Publicidad
ESP- 62 ⁄ WS
Número de referencia • Numer kat. 0163030
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Altavoz de megafonía
Estas instrucciones están dirigidas a instaladores
con conocimientos específicos sobre sistemas de
megafonía con tecnología de 100 V. Lea atenta-
mente las instrucciones antes de la instalación y
consérvelas para posteriores consultas.
1 Aplicaciones
Este altavoz está especialmente diseñado para sistemas
de megafonía (PA). Puede utilizarse como altavoz de
pared o de techo. Con la certificación EN 54-24, ha sido
aprobado para instalaciones de alarma por voz. La resis-
tencia a impactos de balón según la norma DIN 18 032,
parte 3, ha sido verificada.
El altavoz está equipado con un transformador para
su uso en sistemas de 100 V. Los terminales se utilizan
para definir la potencia (tres valores disponibles).
2 Notas importantes
El altavoz satisface todas las directivas pertinentes de la
UE y, por tanto, lleva la marca
.
•
El altavoz sólo puede utilizarse en recintos cerrados.
Protéjalo contra goteos de agua, salpicaduras y una
alta humedad del aire. El rango de temperatura am-
biente admisible es de −10 a +50 °C.
•
Para su limpieza, utilice siempre un paño suave y
seco; no utilice nunca agua ni productos químicos.
Głośnik PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest instalatorów
posiadających wiedzę w zakresie systemów PA
pracujących w technice 100 V. Przed rozpoczęciem
użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a
następnie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejszy naścienny zestaw głośnikowy przeznaczony
jest do pracy w systemach PA w technice 100 V. Dodat-
kowo posiada certyfikat zgodności z normą EN 54-24
i przeznaczony jest do pracy w systemach alarmu gło-
sowego. Obudowa głośnika jest odporna na uderzenia
piłką zgodnie z normą DIN 18 032, część 3.
Głośnik wyposażony jest w transformator umożli-
wiający pracę w systemach 100 V. Wybór mocy głośnika
odbywa się poprzez podłączenie kabla do odpowied-
nich zacisków (dostępne są trzy wartości).
2 Środki bezpieczeństwa
Głośnik spełnia wszystkie wymagania norm UE dzięki
temu został oznaczony symbolem
•
Głośnik przeznaczony jest tylko do zastosowań we-
wnętrznych. Należy chronić go przez wodą, dużą
wilgotnością oraz wysokimi temperaturami (dopusz-
czalny zakres −10 do +50 °C).
Especificaciones
Potencia nominal
Rango de frecuencias
Sensibilidad
SPL máx.
Altavoz
Conexión
Temperatura ambiente
Dimensiones
Altura
Ancho
Profundidad
Peso
•
No se aceptará ninguna reclamación de garantía por
el altavoz ni ninguna responsabilidad por daños per-
sonales o materiales resultantes si el altavoz se utiliza
para fines distintos a los previstos originalmente, si no
se instala correctamente, si se sobrecarga o si no es
reparado de forma profesional.
Si el altavoz se debe poner fuera de servicio
con carácter definitivo, elimínelo con arreglo a
la normativa local.
3 Instalación
ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, existe
Tenga en cuenta la carga del amplificador de mega-
fonía con los altavoces. Una sobrecarga puede dañar
el amplificador.
1) Desconecte siempre el amplificador de megafonía
antes de instalar el altavoz para que el cable del al-
tavoz no tenga tensión.
2) Conecte el cable al bloque de terminales: conecte
el terminal con el núcleo blanco al terminal con
el núcleo correspondiente a la potencia requerida
•
Do czyszczenia należy używać suchej i miękkiej ście-
reczki, nie używać wody ani środków chemicznych.
•
Producent i dostawca nie ponoszą odpowiedzialno-
ści za powstałe szkody: uszkodzenia sprzętu bądź
obrażenia użytkownika, jeżeli głośnik był używany
niezgodnie z przeznaczeniem, niepoprawnie zainsta-
lowany, podłączony, przeciążony lub poddany nieau-
toryzowanej naprawie.
Jeśli głośnik nie będzie już więcej używany,
wskazane jest przekazanie go do miejsca
utylizacji odpadów, aby został zniszczony
bez szkody dla środowiska.
3 Instalacja
UWAGA
wzmacniacza przez głośniki. Przeciążenie wzmacnia-
cza spowoduje jego uszkodzenie! Sumaryczna moc
.
głośników nie może przekraczać mocy wzmacniacza.
1) Przed przystąpieniem do podłączania głośników na-
leży odłączyć zasilanie całego systemu PA, aby kabel
głośnikowy nie znajdował się pod napięciem!
Specyfikacja
Moc znamionowa
Pasmo przenoszenia
Skuteczność
Max. SPL
Głośnik
Połączenie
Zakres temperatur
Wymiary
Wysokość
Szerokość
Głębokość
Waga
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
riesgo de contacto con una tensión
peligrosa de hasta 100 V en el cable
del altavoz. Por ello, la instalación
debe ser realizada únicamente por
personal especializado.
W czasie pracy, na złączach występuje
niebezpieczne wysokie napięcie 100 V.
Instalacja powinna być wykonywana
wyłącznie przez przeszkolony personel.
Należy zwrócić uwagę na obcią żenie
☞
(volumen) (
tabla). Asegúrese de que todos los
altavoces en la misma zona de altavoces tengan la
misma polaridad.
Color del
Potencia nominal
núcleo
Blanco
conexión común
Amarillo
6 W
Rojo
3 W
Negro
1,5 W
3) Utilice los tornillos suministrados para fijar el altavoz
en el lugar de instalación previsto (pared o techo).
4) Selle los orificios de montaje con las tapas suminis-
tradas.
Sujeto a modificaciones técnicas.
2) Podłączyć kabel głośnikowy do terminala: styk z białą
żyłą oraz styk z żyłą odpowiadającą żądanej mocy
☞
(głośności) głośnika (
tabela). Upewnić się, że
wszystkie głośniki w danej strefie głośników mają tę
samą polaryzację.
Kolor żyły
Moc znamionowa Impedancja
biały
Wspólne podłączenie
żółty
6 W
czerwony
3 W
czarny
1,5 W
3) Przykręcić głośnik do ściany lub sufitu poprzez otwo-
ry montażowe w obudowie.
4) Zamaskować otwory montażowe za pomocą dołą-
czonych zaślepek.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
6 / 3 / 1,5 W
100 – 19 000 Hz
93 dB (1 W/1 m)
101 dB
13 cm (5")
Terminales de rosca • terminale śrubowe
−10 ... +50 °C
330 mm
240 mm
85 mm
1,2 kg
A-2115.99.01.06.2022
Impedancia
1,7 kΩ
3,3 kΩ
6,7 kΩ
1,7 kΩ
3,3 kΩ
6,7 kΩ
Publicidad
