Publicidad
EN
CabrioFix S i-Size is a Universal Belted Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN
Regulation No. 129 i-Size, for use primarily in "Universal seating positions" as indicated by vehicle manufacturers
in the vehicle user's manual. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or
the retailer.
To learn more on i-Size, please connect on the website www.maxi-cosi.com.
Category of your car seat: i-Size (40 cm-83 cm – up to approx. 15 months)
Position of your car seat: rearward facing
FR
Le CabrioFix S i-Size est un dispositif de retenue « universel » ceinturé. Il est homologué suivant le
règlement R129 ( i-Size) des Nations Unies pour une utilisation sur les places assises « universelles » d'un
véhicule, conformément aux indications fournies par le constructeur automobile dans le manuel d'utilisation
du véhicule. En cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants.
Pour en savoir plus sur i-Size, rendez-vous sur le site www.maxi-cosi.com.
Catégorie du siège auto : i-Size (40 cm-83 cm – jusqu'à environ 15 mois)
Position du siège auto : dos à la route
DE
CabrioFix S i-Size ist ein verbessertes Universal-Kinderrückhaltesystem mit Gurt. Es ist nach UN-
Verordnung Nr. 129 zur Verwendung hauptsächlich in „universellen Sitzpositionen" zugelassen, wie von
den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben. Wende dich im Zweifel
entweder an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler.
Weitere Informationen zu i-Size findest du auf der Website www.maxi-cosi.com
Kategorie deines Autositzes: i-Size (40 - 83 cm – bis etwa 15 Monate)
Position deines Kindersitzes: rückwärtsgerichtet
NL
CabrioFix S i-Size is een Universeel Beter Kinderbeveiligingssysteem met Gordels. Het systeem is
goedgekeurd op grond van Reglement Nr. 129 i-Size voor gebruik op "Universele zitplaatsen" "zoals
aangegeven door voertuigproducenten in de gebruikershandleiding van het voertuig. Raadpleeg bij twijfel
de fabrikant van het Betere Kinderbeveiligingssysteem of de detailhandelaar.
Voor meer informatie over i-Size: ga naar de website www.maxi-cosi.com.
Categorie van uw autostoel: i-Size (leng-te: 40-83 cm - tot ongeveer 15 maanden)
Positie van uw autostoel: achterwaarts gericht
ES
La CabrioFix S i-Size es un sistema mejorado de retención infantil universal mediante cinturón. Cumple con la
normativa europea R129 i-Size y puede utilizarse principalmente en las "Posiciones de asiento universales"
según lo indicado por los fabricantes de vehículos en el manual de usuario del vehículo. En caso de duda,
I
I
Maxi-Cosi
CabrioFix S i-Size 40cm-83cm / max. 13 kg
7
Publicidad
