Manuales relacionados para Klarfit Feetmaster
Resumen de contenidos para Klarfit Feetmaster
- Página 1 10031106 10031107 Feetmaster Fußmassagegerät Foot Massager Masajeador de pies Masseur de pieds Dispositivo per massaggiare i piedi...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise vor der Benutzung gut durch. • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. - Página 5 Hinweise zum Standort • Verwenden Sie das Gerät nicht an sehr feuchten oder staubigen Orten. • Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen die Temperatur höher als 40°C ist. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe elektrischer Heizer und Öfen und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
-
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Zeit • Blau: Massagedauer beträgt 10 Modus Minuten. Intensität • Rot: Massagedauer beträgt 15 Heizung Minuten. Power • Blau und Rot: Massagedauer Massagesack beträgt 20 Minuten. Zeit: Mit dieser Taste stellen Sie die Massagedauer ein. -
Página 7: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Modus-Taste • Voreingestellt ist Modus 1. Drücken Sie einmal auf die Taste, um in Modus 2 zu gelangen. Drücken Sie ein weiteres Mal auf die Taste, um in Modus 3 zu gelangen. • In Modus 1 leuchtet das blaue Licht, in Modus 2 das rote Licht. In Modus 3 blinken das blaue und das rote Licht im Wechsel. -
Página 8: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Aufbewahrung • Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, verstauen Sie es im Karton und bewahren Sie es an einem sicheren, trockenen und gut belüfteten Ort auf. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Hängen Sie das Gerät nicht am Kabel auf. •... -
Página 9: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Gerät läuft nicht. Kein Strom. Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und der Ein-Schalter umgelegt wurde. Die Funktionstasten Drücken Sie auf den reagieren nicht. Ein-Schalter. Das Gerät stoppt Kein Strom. Überprüfen Sie, ob der plötzlich. -
Página 10: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 12: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 13: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Página 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General instructions • Read the safety instructions carefully before use. • Children from the age of 8, physically and physically impaired persons should only use the device if they have been familiarized in detail with the functions and safety precautions by a supervisor beforehand. •... - Página 15 Notes on the location • Do not use the device in very humid or dusty places. • Do not use the device in rooms where the temperature is higher than 40°C. • Do not use the device outdoors. • Do not use the device near electric heaters and stoves and avoid direct sunlight.
-
Página 16: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Time • Blue: massage time is 10 Mode minutes. Intensity • Red: massage time is 15 minutes. Heating • Blue and red: massage duration Power is 20 minutes. Massage bag Time: Use this button to set the massage time. -
Página 17: Commissioning And Operation
COMMISSIONING AND OPERATION Mode key • Mode 1 is preset. Press the key once to enter mode 2. Press the key once more to enter mode 3. • In mode 1 the blue light is on, in mode 2 the red light is on. In mode 3, the blue and red lights flash alternately. -
Página 18: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE Storage • When not in use for an extended period of time, store the unit in the carton and keep it in a safe, dry and well-ventilated place. • Pull the plug out of the socket. • Do not hang the device by the cable. - Página 19 TROUBLESHOOTING Error Possible cause Solution The device does not No power. Check that the plug run. is plugged in and that the on switch has been flipped. The function keys do Press the on switch. not respond. The device stops No power.
-
Página 20: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 21: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Lea atentamente estas indicaciones antes de utilizar el aparato. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas sola- mente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y cono- cen las indicaciones de seguridad. - Página 23 Indicaciones sobre la ubicación • No sitúe el aparato en lugares húmedos o con polvo. • No utilice el aparato en estancias en las que la temperatura sea superior a 40 °C. • No utilice el aparato al aire libre. •...
-
Página 24: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Tiempo • Azul: El masaje dura 10 minutos. Modo • Rojo: El masaje dura 15 minutos. Intensidad • Azul y rojo: El masaje dura 20 Calefactor minutos. Encendido Saco para masaje Tiempo: Con este botón puede regular la duración del masaje. -
Página 25: Puesta En Marcha Y Uso
PUESTA EN MARCHA Y USO Botón modo • El predeterminado es el modo 1. Pulse una vez el botón para acceder al modo 2. Pulse de nuevo el botón para acceder al modo 3. • En el modo 1 se ilumina la luz azul, en el modo 2, la luz roja. En el modo 3 se iluminan la luz azul y roja alternamente. -
Página 26: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Conservación • Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo en un lugar seco y bien ventilado. • Extrae el enchufe de la toma de corriente. • No deje colgando el aparato por el cable. •... -
Página 27: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. No hay electricidad. Compruebe que ha conectado el enchufe y que el interruptor de on está accionado. Los botones no Pulse el interruptor de responden. encendido. El aparato se detiene No hay electricidad. -
Página 28: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Página 29: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité... -
Página 30: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Remarques générales • Lire attentivement ce mode d’emploi avant utilisation. • Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes aux capacités physiques et mentales réduites ne doivent pas utiliser l’appareil à moins d’avoir assimilé dans le détail les con- signes d‘utilisation et de sécurité données par la personne chargée de les surveiller. - Página 31 Remarques sur l’emplacement • Ne pas utiliser l’appareil dans des lieux très humides ou poussiéreux. • Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces dont la température est supérieure à 40 °C. • Ne pas utiliser l’appareil en extérieur. • Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un radiateur électrique ou d’un four et éviter la lumière directe du soleil.
-
Página 32: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L’APPAREIL Durée • Bleu : la durée de massage est de Mode 10 minutes. Intensité • Rouge : la durée de massage est Chauffage de 15 minutes. Marche • Bleu et rouge : la durée de Chaussons de massage massage est de 20 minutes. -
Página 33: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Touche mode • Le mode par défaut est le mode 1. Appuyer une fois sur cette touche pour passer au mode 2. Appuyer de nouveau sur cette touche pour passer au mode 3. • En mode 1, la lumière bleue s’allume, en mode 2 la lumière rouge. En mode 3, les lumi- ères bleues et rouges clignotent en alternance. -
Página 34: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Rangement • En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil, le ranger dans son carton et stocker dans un endroit sécurisé, sec et bien aéré. • Retirez la fiche de la prise. • Ne pas poser l’appareil sur le câble. •... -
Página 35: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne Pas de courant. Vérifier que la fiche est pas. correctement branchée et que l’interrupteur de mise en marche a bien été actionné. Les touches de Appuyer sur commande ne l’interrupteur de mise réagissent pas. -
Página 36: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Página 37 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali • Prima dell´uso leggere attentamente le avvertenze di sicurezza. • I bambini maggiori 8 anni e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte non possono utilizzare il dispositivo, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo del dispositivo stesso da un supervisore responsabile della loro sicurezza. - Página 39 Note per la collocazione • Non utilizzare il dispositivo in luoghi molto umidi o polverosi. • Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove la temperatura è superiore a 40°C. • Non utilizzare il dispositivo all‘aperto. • Non utilizzare il dispositivo vicino a stufe elettriche e a forni e non esporlo alla luce diretta del sole.
-
Página 40: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Tempo • Blu: la durata del massaggio è di Modalità 10 minuti. Intensità • Rosso: la durata del massaggio è Riscaldamento di 15 minuti. Power • Blu e rosso: la durata del Cuscinetto massaggiante massaggio è di 20 minuti. Tempo: con questo tasto si im- posta la durata del massaggio. -
Página 41: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Tasto modalità • L´impostazione predefinita è modalità 1. Premere una volta il tasto per passare alla mo- dalità 2. Premere un´altra volta il tasto per passare alla modalità 3. • In modalità 1 si accende la spia blu, in modalità 2 si accende la spia rossa. In modalità... -
Página 42: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Conservazione • In caso di inutilizzo prolungato, conservare il dispositivo nella confezione originale in un luogo asciutto e ben ventilato. • Estrarre la spina dalla presa. • Non appendere il dispositivo tramite il cavo di alimentazione. • Assicurarsi che le superfici non vengano graffiate da oggetti appuntiti. -
Página 43: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Causa possibile Soluzione Il dispositivo non Assenza di corrente. Controllare che la spina funziona. sia inserita nella presa e che l´interruttore sia su on. I tasti non funzionano. Premere l´interruttore on/off (Power). Il dispositivo si arresta Assenza di corrente. - Página 44 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.