V.TOP AV202-B Guia Del Usuario página 2

All manuals and user guides at all-guides.com
EN - Safety Measures
(1) If product has an exposed circuit board, do not touch the product under power. (2) If Class 1
Laser Product. Laser radiation is present when the system is open. (3) Wiring terminations should
not be made with the product and/or electric lines under power.(4) Product installation and/or
mounting should be completed by a certified professional as per the local safety and building code
guidelines.(5) Cables (including power and charging cables) should be placed and routed to avoid
creating electric, tripping or safety hazards.
DE - Sicherheitsmaßnahmen
(1) Wenn beim Produkt eine Platine offen sichtbar ist, berühren Sie es nicht, wenn es unter Strom
steht. (2) Bei Laserprodukten der Klasse 1, ist Laserstrahlung bei einem offenen System vorhanden.
(3) Die Kabel sollten nicht terminiert werden, wenn das Produkt und/oder die elektrischen Leitungen
unter Strom stehen. (4) Die Installation und/oder der Aufbau von Produkten sollten gemäß der
örtlichen Sicherheits- und Gebäudecoderichtlinien von einem Experten durchgeführt werden. (5)
Kabel (einschließlich Strom- und Ladekabel) sollten ordnungsgemäß verlegt werden, um Gefahren in
Hinblick auf Strom, Stolpern oder Sicherheit zu verhindern.
ES - Medidas de Seguridad
(1) Si el producto tiene la tarjeta de circuitos expuesta, no lo toque si está conectado a la corriente.
(2) Si es un Producto Láser Clase 1, hay radiación por láser cuando el sistema esté abierto. (3) No
se deben hacer terminaciones de cableado cuando el producto y/o las líneas de electricidad estén
con corriente. (4) Un profesional con la debida certificación debe llevar a cabo el montaje o la
instalación del producto, según las directrices locales de seguridad y códigos de construcción. (5)
Los cables (incluyendo los cables de alimentación y carga) deben colocarse e instalarse para evitar
peligros eléctricos, de seguridad o tropiezos.
FR - Mesures de Sécurité
(1) Si l'un des circuits imprimés du produit est visible, ne pas touchez le produit lorsqu'il est sous
tension. (2) Si le produit est Laser de Classe 1, le rayonnement laser est présent lorsque le système
est ouvert. (3) Les terminaisons de câblâge ne doivent pas être effectuées lorsque le produit et/ou
les câbles électriques sont sous tension. (4) L'installation et/ou le montage du produit doit être
réalisé par un professionnel certifié et dans le respect des normes locales et du code de construction
local. (5) Les câbles (y compris les câbles d'alimentation et de chargement) doivent être placés et
acheminés de façon à éviter tout risque électrique, de chute ou de sécurité
IT - Misure di Sicurezza
(1) Se il prodotto ha un circuito stampato visibile, non toccare il prodotto quando è acceso. (2)
Prodotto laser di Classe 1. Quando il sistema è aperto sono presenti radiazioni laser. (3) I terminiali
dei fili elettrici non devono essere realizzate con il prodotto e/o le linee elettriche sotto tensione. (4)
L'installazione e/o il montaggio dei prodotti devono essere eseguiti da un tecnico professionale
certificato che conosca le linee guida locali sulle norme edilizie e sulla sicurezza.