1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orphee Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. mythic 18
  6. Manual de servicio

Orphee mythic 18 Manual De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
 
REF : M18-SM-001 REV 1
Manual de Servicio
Orphée SA
19, chemin du Champ des Filles - 1228 CH-Plan Les Ouates / SWITZERLAND Tel :
 
+41.(0)22.706.18.40 Fax : +41.(0)22.794.43.91 - Web Site : www.orphee-medical.com
MYTHIC 18
 
Derechos reservados Orphée®
Página 1 de 65

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Orphee mythic 18

  • Página 1 Manual de Servicio Orphée SA 19, chemin du Champ des Filles - 1228 CH-Plan Les Ouates / SWITZERLAND Tel :   +41.(0)22.706.18.40 Fax : +41.(0)22.794.43.91 - Web Site : www.orphee-medical.com MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 1 de 65...

  • Página 2: Revisiones

    DISTRIBUIDOR MUNDIAL EXCLUSIVO   ORPHÉE SA 19, chemin du champ-des-filles CH-1228 Geneva / Plan-les-Ouates SWITZERLAND Tel : +41 (0) 22 706 1840 Fax : +41 (0) 22 794 4391 http://www.orphee-medical.com MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 2 de 65...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

      con materiales que pueden ser infecciosos. NOTA : Indica información adicional importante ANTES INSTALAR REALIZAR MANTENIMIENTOS EN EL MYTHIC 18 DEBE HACER REFERENCIA MANUAL OPERADOR MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée®...

  • Página 4: Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética

    Para determinar el ambiente electromagnético debido a transmisores de radio Frecuencia fijos, se debe de considerar los datos proporcionados por un sitio de peritaje electromagnético. Si la fuerza del campo medido en la localidad en donde el Mythic 18 sea utilizado excede el nivel de cumplimiento arriba especificado aplicable para radio Frecuencia, debe de mantenerse en observación...
  • Página 5   REF : M18-SM-001 REV 1 MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 5 de 65...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    5.2.2.2.3 MENSAJES DE RESULTADOS PATOLÓGICOS DE GR 5.2.2.2.4 MENSAJES DE RESULTADOS PATOLÓGICOS DE PLT 5.2.2.3 CALIBRACIÓN 5.2.2.3.1 RESULTADOS 5.2.2.4 CONTROL DE CALIDAD 5.2.2.4.1 RESULTADOS 5.2.2.5 REPRODUCIBILIDAD 5.2.2.5.1 RESULTADOS 5.2.3 VERIFICACIÓN MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 6 de 65...
  • Página 7 9.5.3.1 REEMPLAZO DE FUSIBLES 9.5.3.2 REEMPLAZO DE BATERÍA 9.5.4 REEMPLAZO DE LA TARJETA DEL PREAMPLIFICADOR 10. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS   10.1 PROBLEMAS ANALÍTICOS  10.2 OTROS PROBLEMAS 10.3 MENSAJES DE PROBLEMAS MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 7 de 65...

  • Página 8: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN ANTES INSTALAR REALIZAR MANTENIMIENTO EN EL MYTHIC 18 DEBE DE LEER Y CONSULTAR EL MANUAL DEL OPERADOR.   Los siguientes capítulos describen las diferentes partes técnicas del MYTHIC 18. Fluidos   • Eléctrica y electrónica   • Especificaciones técnicas  ...

  • Página 9: Fluidos

    2. F LUIDOS 2.1 GENERALIDADES MYTHIC 18 es un analizador completamente automatizado para el análisis hematológico en muestras de sangre total. Las muestras humanas de sangre venosa deben recolectarse en tubos con suficiente cantidad de EDTA K3 (Ácido etil-diamino tetracético tripotásico). Los resultados LMG estarán disponibles por seis horas a partir de la recolección de la muestra.
  • Página 10 Limpieza de aperturas (válvula 11) Drenado de la cámara de GB (válvula 1) Drenado de la cámara de GR (válvula 2) Jeringa arriba   Diluyente de enjuague de la cámara de GR (válvula 4) MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 10 de 65...

  • Página 11: Revisión Del Sistema De Fluidos

    Aguja abajo a posición de muestreo   El MYTHIC 18 esta listo para realizar un nuevo análisis. 2.3 REVISIÓN DEL SISTEMA DE FLUIDOS Todo el sistema de fluidos se encuentra en la parte derecha del instrumento y consiste de sólo tres módulos:...

  • Página 12: Descripción Del Sistema De Fluidos

      REF : M18-SM-001 REV 1 2.4 DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES DE FLUIDOS La parte hidráulica del MYTHIC 18 es muy sencilla y consta solo de tres módulos: - Módulo de muestra. - Módulo de la cámara de conteo. - Módulo de jeringas.

  • Página 13: Diagrama De Fluidos

      REF : M18-SM-001 REV 1 2.5 DIAGRAMA DE FLUIDOS MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 13 de 65...

  • Página 14: Tamaño Y Longitud De Tuberías

    005-1001-90 016 032 Tubería Tygón 1000 mm L=1000mm 1.6x3.2 mm 005-1001-90 020 040 Tubería Tygon L500mm 500mm 2x4mm 005-1001-90 030 060 20L Adaptador de la 100mm cánula de la tubería MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 14 de 65...

  • Página 15: Electrónica

    3. E & LÉCTRICOS ELECTRÓNICOS 3.1 GENERALIDADES Solo tres tarjetas forman el MYTHIC 18: - La tarjeta principal - La tarjeta del pre amplificador - Y la tarjeta GUI En caso de reemplazar la tarjeta principal o la tarjeta del pre-amplificador, tenga cuidado con la sensibilidad de la tarjeta a la estática y descargas eléctricas (ESD).

  • Página 16: Tarjeta Gui

    En caso de reemplazar el cable de conexión a la corriente que viene con el MYTHIC 18, asegúrese que el nuevo cumple con las regulaciones locales. El MYTHIC 18 fue certificado con la fuente de poder externa que se entrega con el instrumento. El uso de cualquier otra fuente de poder no se garantiza.

  • Página 17: Diagrama Electrónico

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.3 DIAGRAMA ELECTRÓNICO MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 17 de 65...

  • Página 18: Diagrama De Cableado

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4 DIAGRAMA DE CABLEADO 3.4.1 Revisión General MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 18 de 65...

  • Página 19: Motor De Pasos

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4.2 Motor de pasos MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 19 de 65...

  • Página 20: Sensor Óptico Del Agitador

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4.3 Sensor óptico del agitador   MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 20 de 65...

  • Página 21: Sensor Óptico De Jeringas

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4.4 Sensor óptico de jeringas   MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 21 de 65...

  • Página 22: Sensor Óptico De La Aguja

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4.5 Sensor óptico de la aguja MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 22 de 65...

  • Página 23: Cable De La Válvula De La Jeringa

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4.6 Cable de la válvula de la jeringa MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 23 de 65...

  • Página 24: Cable De La Válvula Del Contador

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4.7 Cable de la válvula del contador MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 24 de 65...

  • Página 25: Botón (Switch) De Encendido

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4.8 Botón (Switch) de encendido MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 25 de 65...

  • Página 26: Botón (Switch) De La Puerta De Fluidos

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4.9 Botón (Switch) de puerta de fluidos MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 26 de 65...

  • Página 27: Sensor De Temperatura

      REF : M18-SM-001 REV 1 3.4.10 Sensor de temperatura MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 27 de 65...

  • Página 28: Especificaciones

    REF : M18-SM-001 REV 1 4. E SPECIFICACIONES 4.1 ESPECIFICACIONES ANALÍTICAS Refiérase al Manual del Usuario 4.3 ESPECIFICACIONES DE LOS REACTIVOS Refiérase al Manual del Usuario 4.4 LIMITACIONES Refiérase al Manual del Usuario MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 28 de 65...

  • Página 29: Formato De Salida

    5.2.2.1.2 Acuse de solicitud de envío de resultados   ACK_RESULT_READY[CR] ( ACK_RESULTADO_LISTO[CR]) 5.2.2.1.3 Acuse de Resultados   ACK_RESULT;A;B[CR] (ACK_RESULTADOS;A;B[CR]) Donde A : OK ó Código de error, B : Reservado. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 29 de 65...

  • Página 30: Resultados De Rutina

    FIN_RESULTADOS; Valores de verificación [CR] A : Ninguno ó * (Bandera de rechazo) B : Ninguno ó D ó H ó h ó l ó L (Bandera de fuera de límites) MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 30 de 65...

  • Página 31: Lista De Alarmas

    FALLA DEL CONTROL DE CALIDAD INS-M INS-T INS-P INS-R INS-H 5.2.2.2.2 Alarmas patológicas de GB LEU> LEU< LYM> LYM< GRA> GRA< MON> SIN_INTERPRETACIÓN 5.2.2.2.3 Mensajes de GR patológicos ERY> MICRO MACRO MICR> MICR>> MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 31 de 65...

  • Página 32: Mensajes De Resultados Patológicos De Plt

    La aceptación de esta calibración se hace en la ventana. ACK_CALI ; Lot; A [CR] Donde A: OK ó Código de Error. 5.2.2.3.1 Resultados MYTHIC X ;Y ;RESULTADO [CR] FECHA;dd/mm/aaaa [CR] HORA;hh:mm:ss [CR] MODO;CALIBRACIÓN [CR] MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 32 de 65...

  • Página 33: Control De Calidad

    MON; Valor;A;B; Esperado - tolerancia;;; Esperado + tolerancia [CR] GRA; Valor;A;B; Esperado - tolerancia;;; Esperado + tolerancia [CR] FIN_RESULTADOS; Valores de verificación [CR] A y B como resultados de rutina. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 33 de 65...

  • Página 34: Reproducibilidad

    Los algoritmos para el cálculo de la suma son: Desde el primer al último carácter Acumular en la suma el valor de los caracteres Mantener en la suma solo16 bits no significativos. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 34 de 65...

  • Página 35: Lista De Partes Y Revisión

    REF : M18-SM-001 REV 1 LISTA DE PARTES Y REVISIÓN 6.1 LISTA DE PARTES 6.1.2 Kit de refacciones para dos años Número de Parte: 002-1001-50 20 02   Mythic 18 kit de refacciones (2 años) Designación : Cantidad Número de Parte Descripción    ...

  • Página 36: Kit De Empaques (O-Rings)

      REF : M18-SM-001 REV 1 6.1.2 Kit de empaques (O-rings): Número de Parte: 002-1001-50 10 Designación: Mythic 18 kit de empaques (o-rings) Cantidad Número de Parte Descripción     312-0501-1554 262 Empaque (O-ring) Ø15.54x2.62 Silicón 60SH 312-0501-1877 178 Empaque (O-ring) Ø18.77x1.78 Silicón 60SH 312-0501-2189 262 Empaque (O-ring) Ø21.89x2.62 Silicón 60SH...

  • Página 37: Todas Las Refacciones

    Unidad Kit de refacciones (2años) Mythic 18 002-1001-50 20 02 Unidad Tarjeta CPU del Mythic 18 205-1001-01 Unidad Tarjeta CPU y preamplificador del Mythic 18 205-1001-04 Unidad Tarjeta IHM del Mythic 18 205-1001-02 Unidad Kit de mantenimiento Mythic 18 002-1001-50 02...
  • Página 38   REF : M18-SM-001 REV 1 6.1.2 Todas las refacciones (Continuación)   Mythic 18 Refacciones Rev 3 Pistón Ø 22 005-1001-03 03 Unidad Pistón Ø 6.5 010-2501-03 01 Unidad Grasa plástica SPG35 410-0503-01 Unidad Cabeza de conteo de RBC 005-1001-01 02 02...

  • Página 39: Vista General

    Cabeza de conteo de GB 005-1001-01 02 02 Cabeza de conteo de GR 312-0505-500 100 Empaque (o-ring) Ø5x1 Silicón 80SH 360-0101-030 060 Tornillo CZX M3 x 6   312-0505-1310160 Empaque (o-ring) Ø13.1x1.6 Fluocarbón 80SH MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 39 de 65...

  • Página 40: Módulo De Muestreo

    363-0102-030 060 Tornillo RLX M3 x 6 360-0101-030 080 Tornillo CZX M3 x 8 005-1001-82 880 200 Sensor óptico del agitador 370-4050-030 10 Anti-loss washer (lavador anti-pérdida) Ø3 x 1 MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 40 de 65...

  • Página 41: Módulo De La Jeringa

    Empaque (o-ring) Ø21.89x2.62 Silicón 60SH 312-0501-630 240 Empaque (o-ring) Ø6.3x2.4 Silicón 60SH 312-0505-140 125 Empaque (o-ring) Ø1.4x1.25 Fluocarbón 80 SH 010-2501-03 10 Empaque (o-ring) espaciador 363-0201-030 100 Tornillo K30 x x10 MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 41 de 65...
  • Página 42 Tornillo K 30 x 10 360-0101-040 200 Tornillo CZX M4 x 20 385-1001-04 30 Bloque de silenciador M4 005-1001-82 880 250 Sensor óptico de la jeringa 363-0201-030 080 Tornillo K 30 x 8 MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 42 de 65...
  • Página 43 005-1001-03 07 Agarradera del motor de la jeringa 002-1001-03 05 Cuerpo de la aguja 360-4002-030 Plain Washer (lavador plano) Ø3 360-0101-030 080 Tornillo CZX M3 x 8 005-1001-90 26 Tubería 26 MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 43 de 65...

  • Página 44: Módulo Del Cpu-Preamplificador

    REF : M18-SM-001 REV 1 6.2.4 Módulo de CPU-PREAMPLIFICADOR   Número de parte Descripción 002-2001-04 Tarjeta de CPU-Preamplificador del Mythic 18 205-1001-01 Tarjeta de CPU del Mythic 18 205-1001-03 Tarjeta de Preamplificador del Mythic 18 360-0101-030 060 Tornillo CZX M3 x 6...

  • Página 45: Módulo De La Cubierta Frontal

      REF : M18-SM-001 REV 1 6.2.5 Módulo de la Cubierta Frontal Número de parte Descripción 005-1001-04 02 Cubierta frontal 005-1001-84 06 170 Botón (Switch) de encendido MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 45 de 65...

  • Página 46: Software

    - Para el acceso al ajuste con partículas de látex y ajuste de blanco de hemoglobina presione: -Permite probar la apertura: - Permite llenar la contraseña de acceso desde el MENU PRINCIPAL: MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 46 de 65...

  • Página 47: Parámetros De Conteo

    Permite el ajuste del blanco de HGB. Permite el ajuste de ganancia de GB usando partículas de látex especiales. Permite el ajuste de ganancia de GR usando partículas de látex especiales. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 47 de 65...

  • Página 48: Diagrama De Flujo Del Software

      REF : M18-SM-001 REV 1 7.2 DIAGRAMA DE FLUJO DEL SOFTWARE MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 48 de 65...

  • Página 49: Maintenimiento

    REF : M18-SM-001 REV 1 8. M AINTENIMIENTO La calidad y confiabilidad de los resultados del MYTHIC 18 están directamente ligados a los procedimientos de mantenimiento que se describen a continuación. Para realizar el mantenimiento o reparaciones descritas en esta sección, es indispensable el uso de guantes posteriormente lavarse las...

  • Página 50: Limpieza Concetrada

    REF : M18-SM-001 REV 1 8.2 LIMPIEZA CONCENTRADA Esta limpieza se requiere cuando el MYTHIC 18 rechaza continuamente un parámetro o medición. Prepare una solución de Hipoclorito de sodio 12° en cloro (diluya 4 veces con agua destilada si el hipoclorito de sodio se encuentra concentrado a 48°...
  • Página 51 2 minutos. - Después de 2 min. El MYTHIC 18 enjuaga todos los elementos. El operador puede procesar una muestra Utilice guantes y lave sus manos con un desinfectante al terminar el proceso.

  • Página 52: Reparaciones

      9.1 PARO DE EMERGENCIA En caso de un problema mecánico o hidráulico, inmediatamente presione el MYTHIC 18 hará un paro de emergencia. - Después de identificar el problema, es necesario realizar un ciclo de control.
  • Página 53 Deslice hacia abajo la guía. -   Remueva el módulo del agitador completo. -   PROCEDIMIENTO DE REENSAMBLADO: Para reensamblar la unidad, vuelva a realizar las mismas acciones pero en sentido contrario. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 53 de 65...

  • Página 54: Módulo De La Cámara De Conteo

    : Tenga cuidado con la reconexión de la tubería, si es necesario corte unos milímetros   (2 a 4 mm) de la tubería o intercámbielos. PROCEDIMIENTO DE REENSAMBLADO: Para reensamblar la unidad, vuelva a realizar las mismas acciones pero en sentido contrario. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 54 de 65...

  • Página 55: Módulo De Jeringa

    Desatornille (pero SIN REMOVER) los cuatro tornillos que mantienen el módulo de las jeringas. Mueva el bloque, para sacar los pistones de las jeringas de su cargador. Cambie el pistón si es necesario. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 55 de 65...

  • Página 56: Reemplazo Del Módulo De Jeringas Completo

    Remueva el modulo de jeringas completo. NOTA: Tenga cuidado con la reconexión de la tubería, si es necesario corte unos milímetros   (2 a 4 mm) de la tubería o intercámbielos. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 56 de 65...

  • Página 57: Reemplazo De Tarjetas

      REF : M18-SM-001 REV 1 REEMPLAZO DE LAS TARJETAS   LAS TRES TARJETAS DEL MYTHIC 18 SON MUY SENSIBLES A LAS DESCARGAS ELECTROESTÁTICAS, TIENE QUE USAR UNA CONEXIÓN A TIERRA PARA MANEJAR LAS TARJETAS PARA SU REEMPLAZO O DESMANTELAMIENTO.

  • Página 58: Muy Cuidadosa Y Lentamente Empuje La Parte

    Esta parte es MUY SENSIBLE. En caso de que se rompa será necesario reemplazar la tarjeta GUI. MUY DESPACIO jale el cable plano fuera del conector. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 58 de 65...

  • Página 59: Reemplazo De La Tarjeta Principal

    MUY DESPACIO Empuje el cable plano dentro de la ventana. Remueva los nueve conectores localizados en la parte superior de la tarjeta. Remueva las conexiones de las cámaras (HGB, coaxial GB, coaxial GR y sensor de temperatura). MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 59 de 65...
  • Página 60 Remueva los dos tornillos localizados en el lado hidráulico. Remueva el tubo de vacío, y posteriormente remueva la tarjeta. NOTA : Después de realizar el reemplazo de la tarjeta, no se olvide reconectar el tubo de vacío.  MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 60 de 65...

  • Página 61: Tarjeta Principal

    Deslice hacia abajo para removerla y reemplazarla con una nueva. - Utili ce una batería Maxell mod elo CR20 16 para reemplazar la vieja. - Esta estrictamente prohibid o el   uso de ot ro tipo de batería. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 61 de 65...

  • Página 62: Lea Cuidadosamente Las Siguientes Recomendaciones

    Como en cada batería desechada queda algo de capacidad, si entra en contacto con otros metales, puede ocasionar distorsiones, goteo, sobrecalentamiento, ó explosiones, por lo que debe asegurarse de cubrir las terminales (+) y (-) con cinta antifricción u otro material antes de desecharlas. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée®...

  • Página 63: Reemplazo De La Tarjeta Del Preamplificador

    Remueva los dos tornillos localizados en el lado de   cobre. Remueva la caja del preamplificador de la tarjeta principal. Para reensamblar esta parte, vuelva a realizar las mismas acciones pero en sentido contrario. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 63 de 65...

  • Página 64: Resolución De Problemas

    Todos los resultados erróneos Revise el nivel de diluyente y que la tubería no este presionada. No enciende la pantalla Revise el cable plano Impresora No imprime Revise que tenga papel. Revise la conexión eléctrica. Mala impresión Revise la cinta de impresión. MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 64 de 65...

  • Página 65: Mensajes Para Resolución De Problemas

    Re-ingresar el archive o confirmarlo (conectar manual el SVM: NO COMPATIBLE SVM). SVM: WG Alarma de Westgard SVM: XB Alarma XB . SYSTEM : INTERNAL FUERA DE TIEMPO Re-iniciar el Mythic SYSTEM ERROR Re-iniciar el Mythic MYTHIC 18   Derechos reservados Orphée® Página 65 de 65...

Tabla de contenido