Manuales relacionados para Vega VEGACONNECT 4
Resumen de contenidos para Vega VEGACONNECT 4
- Página 1 Instrucciones de servicio Adaptador de interface entre el PC e instrumentos VEGA con capacidad de comunicación VEGACONNECT Adaptador de interface cableado con caja de conexiones USB - HART/I²C Document ID: 66081...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Acerca de este documento ..................... 3 Función ..........................3 Grupo destinatario ......................3 Simbología empleada ...................... 3 Para su seguridad ........................4 Personal autorizado ......................4 Uso previsto ........................4 Aviso contra uso incorrecto ....................4 Instrucciones generales de seguridad ................4 Instrucciones de seguridad para zonas Ex ............... -
Página 3: Acerca De Este Documento
Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, indicación, consejo: Este símbolo hace referencia a información adicional útil y consejos para un trabajo exitoso. -
Página 4: Para Su Seguridad
2 Para su seguridad Para su seguridad Personal autorizado Todas las operaciones descritas en esta documentación tienen que ser realizadas exclusivamente por personal cualificado y autorizado por el titular de la instalación. Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Para Zonas Ex
2 Para su seguridad país y las normas validas de seguridad y de prevención de acciden- tes. Por razones de seguridad y de garantía, toda manipulación que vaya más allá de lo descrito en el manual de instrucciones tiene que ser llevada a cabo por parte de personal autorizado por el fabricante. -
Página 6: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto Descripción del producto Estructura Material suministrado El material suministrado incluye: • Adaptador de interface VEGACONNECT 4 • Caja de conexión con dos cables de conexión • Cable USB tipo A a tipo C • Resistencia HART •... -
Página 7: Principio De Operación
Código QR para la documentación del equipo • Información del fabricante Documentos y software Vaya a " www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Allí encontrará la siguiente información sobre el dispositivo: •... -
Página 8: Principio De Funcionamiento
Lápiz magnético El lápiz magnético facilita el ajuste de las teclas un PLICSCOM Blue- tooth con tapa de caja cerrada con ventanilla. En ese caso el VEGA- CONNECT no se usa, la caja de conexiones sirve solamente como facilidad de almacenaje para el lápiz magnético. Otras informaciones sobre esta aplicación se encuentran en el manual de instrucciones... - Página 9 3 Descripción del producto Transporte Hay que realizar el transporte, considerando las instrucciones en el embalaje de transporte. La falta de atención puede tener como consecuencia daños en el equipo. Inspección de transporte Durante la recepción hay que comprobar inmediatamente la integri- dad del alcance de suministros y daños de transporte eventuales.
-
Página 10: Conexión
última versión. Durante la instalación del paquete de controladores " VEGA-DTM for Communication" se instala automáticamente el controlador de equipo adecuado. Durante la instalación del VEGACONNECT se realiza automáticamente la instalación del controlador, quedando inmediata-... - Página 11 4 Conexión TWIST CONNECT Fig. 4: Posibilidades de conexión Conexión por integración en un sensor plics ® Conexión en controladores serie 600 (Interface I²C) Conexión a la línea de 4 … 20 mA (protocolo HART) Conexión por integración El VEGACONNECT se puede integrar directamente en todas los en el sensor equipos de la serie plics .
-
Página 12: Ejemplos De Conexión
Fig. 5: Empleo en un sensor plics ® Cable USB para conectar al PC Equipo plics ® Sensor HART con VEGA- DIS 81 Fig. 6: Empleo en el VEGADIS 81 Sensor HART VEGADIS 81 Cable USB para conectar al PC... -
Página 13: Conexión A Través De La Interfaz Hart
5 Ejemplos de conexión Sensor HART con VEGA- DIS 82 Fig. 7: Empleo en el VEGADIS 82 Sensor HART VEGADIS 82 Cable USB para conectar al PC Sistema de evaluación/PLC/Alimentación de tensión Conexión a través de la interfaz HART Comunicación HART Si la resistencia del analizador conectado es menor que 230 Ohm, la señal de configuración digital resulta fuertemente atenuada o... -
Página 14: Información
La conexión del VEGACONNECT se realiza directamente a través de las tomas de 2 mm de la resistencia HART suministrada. Como alter- nativa, el VEGACONNECT también puede conectarse en paralelo al sensor (línea discontinua). Sensor HART con VEGA- TRENN TWIST CONNECT Fig. -
Página 15: Conexión A Través De La Interfaz I²C
5 Ejemplos de conexión Sensor HART con VEGA- TWIST CONNECT Fig. 10: Conexión de la serie plics vía HART a un VEGAMET ® Sensor HART 2 Cable de conexión con fichas monopolares de 2 mm VEGAMET Conexión a través de la interfaz I²C Controladores Serie 600 Fig. 11: Conexión en controladores de la serie 600 a través de la interfaz I²C Sensor Cable de conexión I²C... -
Página 16: Puesta En Marcha
6 Puesta en marcha Puesta en marcha Ajuste El uso y el funcionamiento se describen en el manual de instruccio- nes del sensor/controlador correspondiente y en su ayuda en línea. Información: Los DTM de VEGACONNECT se encuentran en el catalogo de ins- trumentos bajo el grupo "... -
Página 17: Diagnóstico Y Servicio
7 Diagnóstico y Servicio Diagnóstico y Servicio Mantenimiento Mantenimiento En caso un uso previsto, no se requiere mantenimiento especial alguno durante el régimen normal de funcionamiento. Limpieza La limpieza contribuye a que sean visibles la placa de características y las marcas en el equipo. Para ello hay que observar lo siguiente: •... -
Página 18: Reciclaje Y Eliminación
8 Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Eliminar El aparato está fabricado con materiales reciclables. Por esta razón, debe ser eliminado por una empresa de reciclaje especializada. Observar las normas nacionales vigentes. VEGACONNECT • Adaptador de interface cableado con caja de conexiones... -
Página 19: Certificados Y Homologaciones
9 Certificados y homologaciones 9 Certificados y homologaciones Aprobaciones para zonas Ex Para el equipo o la serie de equipos se dispone de versiones apro- badas para su uso en atmósferas potencialmente explosivas o en preparación. Podrá encontrar los documentos correspondientes en nuestra página web. -
Página 20: Anexo
Todos los documentos de homologación se pueden descargar de nuestra página web. Materiales y pesos Materiales Ʋ Carcasa caja de conexiones PBT/PC Blend Ʋ VEGACONNECT 4 Peso, incluidos cables y accesorios 333 g (0.74 lbs) Datos eléctricos Alimentación de tensión de la interface Consumo de energía máx... -
Página 21: Dimensiones
10 Anexo Ʋ Conexión enchufable Conector macho 2 x 2 mm Resistencia HART Resistencia 270 Ω Tolerancia Potencia Adaptador Bluetooth USB Datos técnicos, véase la instrucción adjunta 10.2 Dimensiones 162 mm 52 mm (6.38") (2.05") Fig. 12: Medidas VEGACONNECT VEGACONNECT • Adaptador de interface cableado con caja de conexiones... -
Página 22: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 23 INDEX INDEX Adaptador de interface 7 Alimentación de tensión 8, 10 Ayuda en línea 16 Conexión 11 Documentación 7 DTM 7, 16 DTM Collection 10 Excitador 10 Foundation Fieldbus 8 HART 8 – Módem 7 – Resistencia 11, 13 Interface I²C 11 Número de serie 7 PACTware 7, 16 Placa de tipos 7...
-
Página 24: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...