Vimar ELVOX 40962 Manual De Instrucciones

40962
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
Rettificatore alimentazione campanello video Wi-Fi
Wi-Fi video doorbell power supply rectifier
Redresseur d'alimentation sonnette vidéo Wi-Fi
Gleichrichter für die Versorgung der WLAN-Video-Klingel
• Funzioni • Fonctions
• Functions • Funktionen
Dispositivo opzionale per campanello
video Wi-Fi proposto in KIT K40960 e
K40965.
Il dispositivo permette di collegare un
Campanello video Wi-Fi 40960 ad
alimentatori con tensione in uscita 12Vac
- 24Vac.
Dispositivo opcional para timbre con
cámara Wi-Fi propuesto en KIT K40960
y K40965.
El dispositivo permite conectar un timbre
con cámara Wi-Fi 40960 a alimentadores
con tensión de salida de 12 Vca - 24 Vca.
• Collegamento • Connexion
• Connection • Verbindung
Il rettificatore può essere collegato in
cascata ad un alimentatore con uscita
12Vac - 24Vac.
Tra l'uscita dell'alimentatore 12Vac - 24Vc
e l'ingresso del rettificatore è possibile
collegare un cavo di lunghezza massima
pari a 20m (cavo twistato o non twistato, di
sezione 0,75, 1,00, 1,50 mm ).
2
Tra l'uscita del rettificatore e l'ingresso
del campanello video Wi-Fi è possibile
collegare un cavo di lunghezza massima
pari a 20m (cavo twistato o non twistato, di
sezione 0,75, 1,00, 1,50 mm ).
2
El rectificador se puede conectar en
cascada a un alimentador con salida de
12 Vca - 24 Vca.
Entre la salida del alimentador de 12 Vca -
24Vc y la entrada del rectificador es posible
conectar un cable con una longitud máxima
de 20 m (cable trenzado o no trenzado, de
sección 0,75 - 1,00 - 1,50 mm ).
2
Entre la salida del rectificador y la entrada
del timbre con cámara Wi-Fi es posible
conectar un cable con una longitud máxima
de 20 m (cable trenzado o no trenzado, de
sección 0,75 - 1,00 - 1,50 mm ).
2
• Vista frontale • Vue de face
• Front view • Frontansicht
(Μπλε επαφές
49401793A0 00 2205
• Funciones
• Funções
Optional device for Wi-Fi video doorbell
proposed in KIT K40960 and K40965.
The device is used to connect a Wi-Fi
video doorbell 40960 to a power supply
unit with output voltage 12Vac - 24Vac.
Dispositivo opcional para a campainha
de vídeo Wi-Fi proposta no KIT K40960
e K40965.
O dispositivo permite
Campainha de vídeo Wi-Fi 40960 a
alimentadores com tensão de saída de
12Vac - 24Vac.
• Conexión
• Ligação
The rectifier can be connected in cascade
to a power supply unit with 12Vac - 24Vac
output.
It is possible to connect a cable with
maximum length 20 m (twisted or non-
twisted cable, with section 0.75, 1.00, 1.50
mm ) between the 12Vac - 24Vc power
2
supply unit output and the rectifier input.
It is possible to connect a cable with
maximum length 20 m (twisted or non-
twisted cable, with section 0.75, 1.00, 1.50
mm ) between the rectifier output and the
2
Wi-Fi video doorbell input.
O retificador pode ser ligado em cascata
a um alimentador com saída de 12Vac
- 24Vac.
Entre a saída do alimentador de 12Vac -
24Vc e a entrada do retificador é possível
ligar um cabo com um comprimento
máximo de 20m (cabo entrançado ou
não entrançado, de secção 0,75, 1,00,
1,50 mm ).
2
Entre a saída do retificador e a entrada da
campainha de vídeo Wi-Fi é possível ligar
um cabo com um comprimento máximo de
20m (cabo entrançado ou não entrançado,
de secção 0,75, 1,00, 1,50 mm
• Vista frontal
• Vista frontal
(Morsetti Blu) • (Blue terminals)
(Bornes bleues) • (Blaue Klemmen)
(Bornes azules) • (Terminais Azuis)
κλέμας) • )‫(أط ر اف التوصيل زرقاء اللون‬
‫ورقة اإلرشادات متعددة اللغة‬
Rectificador de alimentación del timbre con cámara Wi-Fi
Retificador de alimentação da campainha de vídeo Wi-Fi
Ανορθωτής τροφοδοσίας κουδουνιού θυροτηλεόρασης Wi-Fi
• Λειτουργίες
‫• الوظائف التشغيلية‬
Dispositif facultatif pour sonnette vidéo
Wi-Fi proposé en KIT K40960 et K40965.
Le dispositif permet de connecter une
Sonnette vidéo Wi-Fi 40960 à des
alimentations fournissant une tension de
sortie de 12 Vca - 24 Vca.
Προαιρετικός μηχανισμός για κουδούνι
θυροτηλεόρασης Wi-Fi στο ΚΙΤ K40960
και K40965.
ligar uma Ο μηχανισμός επιτρέπει τη σύνδεση ενός
κουδουνιού θυροτηλεόρασης Wi-Fi 40960
σε τροφοδοτικά με τάση εξόδου 12Vac -
24Vac.
• Σύνδεση
‫• التوصيل‬
Le redresseur peut être branché en
cascade à une alimentation avec tension
de sortie 12 Vca - 24 Vca.
Possibilité de brancher un câble d'une
longueur maximale de 20 m (câble torsadé
ou non torsadé, section 0,75, 1,00,
1,50 mm ) entre la sortie de l'alimentation
2
12 Vca - 24 Vca et l'entrée du redresseur.
Possibilité de brancher un câble d'une
longueur maximale de 20 m (câble torsadé
ou non torsadé, section 0,75, 1,00, 1,50
mm ) entre la sortie du redresseur et
2
l'entrée de la sonnette vidéo Wi-Fi.
Ο ανορθωτής μπορεί να συνδεθεί σε
σειρά με ένα τροφοδοτικό με έξοδο 12Vac
- 24Vac.
Μεταξύ της εξόδου του τροφοδοτικού 12Vac
- 24Vc και της εισόδου του ανορθωτή,
είναι δυνατή η σύνδεση ενός καλωδίου
μέγιστου μήκους 20m (συνεστραμμένο ή
μη συνεστραμμένο καλώδιο διατομής 0,75,
1,00, 1,50 mm ).
2
Μεταξύ της εξόδου του ανορθωτή και της
εισόδου του κουδουνιού θυροτηλεόρασης
Wi-Fi, είναι δυνατή η σύνδεση ενός
κ α λ ω δ ί ο υ μ έ γ ι σ τ ο υ μ ή κ ο υ ς 2 0 m
). (συνεστραμμένο ή μη συνεστραμμένο
2
καλώδιο διατομής 0,75, 1,00, 1,50 mm
• Μπροστινή πλευρά
‫• ز اوية رؤية أمامية‬
OUT
OUT
18-24V 300mA
40962
12-24V~ 760mA
Vimar SpA Viale Vicenza 14
IN
36063 Marostica VI Italy
(Morsetti Verdi) • (Green
(Bornes
(Bornes
(Πράσινες επαφές
IN
Wi-Fi ‫مق و ِّ م تغذية تشغيلية لجرس الفيديو‬
Optionales Gerät für WLAN-Video-Klingel
in SET K40960 und K40965.
Das Gerät ermöglicht den Anschluss einer
WLAN-Video-Klingel 40960 an Netzteile
mit Ausgangsspannung 12Vac - 24Vac.
K40960 ‫ موجود يف الطقمني‬Wi-Fi ‫جهاز اختياري لجرس الفيديو‬
‫ مبزودات طاقة‬Wi-Fi 40960 ‫يتيح الجهاز توصيل جرس فيديو‬
‫بشدة تيار كهريب خارج 21 فولت تيار مرتدد - 42 فولت تيار‬
Der Gleichrichter kann in Kaskade an
ein Netzteil mit Ausgang 12Vac - 24Vac
geschaltet.
Zwischen dem Ausgang des Netzteils
12Vac - 24Vac und dem Eingang des
Gleichrichters kann ein Kabel mit
maximaler Länge von 20m (gedrilltes oder
nicht gedrilltes Kabel, Querschnitt 0,75,
1,00, 1,50 mm ) angeschlossen werden.
2
Zwischen dem Ausgang des Gleichrichters
und dem Eingang der WLAN-Video-Klingel
kann ein Kabel mit maximaler Länge
von 20m (gedrilltes oder nicht gedrilltes
Kabel, Querschnitt 0,75, 1,00, 1,50 mm
angeschlossen werden.
‫ميكن توصيل مق و ِّ م التيار تسلسل ي ً ا مبزود تيار مبخرج 21 فولت‬
‫بني مخرج مزود الطاقة 21 فولت تيار مرتدد - 42 فولت تيار‬
‫مرتدد ومدخل مق و ِّ م التيار ميكن توصيل كابل الحد األقىص لطوله‬
‫02 م (كابل تويست أو ليس تويست مبق ط َع ق ُطري 57,0 و‬
‫ ميكن توصيل‬Wi-Fi ‫بني مخرج مق و ِّ م التيار ومدخل جرس فيديو‬
‫كابل الحد األقىص لطوله 02 م (كابل تويست أو ليس تويست‬
.) 2 ‫مبق ط َع ق ُطري 57,0 و 00,1 و05,1 ملم‬
).
2
Led di segnalazione • Indicator LED
Led de signalisation • Anzeige-LED
LEDs de señalización • LED de sinalização
Λυχνία led επισήμανσης •
LED ‫مؤرش التنبيه الضويئ‬
terminals)
vertes) • (Grüne Klemmen)
verdes) • (Terminais Verdes)
κλέμας) • )‫(أط ر اف التوصيل خ رض اء اللون‬
36063 Marostica VI - Italy
.K40965 ‫و‬
.‫مرتدد‬
)
2
.‫تيار مرتدد - 42 فولت تيار مرتدد‬
.) 2 ‫00,1 و05,1 ملم‬
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com