Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bellman & Symfon BE1260
- Página 1 Pager Charger Model BE1260...
- Página 2 Bellman Visit Charger Postelový vibrátor K výstupům A a B nabíječe lze připojit jeden nebo dva postelové vibrátory. Pokud je kapesní vibrá- tor zasunut do nabíječe, při příjmu signálu nevibruje a místo něj vibrují ve stejném rytmu postelové Postup instalace! vibrátory.
- Página 3 Bellman Visit Charger Bettvibratoren Ein oder zwei Bettvibratoren können an die Vibrator Ausgänge A und B des Ladegeräts angeschlos- sen werden. Wenn der Taschenvibrator im Ladegerät steht, vibriert er nicht, statt dessen werden Inbetriebnahme! die Bettvibratoren auf die gleiche Weise vibrieren, wie der Taschenvibrator. Die Leuchtdioden des Taschenvibrators leuchten wie gewöhnlich auf.
- Página 4 Bellman Visit Charger Sengevibrator En eller to sengevibratorer kan tilsluttes opladeren i vibratorudgangene A og B. Er lommevibratoren i opladeren, vibrerer den ikke, i stedet for vil sengevibratorerne vibrere efter samme mønster som Sådan gør du! lommevibratoren. Lommevibratorens lysdioder tænder som normalt. 1.
-
Página 5: Procedimiento
Bellman Visit Charger Vibrator de almohada Puede acoplarse uno o 2 vibradores de almohada en el cargador, en las tomas de vibrador A y B. El receptor de bolsillo no funciona cuando está colocado en el cargador; entonces funcionan los Procedimiento vibradores de almohada con la misma pauta de vibración que el receptor de bolsillo. -
Página 6: Vianetsintä
Bellman Visit Charger Värinäherättäjä Yksi tai kaksi värinäherättäjää voidaan kytkeä väristinliittimiin A ja B. Kun taskuväristin on latur- issa, se ei värise. Sen sijaan värinäherättäjät värisevät samalla tavalla kuin taskuväristin. Tasku- Tee näin! väristimen valodiodit syttyvät tavalliseen tapaan. 1. Aseta laturi pöydälle tai ripusta se seinälle. Jos aiot pitää laturia pöydällä, asenna tukijalka sen taakse. -
Página 7: Description Du Produit
Bellman Visit Charger Vibrateur de lit Un ou deux Vibrateurs de lit peuvent être connectés au Chargeur, aux prises de sortie Vibrateur de lit A et B. Lors de la réception d’un signal en provenance d’un émetteur, si les Vibrateurs de lit sont Procédez de la manière suivante ! connectés au Vibrateur de poche, ils vous avertissent par des vibrations. -
Página 8: Back-Up Battery
Bellman Visit Charger Bed-shaker One or two bed-shakers can be connected to the charger in the vibrator outputs A and B. When the pager is in the charger it will not vibrate, the bed-shakers will vibrate instead according to the same This is what to do! pattern as the pager. - Página 9 Bellman Visit Charger Ágyrezgető A töltő A és B rezgetőkimenetére akár két ágyrezgető is csatlakoztatható. A töltőbe helyezett sze- mélyhívó helyett az ágyrezgető rezeg, azonos rezgésminta szerint. A személyhívó lámpái a szokásos Íme a teendők! módon jeleznek. 1. Helyezze a töltőt az asztalra, vagy akassza fel a falra. Ha a készüléket az asztalra állítja, ak- kor szerelje fel a támasztólábakat a hátoldalára.
-
Página 10: Batteria Tampone
Bellman Visit Charger Vibratore E’ possibile collegare nelle apposite Uscite A e B del Carica Batteria, uno o due Vibratori. Il Vi- bratore viene attivato solamente se il Ricevitore Portatile a Vibrazione è alloggiato nel Carica Bat- Questo è ciò che bisogna fare! teria. -
Página 11: Ingebruikname
Bellman Visit Charger Trikussen Maximaal twee trilschijven kunnen worden aangesloten op resp. uitgang A en B. Ingebruikname Storingen 1. Plaats de lader op tafel (met bijgeleverde steunvoetjes) of schroef hem aan de muur. Ondanks het feit dat het Bellman Visit systeem veilig en betrouwbaar is kunnen er toch eventuele storingen optreden. - Página 12 Bellman Visit Charger Sengevibrator En eller to sengevibratorer kan tilsluttes laderen i vibratorutgangene A og B. Når lommevibratoren står i laderen vibrerer den ikke, i stedet vil sengevibratoren vibrere i samme mønster som lommevi- Gjør som følger! bratoren. Lysdiodene på lommevibratoren vil tennes. 1.
- Página 13 Bellman Visit Charger Urządzenie wibrujące Do wyjść A i B dla urządzeń wibrujących z tyłu ładowarki można podłączyć jedno lub dwa takie urządzenia. Kiedy pager znajduje się w ładowarce, nie będzie wibrował. Zamiast niego będą Oto, co należy zrobić! wibrować urządzenia wibrujące według schematu wibrowania pagera. Diody na pagerze są standar- dowo włączone.
-
Página 14: Lampada / Indicador De Carga
Bellman Visit Charger Almofada - vibratória Uma ou duas almofadas-vibratórias podem ser ligadas ao carregador nas saídas A e B. Quando o pager estiver a carregar, este não vibrará, mas as almofadas-vibratórias vibrarão como alternativa. Isto é que tem que fazer! Os LEDs no pager acendem-se como de costume. - Página 15 Bellman Visit Charger Sängvibrator En eller två sängvibratorer kan anslutas till laddaren i vibratorutgångarna A och B. När fickvibra- torn står i laddaren vibrerar den inte, i stället kommer sängvibratorerna att vibrera enligt samma Gör så här! mönster som fickvibratorn gör. Lysdioderna på fickvibratorn tänds som vanligt. 1.
- Página 16 Bellman Visit Charger Vibracioni uređaj Jedan ili dva vibraciona uređaja mogu da budu priključeni u izlaze punjača A i B. Kada je pejdžer u punjaču, neće da vibrira, ali će da vibriraju vibracioni uređaji na isti način kao i pejdžer. LED na Evo šta treba da uradite pejdžeru pale se kao i obično.