Publicidad
NUMERIC KEYPAD & USB HUB
NL
Inleiding
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de 'TRUST NUMERIC KEYPAD & USB HUB'. Dit
keypad is uitermate geschikt voor gebruik bij een laptop zodat u volledig gebruik kan blijven maken van
het toetsenbord van uw laptop. Ook is dit keypad ook te gebruiken als USB HUB.
Veiligheid
De TRUST NUMERIC KEYPAD & USB HUB heeft geen speciaal onderhoud nodig. Om het
-
keypad schoon te maken, gebruikt u een licht bevochtigde, zachte doek.
Gebruik bij het reinigen geen agressieve middelen zoals benzine of terpentine. Deze kunnen
-
het materiaal aantasten.
Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof. Dit kan gevaar opleveren en
-
beschadigt het product. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.
Zorg ervoor dat er niets op het snoer staat. Gebruik dit apparaat niet op een plek waar het
-
snoer kan slijten of kan worden beschadigd doordat mensen erover lopen.
Repareer het product niet zelf.
-
De-installeren oude drivers en producten
Meest voorkomende oorzaak bij probleem met installatie is het nog aanwezig zijn van een
stuurprogramma van een vergelijkbaar oud product. Beste oplossing is alle gerelateerde
stuurprogramma's van deze producten eerst de verwijderen voordat het nieuwe stuurprogramma
geïnstalleerd wordt.
5.
Activeer safe mode van Windows (tijdens opstarten van systeem F8 frequent indrukken, dan
volgt een kort menu en hier safe mode selecteren).
6.
Activeer start – instellingen – configuratiescherm – software.
7.
Zoek alle oude programma's op van gelijksoortige oude producten en verwijder deze (knop
toevoegen / verwijderen). Door safe mode is het mogelijk dat u zelfs dubbele tegen komt.
Verwijder in dat geval ook de dubbele programma's.
8.
Herstart de computer.
Aansluiten
Let op:
Windows 98 gebruikers installeer software eerst.
Let op:
In bepaalde Windows versies kan gevraagd worden om de Windows CD-ROM.
5.
Zorg dat de computer aan staat.
6.
Sluit de USB stekker aan op de USB aansluiting van uw computer.
7.
Wanneer u gebruik maakt van Windows 98 volgt u de stappen die op uw scherm verschijnen, in
alle andere Windows systemen wordt de keypad automatisch geïnstalleerd.
8.
Het keypad is klaar voor gebruik.
Installatie in Windows 98 / Me / 2000 / XP
Let op:
Op www.trust.com/12837 staan altijd de laatste nieuwe drivers. Controleer of er
eventueel een nieuwe versie beschikbaar is en gebruik deze dan voor installatie.
Let op:
Zorg dat tijdens installatie alle overige programma's zijn afgesloten.
Let op:
Tijdens installatie in Windows XP kunt u de melding krijgen dat het een non-signed
driver betreft. Dit is geen probleem voor de juiste functionaliteit.
8.
Zet de computer aan.
9.
Plaats de diskette in de 3.5" floppy diskdrive.
10.
Ga naar; Start – Uitvoeren.
11.
Type in: "A:\Setup.exe".
12.
Druk op "Ok".
13.
Volg de stappen die in uw scherm verschijnen.
14.
Na de laatste stap die op uw scherm verschijnt wordt de computer opnieuw opgestart.
Controle na installatie
Na de volledige installatie van product en de programma's zijn de volgende zaken op uw systeem
gezet en te controleren:
Taakbalk
- Icoon rechtsonder zichtbaar zoals aangegeven in figuur 1.
Start - instellingen - Configuratiescherm - Systeem - Apparaatbeheer
- Human Interface Device
- USB Keypad HID Monitor
HID compliant consumer control device
HID compliant consumer control device
HID compliant system control device
- Keyboard
- HID compliant keyboard
- Universal Serial Bus controllers
- Generic USB Hub
Start - instellingen - Configuratiescherm - Software
- USB keypad
Start – Programma's – USB KeyPad
- USB keypad
- USB keypad help
- USB keypad uninstall
Let op:
Wanneer de installatie door de gebruiker is aangepast (bijvoorbeeld niet alles
geïnstalleerd of andere locaties dan standaard opgegeven) zullen bovenstaande
gegevens afwijken.
Let op:
Afwijkingen kunnen ook ontstaan door gebruik van nieuwe stuurprogramma's van
internet.
Let op:
Per Operating System kan de locatie of benaming wat afwijken m.b.t.
configuratiescherm.
Gebruik
Let op:
Wanneer u het keypad gebruikt in Mac OS 9 kunt u geen gebruik maken van de Num-
lock en enter toets op de keypad.
Het keypad is zowel als een numeriek toetsenbord als een Hub te gebruiken. De maximale stroom die
geleverd kan worden per USB poort op het keypad is 100 mA. Sluit geen apparaten aan die meer
stroom vragen.
Wanneer u gebruik maakt van een IBM compatible computer met daarop Windows en de software van
de keypad geïnstalleerd dan werkt de num-lock functie van het keypad onafhankelijk van het
numerieke gedeelte op uw laptop of bestaande toetsenbord.
Aan het icoon rechtsonder in de taakbalk (figuur 1) kunt u zien of dat de num-lock van het keypad aan
of uit staat. Wanneer de num-lock uit staat is dit icoon lichtgrijs (figuur 2).
Via start – instellingen – configuratiescherm – systeem – apparaatbeheer – Universal Serial Bus
controllers kunt u de eigenschappen van de 'generic USB Hub' opvragen. Hierin kunt u in het tabblad
'power' aflezen hoeveel de beschikbare stroom per USB poort voor uw keypad bedraagt.
Probleem oplossen
Probleem
Oorzaak
Keypad wordt niet
Niet juist aangesloten.
gedetecteerd door
Problemen met de USB
Windows.
poort van uw computer.
Num-lock werkt
Het product is
niet onafhankelijk.
aangesloten voordat de
software geïnstalleerd
was.
Probleem staat
Download laatste update
hier niet bij.
FAQ, driver of
handleding.
Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met
één van de Trust Customer Care Centers (zie tabel rechtsonder). U dient de volgende gegevens in
ieder geval bij de hand te hebben: het artikelnummer (in dit geval 12837 en een goede omschrijving
wat en wanneer er precies iets niet werkt.
Fig.1
Fig. 2
All manuals and user guides at all-guides.com
Mogelijke oplossing
Sluit de keypad juist aan.
Controleer op internet
www.trust.com/customercare/help/usb
Verwijder software en product. Installeer
daarna eerst de software sluit daarna het
keypad aan.
Ga naar www.trust.com/12837 voor FAQ en
andere productinformatie.
PT
Introdução
Este manual de instruções destina-se aos utilizadores do TRUST NUMERIC KEYPAD & USB HUB. Este teclado
é apropriado para utilização com um computador portátil, para que possa utilizar o teclado na totalidade. Este
teclado pode igualmente ser utilizado como um hub USB.
Segurança
O TRUST NUMERIC KEYPAD & USB HUB não requer qualquer tipo de manutenção especial. Utilize
-
um pano macio e ligeiramente húmido para limpar o teclado.
Não utilize substâncias agressivas, tais como petróleo ou álcool, para limpar o dispositivo. Estas
-
substâncias poderão danificar o material.
Não coloque o dispositivo em substâncias líquidas. Qualquer imersão poderá ser perigosa e danificar o
-
dispositivo. Não utilize este dispositivo perto de água.
Certifique-se de que nada se encontra colocado em cima do cabo. Não utilize este dispositivo numa área
-
onde o cabo possa ficar gasto ou danificado devido à passagem de pessoas.
Não tente reparar este dispositivo.
-
Desinstalação dos controladores e dispositivos antigos
A causa mais comum de problemas durante a instalação é a existência de um controlador para um produto
antigo semelhante. A melhor solução é primeiro remover todos os controladores relativos a dispositivos antigos
antes de instalar o novo controlador.
1.
Inicie o "Modo de Segurança" do Windows (prima F8 no arranque do Windows e seleccione "Modo de
Segurança" do menu que é apresentado).
2.
Faça clique em "Iniciar – Definições – Painel de controlo" e faça duplo clique no ícone
"Adicionar/Remover Programas".
3.
Procure todos os programas para dispositivos antigos semelhantes e remova-os, fazendo clique no
botão "Adicionar/Remover" Durante o "Modo de Segurança", é possível que alguns programas sejam
apresentados duas vezes. Neste caso, remova todos os programas que são apresentados duas vezes.
4.
Reinicie o computador.
Ligação
Nota:
Os utilizadores do sistema 98 para Windows instale primeiro o software.
Nota:
Para certas versões do Windows, poderá ser necessário inserir o CD-ROM de instalação do
Windows na unidade de CD-ROM.
1.
Certifique-se de que a alimentação do computador se encontra ligada.
2.
Insira a ficha USB na ligação USB do computador.
3.
Se utilizar Windows 98, siga as instruções apresentadas no ecrã. Em todas as outras versões do
Windows, o teclado é automaticamente instalado.
4.
O teclado está pronto para ser utilizado.
Instalação em Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP
Nota:
O controlador mais recente pode ser transferido a partir de www.trust.com/12837. Verifique se
um novo controlador se encontra disponível e utilize-o para a instalação.
Nota:
Certifique-se de que todos os outros programas se encontram fechados durante a instalação.
Nota:
Durante a instalação em Windows XP, poderá receber uma mensagem a indicar que o
controlador não foi assinado. Este facto não constitui um problema para o funcionamento do
dispositivo.
1.
Ligue a alimentação do computador.
2.
Insira a disquete na respectiva unidade.
3.
Faça clique em "Iniciar – Executar".
4.
Escreva [A:\Setup.exe] na linha de comandos.
5.
Faça clique em "OK".
6.
Siga as instruções apresentadas no ecrã.
7.
O computador será reiniciado após a conclusão do último passo.
Verificação após a instalação
Após a instalação do dispositivo e do controlador, os elementos seguintes encontram-se instalados no
computador, podendo ser verificados:
Barra de Tarefas
- O ícone apresentado na figura 1 deve ser visível no canto direito da barra de tarefas.
Faça clique em "Iniciar – Definições – Painel de controlo". Faça duplo clique no ícone "Sistema" e seleccione o
separador "Gestor de Dispositivos".
- Human Interface Device
- USB Keypad HID Monitor
HID compliant consumer control device
HID compliant consumer control device
HID compliant system control device
- Keyboard
- HID compliant keyboard
- Universal Serial Bus controllers
- Generic USB Hub
"Iniciar – Definições – Painel de controlo" e de seguida faça duplo clique no ícone "Adicionar/Remover
Programas".
- USB keypad
Iniciar – Programas – USB KeyPad
- USB keypad
- USB keypad help
- USB keypad uninstall
Nota:
As informações acima referidas variam quando a instalação é alterada pelo utilizador (por
exemplo, nem tudo foi instalado ou foram escolhidas outras localizações que não as
predefinidas).
Nota:
Poderão igualmente ocorrer desvios devido à utilização de novos controladores disponíveis na
Internet.
Nota:
A localização ou nome no "Painel de controlo" poderá variar consoante os Sistemas Operativos.
Utilização
Nota:
Os utilizadores do OS 9 para Mac não podem utilizar as teclas "NumLock" e "Enter" do teclado.
O teclado pode igualmente ser utilizado como um teclado numérico ou um hub. A corrente máxima que pode ser
fornecida pela porta USB no teclado é de 100 mA. Não ligue um dispositivo que requeira uma corrente mais
forte.
Se utilizar um computador compatível com IBM com o sistema Windows e instalou o software para o teclado, a
função "NumLock" do teclado funciona independentemente da secção numérica do portátil ou do teclado
existente.
Poderá verificar se a função "NumLock" do teclado está ou não activa, olhando para o ícone no canto direito da
barra de tarefas (figura 1). O ícone é cinzento claro quando a função "NumLock" não está activa (figura 2).
Poderá verificar as propriedades do "Generic USB Hub", fazendo clique em "Iniciar – Definições – Painel de
controlo – Sistema – Gestor de Dispositivos". No separador "Power", poderá verificar a corrente disponível por
porta USB do teclado.
Resolução de Problemas
Problema
Causa
O teclado não é
Não foi correctamente
detectado pelo
ligado.
Windows.
A porta USB do
computador está
avariada.
A função "NumLock"
O dispositivo foi ligado
não funciona
antes da instalação do
independentemente.
software.
O problema não se
Transfira o FAQ,
encontra apresentado
controlador ou manual de
nesta lista.
instruções mais recente.
Caso os problemas subsistam após estas soluções, contacte um dos Centros de Apoio ao Cliente da Trust
(consulte a tabela no canto inferior direito). Tenha presente as seguintes informações: o número do artigo (neste
caso, 12837) e uma descrição detalhada do problema e do momento exacto da ocorrência do mesmo.
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
Italia
Lun – ven
France
Lun – ven
Deutschland
Mo – Fr
España
Lun – viernes
Polska
Pon do pią
Nederland
Ma – vr
Other countries
Mon – fri
Solução possível
Ligue correctamente o teclado.
Visite o endereço
www.trust.com/customercare/help/usb na Internet.
Remova o software e o dispositivo. Em seguida,
instale o software antes de ligar o dispositivo.
Visite o endereço www.trust.com/12837 para obter
FAQs e outras informações sobre o produto.
TRUST SERVICE CENTRE
www.trust.com
Phone
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
–
Publicidad
