POOL LAB 1.0 Manual De Usuario página 15

Total Chlorine is measured directly after free Chlorine
without emptying the cuvette. The DPD 3 tablet is added
to the sample water which already contains the DPD 1
tablet (dissolved). Combined Chlorine is calculated as
Total Chlorine minus free Chlorine.
Le chlore total est mesuré directement après le chlore
libre sans vidanger la cuvette. La pastille DPD 3 est
ajoutée à l'eau échantillon qui contient déjà la tablette
DPD 1 (dissoute). Le chlore combiné est calculé comme
le chlore total moins le chlore libre.
El cloro total se mide directamente después de cloro libre,
sin necesidad de vaciar la cubeta. La tableta DPD 3 se
añade a la cubeta en la que la tableta DPD 1 ya está
disuelta. El cloro combinado se calcula a partir de cloro
Gesamt-Chlor wird direkt nach freiem Chlor gemessen,
ohne die Küvette zu leeren. Die DPD 3 Tablette wird in die
Küvette gegeben, in der bereits die DPD 1 Tablette gelöst
ist. Das gebundene Chlor errechnet sich aus Gesamt-
Celkový obsah chloru se měří ihned po volném chlóru bez
vyprázdnění kyvety. Tableta DPD 3 se přidá do vzorku s
rozpuštěnou tabletou DPD 1 po předchozím měření.
Vázaný chlor se vypočítá jako celkový obsah chloru
total menos cloro libre.
Chlor minus freiem Chlor.
mínus obsah volného chloru.
15