilidad de conexión la Multibox no puede estar conectada en el relé...
  • Página 41 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato 39/84...

  • Página 42: Systematica 1060 / 1059

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato 6.3.4 SYSTEMATICA 1060 / 1059 Advertencia Tenga en cuenta las disposiciones según CEI 601. Antes del montaje desconectar el interruptor principal. Advertencia En el modelo 1060 / 1059 G sólo se puede montar la lámpara de tratamiento cu‐...
  • Página 43 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Tire del brazo de tijera del elemento de odontólogo ② unos 2 cm para extraerlo de la guía. ▶ Aflojar los dos tornillos de hexágono interior ③ de la cubierta del adaptador de montaje y retirar a un lado la cubierta.
  • Página 44 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Volver a colocar la cubierta. Advertencia Si la varilla de montaje se introduce en el soporte de la lámpara, pueden producirse daños en la pintura. Sujetar la varilla de montaje al introducirla.
  • Página 45 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato Montar el brazo de tijera ▶ Montar el soporte ① (N.º de material 1.003.7000) con 4 tornillos M6 x 12 ③ (N.º de material 0.249.4195) en la barra de montaje de la lámpara.
  • Página 46 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Colocar la tapa (N.º de material 1.003.7006) en el brazo oscilante. Conectar los cables ▶ Aflojar los tornillos de la tapa del elemento de alimentación y quitar la tapa.

  • Página 47: Systematica 1062

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Tender el cable de alimentación (CA 24 V) de la lámpara de tratamiento hacia la platina central del aparato y conectarlo en el borne de conexión X21.

  • Página 48: Estetica Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato Conexión en borne de conexión X9 (véase dibujo): Contacto 1: cable marrón Contacto 2: cable azul MOT Ð MOT + F 10 DC 24V DC 7V 6.3.6 ESTETICA Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066 Advertencia Tenga en cuenta las disposiciones según CEI 601.
  • Página 49 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Retirar las cubiertas del aparato ① . ▶ Colocar el soporte de la lámpara ④ (N.º de material 0.740.4711) en el aloja‐ miento correspondiente del cuerpo de soporte. ② y fijarla con tornillos ③ .
  • Página 50 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato Posicionamiento de la varilla de montaje: ▪ La altura del canto superior es de aproximadamente 1.800 mm ▪ El orificio del freno del brazo de tijera señala a la posición de las 6.
  • Página 51 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Colocar el brazo oscilante en la varilla de montaje y montar con los cuatro tor‐ nillos M5 x 25 ⑤ (N.º de material 0.249.4186). ▶ Conducir los cables a través del orificio hacia la varilla de montaje y hacia abajo hasta que sobresalgan por el extremo inferior de la varilla de montaje.
  • Página 52 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Colocar la tapa (N.º de material 1.003.7006) en el brazo oscilante. 50/84...

  • Página 53: Globus 1078 S, Status 1080 Tm/C

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato Conectar los cables ▶ Atornillar el conductor de protección en la pieza fundida ⑧ del cuerpo de apoyo. ▶ Tender el cable de alimentación (CA 24 V) a la placa de distribución de baja tensión y conectarlo al borne de conexión X 14.
  • Página 54 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Retirar las cubiertas del aparato ① . Advertencia Si la varilla de montaje se introduce en el soporte de la lámpara, pueden producirse daños en la pintura. Sujetar la varilla de montaje al introducirla. Apretar el tornillo de tope de profundidad ⑥...
  • Página 55 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Orientar la varilla de montaje (véase el manual de montaje del aparato), de modo que quede exactamente en posición vertical (utilizar un nivel de burbuja). Montar el brazo de tijera ▶...
  • Página 56 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Colocar el brazo oscilante en la varilla de montaje y montar con los cuatro tor‐ nillos M5 x 25 ⑤ (N.º de material 0.249.4186). ▶ Conducir los cables a través del orificio hacia la varilla de montaje y hacia abajo hasta que sobresalgan por el extremo inferior de la varilla de montaje.
  • Página 57 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato ▶ Colocar la tapa (N.º de material 1.003.7006) en el brazo oscilante. Conectar los cables ▶ Atornillar el conductor protector en el cuerpo del aparato. ▶ Conectar el cable de alimentación (24 V CA) en el borne de la base del aparato.
  • Página 58 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.3 Montaje de aparato 56/84...

  • Página 59: Montaje En Techo

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo 6.4 Montaje en techo Advertencia Observe las normativas de las autoridades. Utilizar únicamente elementos de sujeción correspondientemente homologados (tacos de carga pesada). Los tacos de carga pesada incluidos en el volumen de suministro están homolo‐...
  • Página 60 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo ▶ Colocar las arandelas ③ y las tuercas ④ en la rosca atornillada de la parte posterior del taco. ▶ Apretar las tuercas de modo que los tacos queden sujetos en la pared.
  • Página 61 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo ▶ Desatornillar la tuerca hexagonal en la flecha. Atornillar las otras dos tuercas hexagonales ⑧ de forma que los pasadores de rosca queden alineados con las tuercas. Montar el brazo de tijera: ▶...
  • Página 62 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo ▶ Volver a introducir los cables por el orificio ⑦ y por la varilla de sujeción hasta que salgan por el otro extremo. 60/84...
  • Página 63 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo ▶ Conducir la conexión de red ⑧ también por el taladro y por la varilla de sujeción hasta que sólo sobresalga del taladro el extremo de cinco alambres.
  • Página 64 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo ▶ Tender el conductor de protección (verde/amarillo) y conectar por encima del brazo oscilante, véase la posición en la imagen. Advertencia El revestimiento del conducto sólo puede sobresalir 2 mm en el casquillo de protección.

  • Página 65: Montar Varilla De Sujeción

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo ▶ Encajar con cuidado el interruptor y la cubierta en el orificio del brazo oscilante y fijar la cubierta con los tornillos ③. Montar varilla de sujeción: ▶ Suspender la placa intermedia ① de la varilla de sujeción ② con los taladros longitudinales ③...
  • Página 66 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo ▶ Ajustar las tuercas de los pasadores de rosca del soporte de techo de tal modo, que la varilla de sujeción quede suspendida de modo exactamente vertical (uti‐...

  • Página 67: Colocar La Cubierta

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo Ajustar tensión: Advertencia No ajustar el selector de tensión ① cuando esté conectado. ▶ Si la tensión de alimentación disponible se diferencia del valor especificado en la etiqueta de tipo, ajustar la tensión en el selector de tensión de la platina de alimentación según corresponda.

  • Página 68: Incorporar Etiqueta De Tipo De La Placa De Red

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo ▶ Aflojar los tornillos prisioneros en la cubierta pequeña ① y deslizar la cubierta hacia abajo. ▶ Sujetar la cubierta grande ② en la pequeña con el tornillo prisionero, de modo que el tornillo prisionero apunte hacia la posición de las 6 y, después, desplazar...
  • Página 69 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 6 Montaje 6.4 Montaje en techo ▶ En caso necesario, pegar los datos de tensión en la placa de tipo de la placa de red con la etiqueta correspondiente ④ . ▶ Incorporar la etiqueta de tipo de la placa de red en el brazo de tijera, junto a la placa de tipo existente de abajo.

  • Página 70: Ajustes Mecánicos

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 7 Ajustes mecánicos 7.1 Ajustar freno del brazo de tijera 7 Ajustes mecánicos 7.1 Ajustar freno del brazo de tijera Advertencia El freno del brazo de tijera determina la suavidad del movimiento giratorio del brazo de tijera.

  • Página 71: Ajustar Freno Del Cabezal De La Lámpara

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 7 Ajustes mecánicos 7.2 Ajustar freno del cabezal de la lámpara 7.2 Ajustar freno del cabezal de la lámpara Advertencia El freno del cabezal de la lámpara determina la suavidad del movimiento oscilante vertical del reflector de vidrio.
  • Página 72 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 7 Ajustes mecánicos 7.2 Ajustar freno del cabezal de la lámpara ▶ Volver a colocar la protección antideslumbrante. 70/84...

  • Página 73: Ajustes Eléctricos

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 8 Ajustes eléctricos 8.1 Ajustar interruptor de apagado y encendido 8 Ajustes eléctricos 8.1 Ajustar interruptor de apagado y encendido Advertencia Se ajusta la suavidad del interruptor de encendido y apagado. ▶ Aflojar tornillo en el cabezal de la lámpara.

  • Página 74: Ajustar Tensión De Servicio

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 8 Ajustes eléctricos 8.2 Ajustar tensión de servicio 8.2 Ajustar tensión de servicio Advertencia La vida útil óptima de la lámpara halógena sólo se alcanza cuando se ha ajustado correctamente la tensión de servicio. Por lo tanto, al cambiar el control de la lámpara o el transformador, es preciso comprobar la tensión de servicio y, en su...
  • Página 75 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 8 Ajustes eléctricos 8.2 Ajustar tensión de servicio ▶ Ajustar potencial R1 en el tope derecho, correspondiente al brillo máximo, nivel ▶ Ajustar la tensión de la lámpara con la tolva R11 a 15,5V +0,5V ▶...

  • Página 76: Mantenimiento

    35 g/100 g glutaraldehído al 25% 75 mg/100 g Etilenxanal 10 mg/100 g solución de formaldehído 10 mg/100 g glioxal 165 mg/100 g Advertencia KaVo no puede hacerse responsable si se emplean preparados cuyos compo‐ nentes difieren de nuestras indicaciones. 74/84...

  • Página 77: Limpiar El Reflector Y La Protección Antideslumbrante

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 9 Mantenimiento 9.1 Métodos de preparación 9.1.3 Limpiar el reflector y la protección antideslumbrante Advertencia Limpiar el reflector y la protección antideslumbrante únicamente cuando la lámpara esté desconectada y fría. Para extraer la protección antideslumbrante, no sujetarla por los discos, sino por el marco de plástico.

  • Página 78: Limpiar Tiradores

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 9 Mantenimiento 9.1 Métodos de preparación 9.1.4 Limpiar tiradores ▶ Quitar los tiradores del acoplamiento de lanzamiento ▶ El tirador de color blanco (N.º de material 1.001.4472) puede desinfectarse por frotación. ▶ Limpiar y desinfectar el tirador de color gris (N.º de material 1.002.4489) en el termodesinfectante (Miele).

  • Página 79: Mantenimiento

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 9 Mantenimiento 9.2 Mantenimiento 9.2 Mantenimiento 9.2.1 Cambiar reflector dental. Advertencia El reflector dental consta de dos mitades, de modo que, en su caso, sólo debe cambiarse una mitad. Reflector dental de plástico N.º de material 0.740.4772.

  • Página 80: Cambiar La Lámpara Halógena

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 9 Mantenimiento 9.2 Mantenimiento ▶ Colocar nuevo reflector dental y apretar pasadores de rosca. ▶ Volver a colocar la protección antideslumbrante. 9.2.2 Cambiar la lámpara halógena Lámpara halógena N.º de material 0.740.4211 Advertencia Para aumentar la vida útil de la lámpara halógena, desconectar la lámpara en las pausas de tratamiento.
  • Página 81 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 9 Mantenimiento 9.2 Mantenimiento ▶ Aflojar los resortes de sujeción de la lámpara halógena del anclaje. ▶ Retirar la lámpara halógena de la guía. Advertencia No tocar el émbolo de vidrio de la nueva lámpara halógena con los dedos.
  • Página 82 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 9 Mantenimiento 9.2 Mantenimiento ▶ Retirar la cubierta de protección. ▶ Colocar la nueva lámpara halógena en la guía. ▶ Volver a encajar el resorte de sujeción. 80/84...
  • Página 83 Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 9 Mantenimiento 9.2 Mantenimiento ▶ Volver a colocar la protección antideslumbrante. 81/84...

  • Página 84: Llevar A Cabo Controles Técnicos De Seguridad

    ▪ Tipo BF observación 2 ▪ Medición según EGA/EPA KaVo pone a disposición del usuario un registro de productos sanitarios para llevar un listado de existencias y registrar los principales datos básicos del producto sa‐ nitario. El registro de productos sanitarios sólo se exige en Alemania y por tanto sólo está...

  • Página 85: Medición De La Resistencia Del Conductor De Protección

    Instrucciones de uso KAVOLUX 1410 B 10 Llevar a cabo controles técnicos de seguridad Medición de la resistencia del conductor de protección ▶ Explorar las siguientes tres posiciones con las puntas de prueba. Valor límite: < 0,3 Ω ① Placa base del adaptador de techo ③...
  • Página 86 Condición El interruptor principal del aparato debe estar accionado durante la medición. Elemento auxiliar de medición: Línea de medición de KaVo (N.º de material 0.411.8811). ▶ Extraer las puntas de prueba del eje ① o de la cubierta y colocarlas en los tornillos ②.

Tabla de contenido