Publicidad
FR
TOUCHES FONCTIONS
1
A
Baisser la valeur
1
Réglage de l'heure courante
B
Augmenter la valeur / Fonction 'Delay'
2
Réglage de l'heure de départ d'arrosage
C
Voie 1 ou 2
3
Réglage de la durée d'arrosage
D
Mode manuel
4
Réglage de la fréquence d'arrosage
E
Niveau des piles : quand l'indicateur
clignote, cela signifie que les piles sont vides et qu'il faut les
remplacer.
NB : si les piles sont trop faibles, l'électrovanne du programmateur se ferme automatiquement.
Les modes auto et manuel ne peuvent plus être utilisés.
L'heure se ré-initialise sur 12 : 00.
INSTALLATION
2
1)
Insérez 2 piles alcalines AA 1,5 V neuves (non fournies), sauf si vous utilisez un panneau
solaire (voir la section «EN OPTION») : tirez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil,
insérez les 2 piles. Replacez le compartiment à piles.
2)
Positionnez le cadran sur OFF. Maintenez l'appareil droit, branchez sa partie supérieure au robinet
20 x 27 mm et connectez le tuyau d'arrosage à la sortie du programmateur (raccord rapide).
NB : Veillez à ce que le filtre soit bien en place dans le nez de robinet et serrez uniquement l'écrou à la
main.
PROGRAMMATION
3
Économisez l'eau en programmant l'arrosage de votre jardin tôt le matin ou tard le soir (quand l'eau s'évapore le moins). Le programmateur
déclenchera l'arrosage automatiquement selon le programme défini, et continuera durant vos vacances.
Réglez l'heure courante : positionnez le cadran sur
1)
Réglez l'heure de départ d'arrosage : positionnez le cadran sur
2)
départ souhaitée avec les touches '-' et '+'.
Réglez la durée d'arrosage : positionnez le cadran sur
3)
les touches '-' et '+' (de 10 secondes à 360 minutes).
4)
Réglez la fréquence d'arrosage : positionnez le cadran sur
7 jours).
Attention : la fréquence d'arrosage doit toujours être supérieure à la durée d'arrosage pour que le programme soit valide (par exemple : on ne
peux pas mettre une fréquence d'arrosage de 3min et une durée d'arrosage de 5min).
5)
Finalisez le programme : une fois le temps et la fréquence de l'arrosage définies, réglez le cadran sur la position 'ON'. Le programme d'arrosage est
défini et s'exécutera automatiquement selon les valeurs programmées.
Sur l'écran, des gouttes clignotent et le temps d'arrosage restant ainsi que l'heure s'affichent alternativement.
Pour modifier le programme : répétez les actions indiquées aux étapes 2, 3, 4 et 5, puis repositionnez le cadran sur 'ON'.
Le cadran doit rester en position ON' pour que le programme fonctionne. S'il est sur une autre position, l'arrosage s'arrêtera.
NB : les réglages sont validés automatiquement 5 secondes après les modifications. Les programmes restent en mémoire pendant le mode OFF ou ON.
Bon à savoir :
Pour utiliser l'appareil en mode brumisation : programmez une fréquence d'arrosage
L'appareil est programmé pour inclure les 20 secondes, durant lesquelles le programme est en cours d'exécution,dans les 30 secondes d'intervalle :
FREQUENCY (Fréquence)
30 secondes
20s d'arrosage
RUN TIME (Durée)
Dans le cadre d'une programmation utilisant une durée en secondes, l'appareil lancera le programme immédiatement, sans tenir compte d'une heure de
départ.
FONCTION DE RETARDEMENT
4
En cas de pluie, il est possible de suspendre l'arrosage avec la fonction 'Delay' :
Positionnez le cadran sur 'ON', appuyez sur '+' pour suspendre l'arrosage des 2 voies de : 24, 48 ou 72 heures. Cette durée peut être modifiée en appuyant
sur '+' ou '-' à tout moment.
L'écran affiche alternativement l'heure et le délai de suspension restant avant la reprise du programme.
Pour annuler le 'Delay', positionnez le cadran sur 'OFF', puis sur 'ON'.
FONCTIONNEMENT MANUEL
5
Pour démarrer l'arrosage immédiatement, appuyez sur la touche
puis réglez la durée souhaitée avec les touches '-' et '+' (de 1 à 240 minutes).
Sur l'écran, des gouttes clignotent et le temps d'arrosage restant ainsi que l'heure s'affichent alternativement.
Pour reprendre le cycle programmé, appuyez de nouveau sur la touche
NB : Ce mode ne fonctionne que lorsque le cadran est en position 'ON'.
EN OPTION
6
Il est possible de brancher notre panneau solaire PS16 via la prise jack se situant en dessous de l'appareil.
Pour utiliser cette option : installez 2 piles rechargeables AA NI-MH (non fournies) qui devront être préalablement rechargées à 100% avant de les
insérer dans le programmateur (cela est aussi valable après une longue période de non utilisation).
Connecté au programmateur d'arrosage, le panneau solaire permet de recharger vos piles grâce aux rayons du soleil et ainsi d'économiser en énergie. Installez
le panneau solaire en plein soleil pour un rechargement complet en 12h. Celui-ci s'arrête automatiquement une fois la charge complète.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7
FREQUENCY (Fréquence)
30 sec 1 min
3 min
5 min
10 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec 35 sec 40 sec 45 sec 50 sec 55 min 1 min
RUN TIME (Durée)
• Tension de fonctionnement : 3 Volts (2 piles AA/LR6-1,5V neuves) ou 2
piles AA NI-HM rechargeables si option panneau solaire)
• Ampérage : ≤ 100 µA
• Intensité de fonctionnement : ≤ 300 mA
AVERTISSEMENTS
8
• Le programmateur IVRPNRAD02 est destiné à un usage privé dans le jardin. Il est exclusivement conçu pour une utilisation extérieure, pour commander des
arroseurs ou des systèmes d'irrigation et de brumisation (temporisation en secondes).
• Il ne doit pas être utilisé à des fins industrielles ou être mis en contact avec des produits chimiques, des matières inflammables ou explosives.
• Il doit être installé verticalement (écrou vers le haut) pour éviter toute infiltration dans le compartiment à pile.
• Utilisez ce programmateur uniquement avec de l'eau. Celle-ci doit être douce et claire et sa température ne doit pas excéder 60° C. Vérifiez le filtre si
nécessaire.
• La pression de fonctionnement doit être comprise entre 0,5 bar minimum et 4 bars maximum.
• Utilisez uniquement des piles alcalines neuves; SAUF si vous utilisez l'option du panneau solaire utiliser uniquement des piles rechargeables. Changez-les
au début de chaque saison. Avant une absence prolongée, vérifiez l'état des piles.
• Hivernage : le programmateur craint le gel, il doit être rangé dans un endroit sec et à l'abri du gel. Ne pas oublier d'ôter les piles du programmateur.
• Le programmateur contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Il ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques, mais dans les
containers spécialement prévus - Directive RL2002/96/CE -
• Programmateur conforme à la directive européenne - N° 2004/108/EC - 93/68/EC.
38-IVRPNRAD02_notice_300x297mm.indd 2
38-IVRPNRAD02_notice_300x297mm.indd 2
E
A
1
1/2
C
, puis réglez l'heure avec les touches '-' et '+'.
, appuyez sur la touche '1 ou 2' pour sélectionnez la voie et réglez l'heure de
, appuyez sur la touche '1 ou 2' pour sélectionnez la voie et réglez la durée souhaitée avec
, puis réglez la fréquence souhaitée avec les touches '-' et '+' (de 30 secondes à
de 30 secondes, sur une durée
30 secondes
(...)
10s de pause
20s d'arrosage
10s de pause
(...)
, sélectionnez la voie (les voies peuvent avoir des réglages de durée d'arrosage différents)
ou tournez le cadran sur 'OFF' puis revenir sur 'ON'.
1 h
2 h
4 h
12 h
1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours
2 min
(...)
• Type d'ouverture : membrane
• Plage de températures : de 5°C à 60°C
• Pression de l'arrivée d'eau : de 0,5 bar à 4 bars
• Débit : ≥ 30 L/min (4 bars)
ES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1
A
Disminuir el valor
B
Aumentar el valor. / Función 'Delay'
C
Zona 1 o 2
D
Modo manual
E
Indicador de bateria : cuando el indicador
deben cambiar por otras nuevas.
NB : cuando las pilas tienen poca carga, la válvula del programador se cierra automáticamente y ya no
B
podrá trabajar ni en modo manual ni en automático.
2
La hora se restablecerá a 12:00.
INSTALACIÓN
2
1)
Inserte 2 pilas alcalinas AA de 1,5 V nuevas (no incluidas) a menos que esté utilizando un
3
panel solar (consulte el capítulo "EN OPTION") : extraiga el compartimiento de las pilas en la parte
posterior del programador, inserte las 2 pilas alcalinas y vuelva a colocar el compartimento de las pilas
en su alojamiento.
4
2)
Posicione el dial en OFF. Sostenga el programador, conéctelo a un grifo de rosca 3/4' y posteriormente
D
la manguera de jardín a la salida del programador (conexión rápida).
NB : Asegúrese de que el filtro esté colocado correctamente en la nariz del grifo y apriete la tuerca solo con la mano.
PROGRAMACIÓN
3
Ahorre agua programando regar su jardín al amanecer o al anochecer (menor evaporación). El temporizador comenzará a regar automáticamente
de acuerdo con el cronograma establecido y continuará durante sus vacaciones.
Ajustar la hora actual : coloque el dial en
1)
Ajustar la hora de inicio de riego : coloque el dial en
2)
teclas '-' y '+'.
Ajustar la duración de riego : coloque el dial en
3)
y '+' (desde 10 segundos a 360 minutos)..
4)
Ajustar la frecuencia de riego : coloque el dial en
7 días).
Atención : La frecuencia de riego debe ser siempre mayor que la duración del riego para que el programa sea válido (por ejemplo: no puede
establecer una frecuencia de riego de 3 minutos y una duración de riego de 5 minutos).
5)
Finalizar programa : una vez definidos el tiempo y la frecuencia del riego, sitúe el dial en la posición 'ON'. Su programa de riego está completo y se
ejecutará automáticamente en los valores ajustados.
Para modificar el programa repita las acciones indicadas en los pasos 2, 3, 4 y 5 y posteriormente vuelva a poner el dial en posición 'ON'.
El dial debe permanecer en la posición 'ON' para que el programa funcione. Si está en otra posición, el riego se detendrá.
Nota : los ajustes se validan automáticamente 5 segundos después de efectuar los cambios. Los programas permanecen en memoria tanto en el modo
OFF como en ON.
Importante :
de 20 secondes.
Si desea utilizar el dispositivo para nebulizar: por ejemplo, puede programar una frecuencia de riego
de 20 segundos. El dispositivo está programado para incluir los 20 segundos en el tiempo de ejecución del programa en curso (de los 30 segundos) :
FREQUENCY (Frecuencia)
RUN TIME (Tiempo)
Como parte de un programa que usa una duración en segundos, la unidad iniciará el programa inmediatamente, sin tener en cuenta la hora de inicio.
APLAZAR EL RIEGO
4
En caso de lluvia, es posible suspender el riego con la función 'Delay' :
Con el dial en 'ON', presione el botón '+' para pausar el riego durante : 0, 24, 48 o 72 horas. Esta duración puede cambiarse pulsando '+' o '-' en cualquier
momento.
La pantalla muestra alternativamente el tiempo y el período de suspensión restante antes de que se reanude el programa.
Para cancelar 'Delay', coloque el dial en 'OFF', y luego en 'ON'.
FUNCIONAMIENTO MANUAL
5
Para iniciar el riego inmediatamente, presione la tecla
continuación, ajuste la duración deseada con las teclas '-' y '+' (desde 1 a 240 minutos).
En la pantalla, las gotas parpadearan y el tiempo restante y la hora se mostraran alternativamente.
Para reanudar el ciclo programado, pulse de nuevo el botón
NB : Este modo sólo funciona cuando el dial está en la posición 'ON'.
EN OPTION
6
Es posible conectar nuestro panel solar PS16 a través de la conexión jack ubicada en la parte inferior del dispositivo.
Cuando desee utilizar esta opción, debe instalar 2 pilas AA NI-MH recargables (no incluidas) que deben recargarse al 100% antes de colocarlas en
el programador (esto también se aplica después de un largo período de inactividad).
Conectado al programador de riego, el panel solar recarga sus pilas con la luz solar y así ahorra energía. Instale el panel solar orientado directamente a la luz
solar para una recarga completa en 12 horas. El proceso finalizará automáticamente una vez las pilas estén completamente cargadas.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
7
FREQUENCY (Frecuencia)
360 min
RUN TIME (Tiempo)
• Tensión de funcionamiento : 3 voltios (2 pilas AA/LR6-1,5V nuevas) o 2 pilas
AA NI-HM recargables (si elige la opción de panel solar)
• Amperios ≤ 100 µA
• Intensidad de funcionamiento : ≤ 300 mA
ADVERTENCIAS
8
• El programador
está diseñado para uso privado en el jardín. Está diseñado exclusivamente para uso en exteriores y para controlar
IVRPNRAD02
rociadores o sistemas de riego por goteo.
• No debe utilizarse con fines industriales o entrar en contacto con productos alimenticios, químicos, inflamables o explosivos.
• Debe instalarse verticalmente (tuerca hacia arriba) para evitar cualquier infiltración en el compartimento de la batería.
• Use este programador solo con agua potable o depurada y su temperatura no debe exceder de 60 ° C. Verifique el filtro si es necesario.
• La presión de funcionamiento debe estar entre 0,5 bar mínimo y 4 bar máximo.
• Utilice únicamente pilas alcalinas nuevas; EXCEPTO si está utilizando la opción de panel solar, utilice únicamente pilas recargables. Antes de una
ausencia prolongada, verifique el estado de las pilas y siempre cámbielas al comienzo de cada temporada.
• Preparación para el invierno: Desmonte el programador , retire las pilas y guárdelo en un lugar seco y libre de heladas.
• El programador contiene materiales valiosos o reciclables. No debe ser arrojado a basureros domésticos, solo en contenedores especialmente
diseñados - Directiva RL2002 / 96 / EC -
• Programador según la directiva europea - N ° 2004/108 / CE - 93/68 / CE.
1
Ajustar la hora actual
2
Ajustar la hora de inicio de riego
3
Ajustar la duración de riego
4
Ajustar la frecuencia de riego
parpadea, indica que las pilas están agotadas y se
, a continuación, ajuste la hora con las teclas '-' y '+' (mantenga la tecla pulsada para un avance rápido).
, presione el dial '1 o 2' para seleccionar la zona y ajuste la hora de inicio deseada con las
, presione el dial '1 o 2' para seleccionar la zona y ajuste la duración deseada con las teclas '-'
, a continuación, ajuste la frecuencia deseada con las teclas '-' y '+' (desde 30 segundos a
30 segundos
30 segundos
20sg de riego
10sg de pausa
20sg de riego
10sg de pausa
, seleccione la zona (las zonas pueden tener diferentes ajustes de tiempo de riego), a
o gire el dial a la posición 'OFF' y después a la posición 'ON'.
30 sec 1 min
3 min
5 min
1 h
2 h
4 h
12 h
1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours
10 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec 35 sec 40 sec 45 sec 50 sec 55 min 1 min
• Tipo de apertura : membrana
• Intervalo de temperaturas : de 5°C a 60°C
• Presión de llegada de agua : de 0,5 bar a 4 bares
• Caudal : ≥ 30 L/min (4 bares)
E
A
B
1
2
3
1/2
4
C
D
de 30 segundos, con un período de duración
(...)
(...)
2 min
(...)
360 min
30/07/2021 11:24:47
30/07/2021 11:24:47
Publicidad
