Publicidad
Enlaces rápidos
FR
Défonceuse sur table (Notice originale)
EN
Table router (Original manual translation)
DE
Werktisch Oberfräse (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
ES
Ranuradora de banco (Traduccion del manual de instrucciones originale)
IT
Fresatrice da banco (Traduzione dell'avvertenza originale)
PT
Tupia de bancada (Tradução do livro de instruções original)
NL
Bovenfrees Werkbank (Vertaling van de originele instructies)
Τραπέζι εργασίας (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
PL
Elektryczna frezarko-kopiarko stołowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
FI
Yläjyrsin höyläpenkki (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
SV
Bänk Handöverfräs (Översättning från originalinstruktioner)
BU
Електрическа фрезмашина Подставка (Превод на оригиналната инструкция)
DA
Bænk Elektrisk overfræser (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Rindea electrică Banc de lucru (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
Электрический копировально-токарный станок Верстак (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Tezgâh Elektrikli krizma pulluğu (Orijinal talimatlar çeviri)
CS
Elektrická horní frézka Pracovní plocha (Překlad z originálního návodu)
SK
Elektrická horná frézovačka na drevo Pracovná plocha (Preklad z originálneho návodu)
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( הדובעה ילמשח לעתמ
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( .ةدضنم ةيئابرهك ةقرخم
AR
HU
Elektromos talajforgató gép Gyalupad (Fordítás az eredeti utasítások)
SL
Električni nadrezkar na delovni mizi (Prevod iz izvirnih navodil)
ET
Elektritreipink (Tõlge originaal juhiseid)
LV
Elektrinis purentuvas Varstotas, darbastalis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LT
Elektriskā frēzmašīna darbagalds (Vertimas iš originalių instrukcijas)
HR
Ripper tablice (Prijevod prema originalne upute)
113402-2-Manual-G.indd 1
113402-2-Manual-G.indd 1
fartools.com
MR 40PB
Professional Machine
PDF
www
11/05/2022 16:25
11/05/2022 16:25
Publicidad
Resumen de contenidos para Sigma Fartools MR 40PB
- Página 1 Défonceuse sur table (Notice originale) Table router (Original manual translation) Werktisch Oberfräse (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) Ranuradora de banco (Traduccion del manual de instrucciones originale) MR 40PB Fresatrice da banco (Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine Tupia de bancada (Tradução do livro de instruções original) Bovenfrees Werkbank (Vertaling van de originele instructies) ...
- Página 2 FIG. A & B Option - Option - Option - Opcional - Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - Seçenek / seçim - Volba - Voľba - - رايتخإ - היצפואOpció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle x 12 = réf : 115804 113402-2-Manual-G.indd 2 113402-2-Manual-G.indd 2...
- Página 3 FIG. C ø 6 mm ø 8 mm ø 12 mm 113402-2-Manual-G.indd 3 113402-2-Manual-G.indd 3 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
- Página 4 FIG. D 113402-2-Manual-G.indd 4 113402-2-Manual-G.indd 4 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
- Página 5 113402-2-Manual-G.indd 5 113402-2-Manual-G.indd 5 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
- Página 6 113402-2-Manual-G.indd 6 113402-2-Manual-G.indd 6 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
- Página 7 113402-2-Manual-G.indd 7 113402-2-Manual-G.indd 7 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
- Página 8 113402-2-Manual-G.indd 8 113402-2-Manual-G.indd 8 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
- Página 9 90° 45° 113402-2-Manual-G.indd 9 113402-2-Manual-G.indd 9 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
- Página 10 Option - Option - Option - Opcional - Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - Seçenek / seçim - Volba - Voľba - - رايتخإ - היצפואOpció - Možnost - Valik - Opcija - Izvēle x 12 = réf : 115804 113402-2-Manual-G.indd 10 113402-2-Manual-G.indd 10...
- Página 11 ø 6/8/12 mm 113402-2-Manual-G.indd 11 113402-2-Manual-G.indd 11 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
- Página 12 8000.min 28000.min STOP 113402-2-Manual-G.indd 12 113402-2-Manual-G.indd 12 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
- Página 13 ø 70 mm RDC 100F OPTION Ref: 113246 Option - Option - Option - Opcional - Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - ...
- Página 14 Tension et fréquence assignée : Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence: Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia: Tensione e frequenza assegnata: .מחת ותדר מוקצב .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
- Página 15 Poids : Вес : Weight : Ağırlık : Hmotnost Gewicht : Hmotnosť Peso : Peso : משקל Peso : .الوزن Gewicht : Súly : Βάρος : Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina:...
- Página 16 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Porter un masque anti-poussière: Наденьте респиратор : Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : Wear a dust mask : Toza karşı maske takın : Wear hearing protective equipment: İşitsel koruma aleti takın: Schutzbrille tragen :...
- Página 17 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .יטסוקא ץחל תמר Livello di pressione acustica : .يعمسلا طغضلا ىوتسم Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
-
Página 18: Parts Diagram
Parts Diagram TABLE MR 40PB 113402-2-Manual-G.indd 18 113402-2-Manual-G.indd 18 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25... - Página 19 MR 40PB MOTOR 113402-2-Manual-G.indd 19 113402-2-Manual-G.indd 19 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...
-
Página 20: Δηλωση Συμμορφωσησ
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VYHLÁSENIE ZHODY DECLARACION DE CONFORMIDAD Декларация соответствия SAMSVARSERKLÆRING DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG Uygunluk beyanı التصريح بالمطابق ة DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PROHLÁŠENÍ SHODY DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Декларация за съответствие с нормите OM ÖVERENSSTÄMMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS IZJAVA O SKLADNOSTI... - Página 21 MR 40PB 113402 230 V ~ 50 Hz 1500 W 8000 - 28000 min 0 - 40 mm 600 x 460 mm ø 80 mm MAX 18 kg FAR GROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE Serial number / numéro série : DT-LG-1500A 113402-2-Sticker-E-01-Normes.indd 1...
- Página 22 GARANTIE - WARRANTY the failure of this tool. okazaniu paragonu kasowego. Gwarancjà obejmuje wymian´ ES. GARANTIA Esta herramienta se garantiza con- cz´Âci wybrakowanych. Gwarancjà tractualmente contra todo defecto nie znajduje zastosowania w przy- de construcción y materia, a partir padku u˝ytkowania niezgodnego z de la fecha de venta a l’...
- Página 23 GARANTIE - WARRANTY neodpovídá normám, ani v případě aparaadi normide ebatavalise eira- škod způsobených nepovolenými mise puhul ega ostja poolt keelatud zásahy nebo nedbalostí ze strany viisil kasutamisest või hooletusse- kupujícího. Záruka se nevztahuje jätmisest tulenevate kahjude korral. na škody způsobené závadou Garantii ei kehti seadme defektid- nástroje.
- Página 24 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 113402-2-Manual-G.indd 24 113402-2-Manual-G.indd 24 11/05/2022 16:25 11/05/2022 16:25...